TriStar Cake pop maker SA-1123 Hoja De Datos

•  3 matskedar mjölk

•  1 matsked citronsaft

 

 

Lägg smör och socker i en skål och vispa med mixer tills det är lätt och krämigt. 

Tillsätt citronskal, ägg och vaniljsocker och blanda noggrant. Tillsätt sedan 

mjöl, bakpulver, bikarbonat, salt, mjölk och citronsaft. Blanda ordentligt med 

mixern. Fyll varje form med cirka 1 matsked smet. Tillaga dina cake pops i 

cirka 4 till 5 minuter. Använd en tandpetare eller en steknål för att kontrollera 

tillagningen av dina cake pops.

ReCept föR dekoRatioN av Cake popS
Det finns olika sätt att dekorera cake pops.
glasyr 

Cake pops kan täckas med ett lager (färgad) glasyr, som till exempel smält 

choklad (finns i snabbköp) eller Candy Melts. Candy Melts är färgade pastiller 

i olika smaker. När du har doppat ner din cake pop kan du knacka med cake 

pop-pinnen på kanten av pannan eller skålen ett par gånger för att överflödig 

glasyr ska droppa av. 
glasyr och dopp

Medan glasyren fortfarande är klibbig kan du doppa din cake pop i olika 

dekorationer, till exempel:

•  Olika slags strössel

•  Smarties

•  Färgat socker
godis 

Godis kan användas för att göra olika slags former: 

•  Runt godis (som Smarties) kan användas för att göra ögon. 

•  Konformat godis och pretzels kan användas för att göra öron, horn och 

stjälkar.

•  Chokladpraliner kan användas för att göra ögon, knappar, hår etc.
Rita själv

Det är också möjligt att dekorera cake pops med egna teckningar. Tuber med 

ätbar gelé eller speciella skrivpennor för mat är perfekta för detta. Dessa finns 

tillgängliga i olika färger och smaker.

 

ReNgöRiNg oCh uNdeRhåLL
•  Tag ut stickkontakten ur eluttaget och låt apparaten svalna I ca. 3 minuter 

med bägge halvorna öppna.

•  Ta först bort kakresterna med den medföljande gaffeln, inte genom att 

skrapa på plattan men sätt gaffeln i degbitarna och ta bort dem.

•  Rengör bakplattorna med en fuktig trasa eller en mjuk borste.

•  Skölj ur trasan så det inte finns några tvålrester i den och rengör plattorna 

omkring två gånger med den fuktiga trasan så att det inte finns kvar några 

tvålrester på plattorna.

•  Rengör utsidan med en fuktig trasa. Använd aldrig grova och slipande 

rengöringsmedel, skurbollar eller stålull, det skadar apparaten. 

•  Sänk aldrig ned apparaten i vatten eller någon annan vätska. Apparaten går 

inte att diska i maskin.

gaRaNti
•  Denna produkt har en garanti på 24 beviljade månader. Din garanti är giltig 

om produkten används i enlighet med instruktionerna och för det ändamål 

som den skapades. Dessutom, skall ursprungsköpet (faktura, kassakvitto 

eller kvitto) vidimeras med inköpsdatum, återförsäljarens namn och 

artikelnummer på produkten.

•  För detaljerade garantivillkor, se vår servicewebbplats: www.service.tristar.eu

RiktLiNjeR föR SkyddaNde av MiLjöN
Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när den slutat 

fungera. Den ska slängas vid en återvinningsstation för elektriskt och 

elektroniskt hushållsavfall. Denna symbolen på apparaten, bruksanvisningen 

och förpackningen gör dig uppmärksam på denna viktiga fråga. Materialen 

som används i denna apparat kan återvinnas. Genom att återvinna 

hushållsapparater gör du en viktig insats för att skydda vår miljö. Fråga de 

lokala myndigheterna var det finns insamlingsställen.
förpackningen

Förpackningen består av 100 % återvinningsbart material, lämna in 

förpackningen uppdelad.
produkten

Denna apparat är märkt enligt EU-direktivet 2002/96/EC om avfall från elektrisk 

och elektronisk utrustning (WEEE). Genom att se till att produkten återvinns 

ordentligt hjälper du till att förhindra att den påverkar miljön och människors 

hälsa på ett negativt sätt
eu-deklaration om överensstämmelse

Denna apparat är gjord för att komma i direkt kontakt med mat och är 

tillverkad i enlighet med EU-direktiv 89/109/EEC.

Denna apparat är skapad, tillverkad och marknadsförd i enlighet med 

säkerhetsmålen i Lågvoltsdirektivet "Nr 2006/95/EC, skyddskraven i EMC-

direktivet 2004/108/EC "Elektromagnetisk kompatibilitet" och kraven i 

direktivet 93/68/EEC.

