Briloner Mirror light HV halogen G9 28 W 2179-018 Chrome 2179-018 Hoja De Datos

1. Oprawy o

świetleniowe mogą instalować tylko specjaliści z odpowiednimi uprawnieniami, stosując się do aktualnie obowiązujących przepisów

dotycz

ących wykonywania instalacji elektrycznych. 

2. Producent nie ponosi odpowiedzialno

ści za zranienia lub uszkodzenia będące skutkiem niewłaściwego posługiwania się świetlówką.

3. Konserwacja 

świetlówek ogranicza się do ich powierzchni. Podczas konserwacji do przestrzeni, w której znajdują się przewody, ani do elementów

b

ędących pod napięciem nie może przedostać się żadna wilgoć.

4. Uwaga! Przed rozpocz

ęciem prac montażowych należy wyłączyć przewód sieciowy, skrzynkę bezpiecznikową lub wykręcić bezpieczniki.

Wył

ącznik powinien być ustawiony na "aut" ("AUS"/"OFF").

5. Poł

ączenie sieciowe (zaciski, skrzynka przyłączowa itd.) musi się znajdować w już zmontowanym stanie poza ręcznym obszarem (np. za lustrem,

na szafie itd.).

6. Lampa posiada stopie

ń ochrony “IP20“ i jest przeznaczona wyłącznie do zastosowania w pomieszczeniach w prywatnych domach.

7.

 Symbol przekre

ślonego pojemnika na śmieci na produkcie czy opakowaniu oznacza, że nie wolno tego produktu usuwać razem z odpadami z

gospodarstwa domowego. Zamiast tego nale

ży po zakończeniu użytkowania oddać produkt do punktu recyklingu sprzętu elektrycznego i

elektronicznego. Informacji o takim punkcie nale

ży zasięgnąć we właściwym zarządzie gospodarki komunalnej.

8. Klasa ochrony II 

. Ta lampa jest bardzo dobrze izolowana i nie mo

że być łączona z przewodem ochronnym.

9. Oznaczenie zacisków przył

ączeniowych: L = faza, N = przewód neutralny, 

 = przewód ochronny.

10. Nie nale

ży montować lampy na wilgotnym podłożu, ani też na podłożu przewodzącym elektryczność.

11. Nale

ży zamontować pokrywy na elementy będące pod napięciem.

12. Nale

ży się upewnić, że przewody nie zostały uszkodzone podczas montażu.

13. Rodzaj podł

ączenia typ Y: aby uniknąć zagrożeń uszkodzony zewnętrzny ruchomy przewód lampy może zostać wymieniony wyłącznie przez

producenta lub jego partnera serwisowego, lub specjalist

ę o podobnych kompetencjach.

14. Uwaga! Elementy konstrukcji oprawy o

świetleniowej oraz elementy świecące mogą w czasie eksploatacji osiągać temperaturę przekraczającą 70°C

i dlatego nie wolno ich wtedy dotyka

ć.

15. * “2“ lat gwarancji – z wył

ączeniem źródeł światła. 

16. Przed wymian

ą świetlówek należy zwrócić uwagę na to, że muszą być one najpierw ochłodzone. Uwaga! Przed podłączeniem lampy należy

wył

ączyć zasilanie . Wyłączyć bezpieczniki, ewentualnie wykręcić je. 

17. Podczas monta

żu świetlówek należy zwrócić uwagę na ich mocne osadzenie.

18. Wadliwe 

świetlówki mogą być wymienione jedynie na lampy o takiej samej budowie, mocy i napięciu.

19. Nie mo

żna przekroczyć podanej maksymalnej liczby watów każdej lampy.

20. Regulacji i zmian ustawienia oprawy o

świetleniowej można dokonywać dopiero po jej ostygnięciu.

21. A Minimalna odległo

ść krawędzi promiennika od naświetlanej powierzchni powinna wynosić >= 0,5 m.

