Whirlpool 3XLSQ8000 Manual De Usuario

Piezas

suministradas

para la instalación

Tools needed

for installation

Herramientas

necesarias para

la instalación

Parts supplied

for installation

Pièces fournies

pour l’installation

A. level
B. wrench
C. utility knife

D. pliers
E. scissors

A. 1 drain hose
B. 2 inlet hoses
C. 1 yellow clamp
D. 2 drain hose

clamps

E. 2 front leveling

legs with nuts

F. 6 flat water hose

washers

G. 1 hose extension
H. literature

package

I. faucet adapters

Remove parts from packages. Check that all
parts were included.

A. 1 tuyau

d’évacuation

B. 2 tuyaux

d’alimentation

C. 1 bride jaune

D. 2 brides pour

tuyau
d’évacuation

E. 2 pieds avant

avec écrous pour
l’établissement
de l’aplomb

F. 6 joints plats

pour tuyaux de
raccordement

G. 1 extension de

tuyau
d’évacuation

H. documentation

I. adaptateurs

pour robinets

Retirer les pièces des emballages. Vérifier que
toutes les pièces sont incluses.

A. 1 manguera de

desagüe

B. 2 mangueras de

llenado

C. 1 abrazadera

amarilla

D. 2 abrazaderas

de manguera de
desagüe

E. 2 patas

niveladoras
delanteras con
tuercas

F. 6 arandelas

planas de la
manguera del
agua

G. 1 extensión de

manguera

H. paquete de la

documentación

I. adaptadores de

llaves

Saque las piezas de los paquetes. Verifique que
se hayan incluido todas las piezas.

A. nivel
B. llave inglesa
C. cuchillo de uso

general

D. pinzas
E. tijeras

Outillage

nécessaire pour

l’installation

A. niveau
B. clé à molette
C. couteau utilitaire

D. pince
E. ciseaux

The installation dimensions shown are the
minimum spaces allowable. Additional spacing
should be considered for ease of installation
and servicing.
Additional clearances for wall, door and floor
moldings may be required. Allow 2.5 cm (1")
of space between washer and dryer.
If closet door is installed, the minimum air
openings in top and bottom of door are
required. Louvered doors with air openings in
top and bottom are acceptable.
Companion appliance spacing should be
considered.

Recessed area

or closet

Les dimensions d’installation indiquées
correspondent au minimum admissible.
Envisager de laisser de plus grands espaces
pour faciliter l’installation et l’entretien.
Un espace additionnel peut être nécessaire du
fait de la présence de moulures sur mur, porte
ou plancher. Prévoir un espacement de 25 mm
entre le lave-linge et le sèche-linge.
Si la porte du placard est installée, veiller à
aménager des passages d’air de dimensions
adéquates au sommet et en bas de la porte.
L’installation de portes à jalousie, avec
ouvertures de passage d’air au sommet et en
bas, est acceptable.
Tenir compte des dimensions d’un autre
appareil installé à proximité, le cas échéant.

Placard ou cavité

d’encastrement

Empotrada

o en armario

Las dimensiones de instalación que se muestran
son los espacios mínimos. Se deben considerar
espacios autorizados adicionales para facilitar la
instalación y el servicio.
Puede que sean necesarios despejes adicionales
para la moldura de la pared, de la puerta y del
piso. Deje un espacio de 2,5 cm (1 pulgada)
entre la lavadora y la secadora.
Si se instala la puerta del armario, se requieren
aberturas mínimas para el aire en la parte
superior e inferior de la puerta. Las puertas tipo
persianas con aberturas para el aire en la parte
superior e inferior son aceptables.
Se debe tomar en cuenta espacio para el
artefacto que se instale al lado de la lavadora.

Front view (door not shown)

Vue avant

(porte pas représentée)

Vista de frente

(no se muestra la puerta)

Side view

Vue latérale
Vista lateral

Front view

Vue avant

Vista de frente

closet door
porte du placard
puerta del armario

7,6 cm
(3 plug.)
(3 inches)

155 cm

(24 pulg.

)

(24 inches

)

310 cm

(48 pulg.

)

(48 inches

)

0 cm
(0 plug.)
(0) inches)

43,2 cm
(17 plug.)
(17 inches)