Brother X-3 Manual De Usuario
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
32
STRAIGHT AND ZIGZAG STITCHING
SUORA- JA SIKSAKOMMEL
PUNT
AD
AS RECT
AS
Y ZIGZA
G
ПРЯМАЯ СТРОЧКА И СТРОЧКА
“ЗИГЗАГ”
Puntada zigzag
Larga de puntada
1-4 (para puntadas de realce, poner en F.)
Ancho de puntada
1-5 (para coser con la aguja doble, utilice
siempre un ajuste inferior a 3.)
siempre un ajuste inferior a 3.)
Posición de la aguja
M, L, R (para coser con la aguja doble,
ajuste siempre en M.)
ajuste siempre en M.)
Prensatelas
Zigzag
Aguja
Simple o doble
Puntada zigzag simple
Ajuste el largo de puntada entre 1 y 4 para una puntada zigzag sim-
ple.
Ajuste el largo de puntada entre 1 y 4 para una puntada zigzag sim-
ple.
NOTA:
La costura con puntadas zigzag necesita menos tensión en el hilo
superior que la costura con puntadas rectas.
La costura con puntadas zigzag necesita menos tensión en el hilo
superior que la costura con puntadas rectas.
1. Cosa 5 ó 6 puntadas rectas con el largo de puntada ajustado
entre 0 y 1 para reforzar la costura.
2. Ajuste el ancho de puntada como desee y empiece a coser.
3. Vuelva a ajustar el ancho de puntada entre 0 y 1 para reforzar las
últimas puntadas antes de retirar el trabajo de la máquina.
Puntadas de realce
Cuando el largo de puntada se encuentra en la zona F y el ancho de
puntada es superior a 1, la máquina va a coser una puntada de
realce (una puntada zigzag cerrada). Esa puntada de realce puede
servir para coser ojales y hacer puntadas decorativas o terminar las
orillas de un tejido.
Cuando el largo de puntada se encuentra en la zona F y el ancho de
puntada es superior a 1, la máquina va a coser una puntada de
realce (una puntada zigzag cerrada). Esa puntada de realce puede
servir para coser ojales y hacer puntadas decorativas o terminar las
orillas de un tejido.
NOTA:
Se recomienda hacer una prueba de costura en un pedazo de tela
antes de coser en el tejido de trabajo.
Se recomienda hacer una prueba de costura en un pedazo de tela
antes de coser en el tejido de trabajo.
Строчка “зигзаг”
ДЛИНА СТЕЖКА
“1”—”4" (для атласной строчки: “F”)
ШИРИНА СТРОЧКИ
“1”—”5" (для шитья двойной иглой:
только менее “3”)
только менее “3”)
ПОЛОЖЕНИЕ ИГЛЫ
“M”, “L”, “R” (для шитья двойной иглой:
только “M”)
только “M”)
ПРИЖИМНАЯ ЛАПКА
Для строчки “зигзаг”
ИГЛА
Одинарная или двойная
Простая строчка “зигзаг”
Установите длину стежка от “1” до “4” для простой строчки
“зигзаг”.
Установите длину стежка от “1” до “4” для простой строчки
“зигзаг”.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Строчка “зигзаг” требует меньшего натяжения верхней нити,
чем прямая строчка.
Строчка “зигзаг” требует меньшего натяжения верхней нити,
чем прямая строчка.
1. Установите ширину строчки от “0” до “1” и прошейте 5—6
прямых стежков для закрепления.
2. Установите нужную ширину строчки и начинайте шить.
3. Прежде чем убрать ткань с машины, снова установите
ширину строчки от “0” до “1” и выполните закрепляющие
стежки.
стежки.
Атласная строчка
Если установлена длина стежка “F” и ширина строчки более “1”,
получается атласная строчка (плотная строчка “зигзаг”).
Атласную строчку можно использовать для обметывания петель,
создания декоративных элементов или отделки краев.
Если установлена длина стежка “F” и ширина строчки более “1”,
получается атласная строчка (плотная строчка “зигзаг”).
Атласную строчку можно использовать для обметывания петель,
создания декоративных элементов или отделки краев.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Перед началом работы рекомендуется сделать пробный шов
на ненужном куске ткани.
Перед началом работы рекомендуется сделать пробный шов
на ненужном куске ткани.
08C713_XE4683-001_P25-32
2008.04.02, 09:31
32