22. Nie dotyka

ć lamp halogenowych 

 gołymi palcami. Je

śli jednak doszło do takiego przypadku, świetlówka musi być

wytarta alkoholem i chusteczk

ą.

23.

 Nale

ży używać jedynie świetlówki halogenowe z oprawką lub świetlówki wykonane w technice niskociśnieniowej.

24.

 Przy tym znaku nie mo

żna używać świetlówek „cool beam”.

25.

 P

ękniętą ochronną szybkę należy natychmiast wymienić.

1. Svítidla smí instalovat jen autorizovaný odborný personál dle p

říslušných elektroinstalačních předpisů.

2. Výrobce neodpovídá za zran

ění či škody, které vzniknout důsledkem neodborného používání svítidel.

3. Údržba svítidel je omezena jen na povrchy. P

řitom se do okolí míst připojení nebo k součástem pod napětím nesmí dostat vlhkost.

4. Pozor! P

řed zahájením montáže vypněte síťové vedení – vypněte jistič pojistek popř. vyšroubujte pojistku. Spínač uveďte do polohy „VYP“.

5. P

řípojka proudu (svorkovnice, přípojková skříňka, atd.) se musí po připojení nacházet mimo dosah rukou (např. za zrcadlem, na skříňce, atd.).

6. Sv

ětlo má stupeň ochrany “IP20“ a je určené jen pro privátní použití v domácnosti a ve vnitřních prostorech.

7.

 Symbol p

řeškrtnuté nádoby na odpadky na výrobku nebo na obalu znamená, že výrobek se nesmí likvidovat v odpadu z domácnosti. Tento

výrobek je místo toho t

řeba na konci jeho životnosti předat sběrně pro recyklaci elektrických a elektronických přístrojů. Zjistěte si prosím tuto

sb

ěrnu dotazem u své příslušné místní samosprávy.

8. T

řída ochrany II 

. Toto svítidlo má zvláštní izolaci a nesmí být p

řipojeno na ochranný vodič.

9. Ozna

čení připojovacích svorek: L = fáze  N = neutrální vodič  

 = ochranný vodi

č.

10. Nemontujte svítidlo na vlhký nebo vodivý podklad.
11. Na sou

části pod napětím je nutno vždy namontovat ochranné a koncové krytky.

12. Dbejte na to, aby se vedení p

ři montáži nepoškodila.

13. Zp

ůsob připojení typ Y: V zájmu bezpečnosti může poškozené vnější pružné vedení tohoto svítidla vyměňovat výhradně výrobce, jeho servisní

zástupce nebo obdobn

ě kompetentní odborník.

14. Pozor! Díly svítidla mohou b

ěhem provozu dosáhnout teplot >70°C, a proto je zakázáno se jich během provozu dotýkat.

15. * “2“ rok

ů záruka – ne na světelné zdroje. 

16. P

řed výměnou svítidel je třeba dbát na to, aby nejprve vychladla. Pozor! Nejprve připojte síťové vedení s vypnutým napětím. Vypněte jistič nebo

vytáhn

ěte pojistky. 

17. P

ři montáži svítidel dbejte na jejich pevné uchycení.

18. Vadná svítidla je nutno nahradit jen svítidly stejné konstrukce, se stejným výkonem a nap

ětím.

19. Uvád

ěný maximální počet wattů každého místa připojení nesmí být překročen.

20. Nastavení a vyrovnání svítidla se smí provád

ět jen tehdy, až svítidlo vychladne.

21. A Minimální vzdálenost od sv

ětelného zdroje k osvětlované ploše  >= 0,5 m.

22. Halogenových svítidel 

 se nedotýkejte prsty. Pokud by k tomu ale p

řece jen došlo, musíte žárovku otřít lihem a

had

říkem, který nepouští chloupky.

23.

 Používejte pouze halogenová svítidla s krytem nebo v nízkotlakém provedení.

24.

 U tohoto symbolu nesmíte používat svítidla typu “cool beam“.

25.

 Rozbité ochranné 

čelní sklo je nutno okamžitě vyměnit.