RiCette peR La deCoRaZioNe dei Cake pop
Vi sono diversi modi per decorare i cake pop.
glassatura 

I cake pop possono essere glassati con uno strato (colorato), come cioccolata fusa 

(disponibile nei supermercati) o praline. Le praline sono piccole decorazioni di colori 

diversi. Dopo aver immerso il cake pop, scuotere il bastoncino con il cake pop sul 

bordo della pentola per eliminare l’eccesso di glassa. 

 

Quando la glassa è ancora appiccicosa, è possibile immergere il cake pop in 

decorazioni diverse ad es.:

•  Diversi tipi di praline

•  Smarti

•  Zucchero colorato
Caramelle

Si possono utilizzare caramelle per creare forme articolari: 

•  Caramelle rotonde (come smarti) per fare gli occhi. 

•  Caramelle coniche e salatini per orecchie, antenne e steli.

•  Gocce di cioccolato per occhi, bottoni, capelli ecc.
disegni personali

È inoltre possibile decorare I cake pop con disegni personali. I tubi contenenti 

gel commestibile o penne speciali per alimenti sono perfetti a questo scopo e 

sono disponibili in colori e sapori diversi.

puLiZia e MaNuteNZioNe
•  Rimuovere la spina dalla presa di rete e lasciar raffreddare il dispositivo per 

circa 3 minuti con entrambe le metà aperte.

•  Rimuovere anzitutto i residui di impasto con la forchetta in dotazione, 

senza grattare la piastra, ma inserendo la forchetta nei pezzi di impasto e 

rimuovendoli. 

•  Pulire le piastre d’impasto con un panno umido oppure una spazzola 

morbida. 

•  Risciacquare con cura il panno affinché non vi siano residui di sapone, 

quindi pulire le piastre più volte con il panno umido fino a rimuovere 

qualsiasi residuo di sapone. 

•  Pulire la pearte sterna con un panno umido. Non utilizzare mai detergenti 

aggressivi o abrasive, pagliette o lana d’acciaio, che potrebbero 

danneggiare l’apparecchio. 

•  Non immergere l’apparecchio in acqua o altri liquidi. L’apparecchio non 

deve essere lavato in lavastoviglie.

gaRaNZia
•  Questo prodotto è garantito per 24 mesi. La garanzia è valida se il prodotto 

viene utilizzato in accordo alle istruzioni e per lo scopo per il quale è stato 

realizzato. Inoltre, deve essere fornita la prova di acquisto originale (fattura, 

scontrino o ricevuta) riportante la data di acquisto, il nome del rivenditore e 

il codice del prodotto.

•  Per i dettagli delle condizioni di garanzia, consultare il nostro sito web: 

www.service.tristar.eu

LiNee guida peR La pRoteZioNe aMbieNtaLe
Al termine del suo utilizzo questo apparecchio non deve essere gettato 

tra I rifiuti domestici, ma deve essere consegnato ad un punto centrale 

di raccolta per il riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche 

domestiche. Questo simbolo sull'apparecchio, il manuale di istruzioni e la 

confezione mettono in evidenza questo problema importante. I materiali 

usati in questo apparecchio possono essere riciclati. Riciclando i dispositivi 

domestici puoi contribuire alla protezione del nostro ambiente. Contattare le 

autorità locali per informazioni in merito ai punti di raccolta.
Confezione

La confezione è riciclabile al 100%, restituire la confezione separatamente.
prodotto

Questo apparecchio è contrassegnato da un marchio corrispondente alla 

Direttiva Europea 2002/96/EC sui Rifiuti delle Apparecchiature Elettriche ed 

Elettroniche (RAEE). Assicurarne il corretto riciclo aiuterà a prevenire possibili 

conseguenze negative all’ambiente e alla salute.
dichiarazione Ce di conformità

L’apparecchio è stato progettato per entrare in contatto con gli alimenti 

secondo la Direttiva EC 89/109/EEC. L’apparecchio è stato progettato, prodotto 

e commercializzato in accordo alle norme di sicurezza previste dalla Direttiva 

Bassa Tensione "N˚ 2006/95/EC, i requisiti di protezione previsti dalla Direttiva 

EMC 2004/108/EC "Compatibilità elettromagnetica" e i requisiti previsti dalla 

Direttiva 93/68/EEC.

utföra underhåll på apparaten.

•  Använd inte den här apparaten om sladden eller kontakten är skadad 

eller om apparaten inte fungerar ordentligt eller om den har skadats på 
något sätt. För att undvika faror ska alltid en skadad sladd eller kontakt 
bytas av en auktoriserad tekniker (*). Försök inte reparera apparaten själv.

