MAAX Plumbing Product 100568/ #8554 Manual De Usuario

a) Remove the glass from the post of fixed panel.
b) Insert the glass into the wall jamb.
c) Align the ring (S) and the post. Then push it into the hole while inserting

the glass into the slot. Fig. 3.1.

d) Ensure that the finish ring (S) is flat against the bathtub ceiling.
e) Repeat steps a) to d) with the other panel.

a) Enlevez le verre du poteau du panneau fixe.
b) Insérez le verre dans le montant mural (E).
c) Alignez l’anneau (S) et le poteau pour l’enfiler dans le trou en y insérant

le verre dans l’encoche. Fig. 3.1.

d) Assurez-vous que l’anneau de finition (S) soit bien appuyé à plat contre le

plafond de la baignoire.

e) Répétez les étapes a) à d) avec l’autre panneau.

a) Retire el cristal del larguero del panel fijo.
b) Encaje el cristal en la jamba mural (E).
c) Haga coincidir la arandela (S) con el larguero. Luego, introdúzcalo en el

orificio insertando el cristal en la ranura. Fig. 3.1.

d) Asegúrese que la arandela de remate (S) quede perfectamente apoyada

contra el techo de la cabina.

e) Repita las etapas a) a d) con el otro panel de la mampara.

a) Fill with silicone the 6 pre-drilled holes on the bathtub. Fig. 4.1 and Fig. 5.1.
b) Position left-hand block (J) and right-hand block (H), aligning pre-drilled

holes, at the bottom of the corresponding fixed panel (A and B).

c) Fasten blocks (J and H) to fixed panels (A and B) with #8 x 1¼" screws (F).

Fig. 4.1.

d) Align holes of left-hand (J) and right-hand (H) blocks with holes drilled on

the edge of the bathtub. Fig. 4.2.

e) Fasten blocks to the bathtub with #8 x 1¼" screws (F). Fig. 4.2.

a) Remplissez de silicone les 6 trous prépercés sur la baignoire. Fig. 4.1 et 5.1.
b) Placez le bloc gauche (J) et le bloc droit (H), en alignant les trous déjà

percés, au bas de leur panneau fixe respectif.

c) Fixez les blocs (J et H) sur les panneaux fixes (A et B) avec les vis #8 x

1¼" (32 mm) (F). Fig. 4.1.

d) Alignez les trous du bloc gauche (J) et du bloc droit (H) avec les trous déjà

percés sur le dessus du rebord de la baignoire. Fig. 4.2.

e) Fixez les blocs sur la baignoire avec les vis #8 x 1¼" (32 mm) (F). Fig. 4.2.

a) Rellenar con silicona los 6 orificios ya taladros en la bañera. Fig. 4.1 y Fig. 5.1.
b) Coloque el bloque izquierdo (J) y el bloque derecho (H) alineando los

orificios ya taladrados en la parte inferior del panel fijo correspondiente.

c) Sujete los bloques (J y H) sobre los paneles fijos (A y B) por medio de los

tornillos #8 x 1¼" (32 mm) (F). Fig. 4.1.

d) Alinee los orificios del bloque izquierdo (J) y del bloque derecho (H) con

los orificios ya taladrados sobre el borde del baño. Fig. 4.2.

e) Sujete los bloques sobre el baño por medio de los tornillos #8 X 1¼" (F).

Fig. 4.2.

5

S

E

A

B

A/B

Fixed panel post

Poteau du panneau fixe

Poste del panel fijo

A

B

J/H

F

J/H

F

J

H

Fill with silicone

Remplir de silicone

Rellenar con silicona