 

 

 

  Bezpečnostné pokyny / Prečítajte si, prosím, starostlivo tieto informácie, pred tým než začnete s inštaláciou alebo s uvedením do prevádzky. 

1. Lampy smú by

ť inštalované len schválenými odborníkmi podľa práve teraz platných elektroinštalačných predpisov.

2. Výrobca nie je zodpovedný za poranenia 

či škody, ktoré vzniknú dôsledkom neodborného používania svietidiel.

3. Údržba svietidiel je obmedzená len na ich povrchy. Do okolia miest pripojenia 

či k súčastiam pod napätím sa pritom nesmie dostať vlhkosť.

4. Pozor! Pred za

čatím montáže vypnite sieťové vedenie - vypnite istič poistiek prípadne vyskrutkujte poistku. Spínač nastavte na „VYP“.

5. Sie

ťová prípojka (pripájacie svorky, elektrická skriňa atď.) sa musí po namontovaní nachádzať mimo priestoru dosahu rúk (napr. za zrkadlom, na

skrini at

ď.).

6. Svietidlo je vybavené stup

ňom ochrany “IP20“ a je určené výlučne na použitie v interiéroch súkromných domácností.

7.

 Symbol pre

čiarknutej nádoby na odpad na výrobku alebo na obalu znamená, že výrobok sa nesmie likvidovať v odpadu z domácnosti. Tento

výrobok treba namiesto toho na konci jeho životnosti preda

ť zberni pre recykláciu elektrických a elektronických prístrojov. Zistite si prosím túto

zber

ňu dotazom u svojej príslušnej miestnej samosprávy.

8. Trieda ochrany II 

. Toto svietidlo má zvláštnu izoláciu a nesmie by

ť pripojené na ochranný vodič.

9. Ozna

čenie pripojovacích svoriek: L = fáza  N = neutrálny vodič  

 = ochranný vodi

č.

10. Svietidlo nemontujte na vlhký 

či vodivý podklad.

11. Na sú

časti pod sieťovým napätím musia byť vždy namontované ochranné a koncové krytky.

12. Zaistite, aby pri montáži nedošlo k poškodeniu vedenia.
13. Typ pripojenia Y: Aby sa zabránilo poškodeniu, môže by

ť vonkajšie ohybné vedenie týchto svietidiel nahradené výlučne výrobcom, jeho

zmluvným servisným partnerom, alebo odborným pracovníkom.

14. Pozor! 

Časti svietidiel a žiarovky môžu v prevádzke dosahovať teplotu >70°C a preto sa ich v prevádzke nemožno dotýkať.

15. * “2“ rokov záruka – nie na zdroje svetla. 
16. Pred výmenou svietidiel je nutné dba

ť na to, aby najprv vychladli. Pozor! Najprv pripojte sieťové vedenie s vypnutým napätím. Vypnite istič alebo

vytiahnite poistky. 

17. Svietidlá musia by

ť pevne uchytené.

18. Vadné svietidlá je možné vymeni

ť len za lampu s rovnakou konštrukciou, príkonom a napätím.

19. Uvedený maximálny po

čet wattov každého miesta pripojenia sa nesmie prekročiť.

20. Nastavovanie a vyrovnávanie svietidiel je dovolené len vo vychladnutom stave.
21. A Minimálny odstup od svetelného zdroja k osvet

ľovanej ploche  >= 0,5 m.

22. Halogenových lámp 

 sa nedotýkajte prstami. Pokia

ľ by k tomu predsa len došlo, musíte žiarovku utrieť liehom a

handri

čkou z materiálu, ktorá nepúšťa chĺpky.

23.

 Používajte výlu

čne halogenové svietidla s krytom alebo v nízkotlakom vyhotovení.

24.

 Pri tejto zna

čke nesmiete používať svietidlá „cool beam“.

25.

 Rozbité ochranné sklo sa musí okamžite nahradi

ť.

