White Rodgers 1F85-277 White-Rodgers 80 Series Programmable Thermostat Instruccion De Instalación
3
SCHÉMAS DE CÂBLAGE
Se reporter aux consignes du fabricant de l’équipement pour les
instructions de câblage particulières.
On peut configurer le thermostat pour fonctionner avec les systèmes
à thermopompe suivants :
THERMOPOMPE DE TYPE 1. Système avec compresseur à un
seul étage; installation auxiliaire électrique ou à gaz.
Le thermostat ne gère que les installations à un seul transformateur.
Si l’installation comporte deux transformateurs, débrancher et isoler
l’un d’eux.
instructions de câblage particulières.
On peut configurer le thermostat pour fonctionner avec les systèmes
à thermopompe suivants :
THERMOPOMPE DE TYPE 1. Système avec compresseur à un
seul étage; installation auxiliaire électrique ou à gaz.
Le thermostat ne gère que les installations à un seul transformateur.
Si l’installation comporte deux transformateurs, débrancher et isoler
l’un d’eux.
Configuration des bornes — thermopompe
L
R
E/W1
COMMUTATEUR
DE CONTRÔLE
DU SYSTÈME
G
W2
Compresseur
– Étage 2
C
Y1
Y2
Contacteur de
compresseur
Relais de
chauffage
d’appoint
Relais de
ventilateur
Relais de
chauffage
auxiliaire
RELIER LES DEUX NEUTRES!
24 V CA
120 V CA
Sous tension
Neutre
THERMOSTAT
SYSTÈME
Sous tension
Neutre
120 V CA
Limiteurs
ou coupe-
circuits
Limiteurs
ou coupe-
circuits
Limiteurs
ou coupe-
circuits
24 V CA
Limiteurs
ou coupe-
circuits
NEUTRE
NEUTRE
Transformateur
de chauffage
d’appoint
(Classe II –
courant limité)
Transformateur de thermopompe
(Classe II – courant limité)
RELAIS
ACCESSOIRE
N.O. DE
24 V C.A.
Respecter la polarité. Si la borne SOUS TENSION du second
transformateur est reliée au NEUTRE du premier, il y aura court-
circuit. Des dommages surviendront une fois le courant rétabli.
transformateur est reliée au NEUTRE du premier, il y aura court-
circuit. Des dommages surviendront une fois le courant rétabli.
NOTA
L’utilisation du relais accessoire
est obligatoire lorsque les deux
équipements sont dotés de circuits
de sûreté.
est obligatoire lorsque les deux
équipements sont dotés de circuits
de sûreté.
NOTA
Inverseur
alimenté
en modes
chauffage,
arrêt,
auxiliaire
B
Inverseur
alimenté
en mode
climatisation
O
*
Figure 4. Schéma de câblage-type, installation à thermopompe avec deux transformateurs, TOUS DEUX dotés de circuits de sûreté
*Le raccordement du neutre de 24 volts sur la borne C du thermostat est superflu si les piles alcalines Energizer
®
de format AA sont remplacées annuellement.
C
R
Y2
Contacteur de
compresseur
– Étage 1
Relais de
chauffage
– Étage 1
Relais de
chauffage
– Étage 2
24 V CA
120 V CA
Sous tension
Neutre
THERMOSTAT
SYSTÈME
Y1
E/W1
W2
Figure 5. Schéma de câblage-type, système à étages à un seul transformateur
Relais de
ventilateur
G
TRANSFORMATEUR
(Classe II – courant limité)
Contacteur de
compresseur
– Étage 2
Inverseur
alimenté
en modes
chauffage,
arrêt,
auxiliaire
B
Inverseur
alimenté
en mode
climatisation
O
*
*Le raccordement du neutre de 24 volts sur la borne C du thermostat est superflu si les piles alcalines Energizer
®
de format AA sont remplacées annuellement.
*Le raccordement du neutre de 24 volts sur la borne C du thermostat est superflu si les piles alcalines Energizer
®
de format AA sont remplacées annuellement.
Si un seul système dispose de circuits de sûreté, isoler le
transformateur du système qui n’en possède PAS. Si nécessaire,
remplacer le transformateur restant par un transformateur de 75 VA
de classe II. Après avoir débranché un transformateur, il faut relier
les deux neutres.
Utiliser les renseignements ci-dessous pour câbler correctement le
thermostat en fonction du type d’installation à thermopompe. Après
le câblage, passer à la section CONFIGURATION pour assurer le
réglage du thermostat.
transformateur du système qui n’en possède PAS. Si nécessaire,
remplacer le transformateur restant par un transformateur de 75 VA
de classe II. Après avoir débranché un transformateur, il faut relier
les deux neutres.
Utiliser les renseignements ci-dessous pour câbler correctement le
thermostat en fonction du type d’installation à thermopompe. Après
le câblage, passer à la section CONFIGURATION pour assurer le
réglage du thermostat.
BORNES DU THERMOSTAT (THERMOPOMPE)
SYSTÈME
L
C*
R
W2
E/W1
Y2
Y1
G
O
B
Thermopompe
1
Aucune sortie
Thermopompe
2
Compresseur –
Étage 2
Alimentée en
modes
chauffage,
arrêt, auxiliaire
Auxiliaire –
Étage 1
Chauffage et
climatisation –
Étage 1
(compresseur)
Soufflante ou
ventilateur alimenté sur
appel de chaleur ou de
froid – Régler le
commutateur
GAZ/ELEC selon
l’auxiliaire
Alimentée en
mode
climatisation
Témoin de
défectuosité
24 volts
(neutre)
(neutre)
24 volts (sous
tension)
TP1 et
auxiliaire –
Étage 2
TP2 – Étage 3