Remington Power Tools 109312-01 Manual De Usuario
36
www.remingtonpowertools.com
BASES D'UTILISATION DU
CULTIVATEUR
Utiliser le cultivateur pour briser les mottes
de terre, préparer le terrain à l'ensemence-
ment et pour retourner la terre des jardins
et jardinières. Le cultivateur peut également
creuser des petits trous pour planter des
jeunes arbres ou des plantes en pots.
Laisser le cultivateur effectuer la plupart
du travail. Les dents tirent le cultivateur en
avant durant le fonctionnement. En tirant
le cultivateur en arrière de vous-même, les
dents creusent plus profond et plus agressi-
vement.
Pour briser des mottes de terre ou labourer,
laisser les dents tirer le cultivateur en avant
jusqu'à avoir les bras tendus, puis tirer fer-
mement le cultivateur en arrière vers soi. En
laissant le cultivateur se déplacer en avant et
en le retirant en arrière de façon répétée, le
travail obtenu sera des plus effi caces.
Si le cultivateur creuse assez profondément
pour rester coincé dans un endroit, le faire
bouger latéralement sans brutalité d'un côté
à l'autre pour qu'il fi nisse par repartir en
avant.
Pour préparer un terrain à l'ensemencement, il
est recommandé de manœuvrer en suivant l'une
des progressions représentées à la fi gure 11.
CULTIVATEUR
Utiliser le cultivateur pour briser les mottes
de terre, préparer le terrain à l'ensemence-
ment et pour retourner la terre des jardins
et jardinières. Le cultivateur peut également
creuser des petits trous pour planter des
jeunes arbres ou des plantes en pots.
Laisser le cultivateur effectuer la plupart
du travail. Les dents tirent le cultivateur en
avant durant le fonctionnement. En tirant
le cultivateur en arrière de vous-même, les
dents creusent plus profond et plus agressi-
vement.
Pour briser des mottes de terre ou labourer,
laisser les dents tirer le cultivateur en avant
jusqu'à avoir les bras tendus, puis tirer fer-
mement le cultivateur en arrière vers soi. En
laissant le cultivateur se déplacer en avant et
en le retirant en arrière de façon répétée, le
travail obtenu sera des plus effi caces.
Si le cultivateur creuse assez profondément
pour rester coincé dans un endroit, le faire
bouger latéralement sans brutalité d'un côté
à l'autre pour qu'il fi nisse par repartir en
avant.
Pour préparer un terrain à l'ensemencement, il
est recommandé de manœuvrer en suivant l'une
des progressions représentées à la fi gure 11.
Figure 11 - Progressions de labourage
suggérées
suggérées
Progression de labourage un - Faire deux
passages sur la zone à cultiver, le deuxième
passage étant perpendiculaire au premier.
passages sur la zone à cultiver, le deuxième
passage étant perpendiculaire au premier.
Progression de labourage deux - Faire deux
passages sur la zone à cultiver, le deuxième
passage chevauchant le premier.
passages sur la zone à cultiver, le deuxième
passage chevauchant le premier.
MANIEMENT DU CORDON
PROLONGATEUR
PROLONGATEUR
Comme pour une tondeuse et autres appa-
reils électriques de jardinage, un certain bon
sens d'approche se développe pour garder le
cordon prolongateur en lieu sûr et logique
pendant l'utilisation du cultivateur.
reils électriques de jardinage, un certain bon
sens d'approche se développe pour garder le
cordon prolongateur en lieu sûr et logique
pendant l'utilisation du cultivateur.
Un pince pratique de ceinture est comprise
avec le cultivateur ; elle permet d'attacher
le cordon prolongateur à sa taille et en fa-
cilite le maniement (voir la fi gure 12). Il est
recommandé d'attacher la pince de ceinture
et le cordon prolongateur sur son côté droit.
Conserver suffi samment de mou entre le
cultivateur et la pince de ceinture afi n de
garder une bonne aisance de manœuvre.
avec le cultivateur ; elle permet d'attacher
le cordon prolongateur à sa taille et en fa-
cilite le maniement (voir la fi gure 12). Il est
recommandé d'attacher la pince de ceinture
et le cordon prolongateur sur son côté droit.
Conserver suffi samment de mou entre le
cultivateur et la pince de ceinture afi n de
garder une bonne aisance de manœuvre.
Figure 12 - Pince de ceinture pour cordon
prolongateur
prolongateur
AVERTISSEMENT : Ne pas
oublier la présence du cordon
prolongateur pendant l'utilisation
du cultivateur. Faire attention de
ne pas trébucher sur le cordon. Le
maintenir constamment éloigné
des dents.
prolongateur pendant l'utilisation
du cultivateur. Faire attention de
ne pas trébucher sur le cordon. Le
maintenir constamment éloigné
des dents.
Crochet externe
Ceinture
Cordon prolongateur
En cas de labourage en sillons, commencer au
plus près de la prise de courant de la maison
utilisée comme source de courant. Creuser
le sillon dans le sens qui permet de mainte-
nir le cordon prolongateur sur la droite de
l'utilisateur. Lorsque le cultivateur atteint le
bout du sillon, le tourner dans le sens opposé
pour le sillon suivant. Ne pas oublier que
tenir le cordon prolongateur derrière soi et
sur sa droite facilite son maniement.
plus près de la prise de courant de la maison
utilisée comme source de courant. Creuser
le sillon dans le sens qui permet de mainte-
nir le cordon prolongateur sur la droite de
l'utilisateur. Lorsque le cultivateur atteint le
bout du sillon, le tourner dans le sens opposé
pour le sillon suivant. Ne pas oublier que
tenir le cordon prolongateur derrière soi et
sur sa droite facilite son maniement.
UTILISATION DU CULTIVATEUR
DÉGAGEMENT DES DENTS DE
CORPS ÉTRANGERS
CORPS ÉTRANGERS
Pendant l'utilisation, une pierre ou une racine
peut se loger dans les dents, ou de l'herbe
haute ou des mauvaises herbes peuvent
s'enrouler autour de leur axe.
peut se loger dans les dents, ou de l'herbe
haute ou des mauvaises herbes peuvent
s'enrouler autour de leur axe.
Pour dégager les dents, relâcher le levier
d'enclenchement. Débrancher le cultivateur
et déloger ou retirer tous obstacles des dents
ou de leur axe.
d'enclenchement. Débrancher le cultivateur
et déloger ou retirer tous obstacles des dents
ou de leur axe.
AVERTISSEMENT : Toujours
débrancher le cultivateur avant de
placer les mains à proximité des
dents. Toujours porter des gants
pour se protéger les mains des
bords tranchants des dents.
placer les mains à proximité des
dents. Toujours porter des gants
pour se protéger les mains des
bords tranchants des dents.
Pour faciliter le retrait d'herbes hautes ou
de mauvaises herbes enroulées sur l'axe des
dents, retirer une ou plusieurs dents de leur
axe. Voir Retrait et Installation des Dents.
de mauvaises herbes enroulées sur l'axe des
dents, retirer une ou plusieurs dents de leur
axe. Voir Retrait et Installation des Dents.
Une fois les dents dégagées, les réinstaller sur
leur axe. Brancher le cordon d'alimentation
électrique du cultivateur sur le cordon pro-
longateur. Saisir fermement des deux mains
la zone de prise de la barre-poignée et repren-
dre l'opération normale de labourage.
leur axe. Brancher le cordon d'alimentation
électrique du cultivateur sur le cordon pro-
longateur. Saisir fermement des deux mains
la zone de prise de la barre-poignée et repren-
dre l'opération normale de labourage.