•  Använd inte apparaten i närheten av direkta värmekällor.
•  Dra ut kontakten ur uttaget när du inte använder apparaten.
•  Obs: För att undvika risker med ofrivillig återställning av värmeskyddet får inte 

denna apparat kopplas till en extern kopplingsanordning, som till exempel en 
timer, eller kopplas till en krets som regelbundet kopplas på eller av.

•  Kontrollera så att sladden inte hänger över bords- eller diskkanten, 

att den inte rör vid varma ytor eller kommer i direkt kontakt med 
apparatens varma delar. Placera inte apparaten under eller i närheten 
av gardiner, fönsterövertäckningar etc.

•  Kontrollera så att sladden inte rör vid apparatens varma delar.
•  Vi rekommenderar att du placerar ett värmeskydd mellan apparaten 

och bordet (för att undvika brännmärken på bordet eller bordsduken).

•  Använd inte denna apparat i badrum eller nära en ho fylld med 

vatten. Om denna apparat faller ner i vatten får du inte under några 
omständigheter ta i apparaten utan att först ha dragit ur kontakten ur 
vägguttaget.

 

1.  Röd strömlampa 

2.  Grön strömlampa 

3.  Säkerhetslås  

 

 

4.  Bakplåtar

5.  Hölje 

iNNaN föRSta aNväNdNiNgeN
•  Ta bort allt förpackningsmaterial från enheten.

•  Kontrollera så att apparatens spänning stämmer överens med hemmets 

huvudspänning. Märkspänning: AC 220-240 V 50 Hz.

•  Placera alltid apparaten på en plan stabil yta och låt det finnas 10 cm fritt 

utrymme omkring enheten. Apparaten är inte lämplig för inbyggnad eller 

användning utomhus.

•  Apparaten kan avge både lukt och rök första gången den används, detta är 

normalt.

aNväNdNiNg 
•  Smörj in de teflonbehandlade bakplåtarna med lite olja eller smör.

•  Stäng enheten och anslut den till ett vägguttag. Bägge strömlamporna 

tänds, vilket visar att enheten nu förvärms. 

•  Det tar cirka 3 minuter att uppnå rekommenderad baktemperatur. Den 

gröna strömlampan slocknar när enheten är klar att användas.

•  Öppna locket med en ugnsvante så att du inte kommer i kontakt med 

enhetens varma ytor.

•  Fyll varje form med smet med hjälp av en mugg, en sked eller en 

glasyrsprits. Speciellt glasyrspritsen är mycket praktisk att fylla formarna 

med.

•  Obs: använd inte engångsspritsar av plast, de kan smälta om de kommer 

i kontakt med de varma bakplåtarna. Tänk på att inte hälla i för mycket i 

formarna, smeten stiger under bakprocessen.

•  Stäng locket försiktigt och se till att det är ordentligt låst. Smäll inte igen 

locket, det kan få smeten att rinna utanför formarna.

•  Tillagningstiden kan variera, beroende på vilka ingredienser som använts 

och vilken typ av kaka som tillagas. En allmän fingervisning är 3 till 5 

minuters tillagningtid per sats cakepop.

•  Tips: använd en tandpetare eller steknål för att kontrollera tillagningen av 

dina cakepops. Stoppa in nålen/tandpetaren i kakan. Är den ren när du tar 

ut den igen är dina cakepops färdiga.

•  Använd alltid en stekspade av plast eller trä för att ta upp dina cake 

pops. Använd aldrig vassa föremål eller föremål av metall, de kan skada 

teflonbeläggningen på bakplåtarna.

•  När du använder glasspinnarna, sätt in pinnen till två tredjedelar i din cake 

pop annars kan din cakepop rulla av eller brytas.

 

Det finns två sätt att tillaga enkla cake pops, ett lätt och snabbt sätt och ett 

mer omfattande sätt. Bägge beskrivs nedan.
färdiggjord kakmix 

Du kan använda färdiggjord kakmix från snabbköpet när du tillagar cake 

pops, till exempel neutral kakmix, chokladkakmix, vaniljkakmix, muffinmix 

etc. Blanda ihop smeten enligt anvisningarna på förpackningen. Fyll sedan 

på en sprits med smet och fyll formarna med en klick smet. Fyll inte på för 

mycket , smeten stiger under tillagningsprocessen! En allmän fingervisning 

du kan följa är att tillagningstiden är 3 till 5 minuter per sats cake pops. Som 

nämnts tidigare kan du använda en tandpetare eller steknål för att kontrollera 

tillagningen av dina cake pops. 
egen kakmix

Det finns flera alternativ om du vill göra dina egna enkla cake pops.
Neutrala cake pops (cirka 48 st)