#

#

#

# Navodila glede varnosti / Pred instalacijo ali uporabo tega izdelka skrbno preberite te informacije. Navodila za uporabo skrbno shranite, 

1. Svetilke lahko v skladu s trenutno veljavnimi predpisi za elektri

čne instalacije instalirajo le pooblaščeni strokovnjaki.

2. Proizvajalec ne prevzame nikakršne odgovornosti za poškodbe ali škode, ki so posledica nestrokovne uporabe svetila.
3. Nega svetil je omejena na površine. Pri tem ne sme priti vlaga v priklju

čitvene prostore ali na dele, ki so pod omrežno napetostjo.

4. Pozor! Pred za

četkom montaže je potrebno odklopiti omrežje z napetosti – izklopiti instalacijski odklopnik oziroma odviti varovalko. Stikalo

postaviti na "izklop" ("AUS"/ "OFF").

5. Priklju

ček na omrežje (priključni spojki, priključna omarica itd.) se ne sme nahajati na dosegu roke (npr. lahko je za ogledalom, na omari ipd.).

6. Svetilka ima zaš

čitno stopnjo “IP20“ in je predvidena za osebno uporabo v notranjih prostorih.

7.

 Simbol prekrižanega smetnjaka na izdelku ali embalaži pomeni, da se tega izdelka ne sme odstraniti s hišnimi odpadki. Namesto tega je potrebno

izdelek na koncu njegove življenjske dobe odnesti v sprejemni center za recikliranje elektri

čnih in elektronskih naprav. O takšnem centru se

pozanimajte pri vaši pristojni komunalni upravi.

8. Varnostni razred II 

. To svetilo je posebej izolirano in ne sme biti priklju

čeno na zaščitni prevodnik.

9. Opis priklju

čne oprijemalke: L = stopnja  N = nevtralni prevodnik  

 = zaš

čitni prevodnik.

10. Svetila se ne sme nomtirati na vlažno ali prevodno podlago.
11. Zaš

čitni in končni pokrovi za dele, ki prevajajo omrežno napetost, morajo biti v načelu montirani.

12. Zagotoviti je potrebno, da se kabli pri montaži ne poškodujejo.
13. Na

čin priklopa tip Y:Da bi se izognili ogrožanju, sme poškodovan zunanji fleksibilni vodnik tega svetila zamenjati izključno izdelovalec, njegov

servisni zastopnik ali primerljiv strokovnjak.

14. Pozor! Deli svetilke in žarnice se lahko med delovanjem segrejejo na >70°C, zato se jih med delovanjem ne sme dotikati.
15. * “2“ let garancije – z izjemo žarnic. 
16. Pred zamenjavo svetilnih sredstev je potrebno paziti na to, da se morajo le-ta najprej ohladiti. Pozor! Pred za

četkom izklopite dovod električnega

toka! Izklopite stikalo varovalke oz. varovalko odvijte! 

17. Pri montaži svetilnih sredstev je potrebno paziti na njegovo stabilno nameš

čenost.

18. Poškodovana svetilna sredstva se smejo nadomestiti le z žarnicami enake izdelave, mo

či in napetosti.

19. Navedene maksimalne vrednosti vsakega porabnika v Watt-ih se ne sme prekora

čiti.

20. Svetilko je dovoljeno nastavljati in premikati le, ko se ohladi.
21. A Najmanjša razdalja od roba reflektorja do razsvetljene površine >= 0,5 m.
22. Halogenskih žarnic 

 se ni dovoljeno dotikati z golimi prsti. 

Če bi se to kljub temu zgodilo, je potrebno žarnico

obrisati z alkoholom in krpico, ki ne puš

ča dlak.

23.

 Uporabljajte le halogenske žarnice z zaš

čitno ploščico ali v nizkotlačni tehniki.

24.

 Pri tem znaku se ne sme uporabiti “cool beam“ – svetilnih sredstev.

25.

 Razbito zaš

čitno steklo je potrebno takoj zamenjati.

MAL 2112_2179 Page2b