•  190 gram mjöl

•  1 tesked bakpulver

•  ¼ tesked salt

•  120 gram smör

•  225 gram socker

•  1 liten påse vaniljsocker

•  2 ägg

•  225 ml mjölk
Lägg smör och socker i en skål och vispa med mixer tills det är lätt och 

krämigt. Tillsätt ägg och vaniljsocker och blanda noggrant. Tillsätt sedan mjöl, 

bakpulver, salt och mjölk. Blanda ordentligt med mixern. Fyll varje form med 

cirka 1 matsked smet. Tillaga dina cake pops i cirka 4 till 5 minuter. Använd en 

tandpetare eller en steknål för att kontrollera tillagningen av dina cake pops.
Choklad-cake pops (cirka 48 st)

•  95 gram mjöl

•  110 gram socker

•  3 matskedar kakao

•  ½ tesked bikarbonat

•  ¼ tesked bakpulver

•  ¼ tesked salt

•  60 ml kärnmjölk

•  3 matskedar vegetabilisk olja

•  1 ägg

•  ½ tesked vaniljextrakt

•  60 ml färskbryggt varmt kaffe
Lägg mjöl, socker, kakao, bikarbonat, bakpulver och salt i en skål. Tillsätt 

kärnmjölk, vegetabilisk olja, ägg och vaniljextrakt. Blanda med en mixer tills 

smeten är jämn. Tillsätt kaffe och fortsätt blanda med mixern tills kaffet är 

jämnt fördelat i smeten. Fyll varje form med cirka 1 matsked smet. Tillaga 

dina cake pops i 4 till 5 minuter. Använd en tandpetare eller en steknål för att 

kontrollera tillagningen av dina cake pops.
Citron-cake pops (cirka 30 st)

•  60 gram smör, rumsvarmt

•  110 gram socker

•  1 tesked citronskal

•  1 ägg

•  ½ tesked citronextrakt

•  95 gram mjöl

•  ½ tesked bakpulver

•  ¼ tesked bikarbonat

•  en nypa salt

viktiga SäkeRhetSaNoRdNiNgaR
•  Läs bruksanvisningen noga innan du börjar använda apparaten. Förvara 

dessa anvisningar, garantibeviset, inköpskvittot och, om möjligt, 
förpackningen (även innerförpackningen) på en säker plats.

•  Denna apparat är ej avsedd att användas av personer (inkl. barn) med 

nedsatta sinnesförmågor, eller nedsatt fysisk eller mental förmåga, eller 
som saknar erfarenhet och kunskap, om de inte är under tillsyn av eller 
erhållit anvisningar om apparatens användning av en person som är 
ansvarig för deras säkerhet.

•  Om dessa säkerhetsanvisningar ignoreras kan inget ansvar utkrävas av 

tillverkaren för eventuella skador som uppkommer.

•  För att skydda barn mot farorna med elektriska apparater ber vi dig att aldrig 

lämna apparaten utan tillsyn. Välj därför en förvaringsplats för apparaten 
som är oåtkomlig för barn. Kontrollera så att kabeln inte hänger nedåt.

•  Denna apparat får endast användas för hushållsändamål och endast för 

det syfte den är konstruerad för.

•  Apparaten måste placeras på en stabil, jämn yta.
•  Rör inte de varma ytorna. Använd handtagen
•  Använd aldrig apparaten oövervakad.
•  Alla reparationer måste utföras av en kompetent kvalificerad reparation (*).
•  Var noga med att förvara apparaten i en torr miljö.
•  Det är absolut nödvändigt att apparaten alltid är ren eftersom den 

kommer i direkt kontakt med livsmedel.

•  Kontrollera så att apparatens spänning stämmer överens med hemmets 

huvudspänning. Märkspänning: AC220-240V 50Hz. Vägguttaget måste 
vara minst 16 A eller 10 A trög säkring.

•  Denna apparat uppfyller alla standarder för elektromagnetiska fält 

(EMF). Om den hanteras ordentligt och enligt anvisningarna i denna 
bruksanvisning är apparaten säker att använda enligt de vetenskapliga 
bevis som finns tillgängliga för närvarande.

•  Flytta aldrig apparaten genom att dra den i sladden och se till att 

sladden inte kan trassla sig.

•  Använd inte denna apparat utomhus.
•  Linda inte sladden runt apparaten och vik inte sladden.
•  Låt apparaten svalna innan du rengör eller förvarar den.
•  För att undvika eltötar ska du aldrig sänka ned sladden, kontakten eller 

apparaten i vatten eller någon annan vätska.

•  Dra alltid ut kontakten ur uttaget när du ska byta revervdelar eller