GB GROUP Refrigerator wine chiller gb Manual De Usuario
7
Equipment
Labels
The appliance is supplied with a
label holder with labels for each
shelf. Use these to label the type of
wine stored on each shelf. Addi-
tional labels can be obtained from
your dealer.
label holder with labels for each
shelf. Use these to label the type of
wine stored on each shelf. Addi-
tional labels can be obtained from
your dealer.
Installation : Clip the label holder
into place and slide the label in from the side.
into place and slide the label in from the side.
Air exchange with activated carbon fi lter.
The way in which wines continue to mature depends on the
ambient conditions. The quality of the air is therefore decisive
for preserving the wine. An activated carbon fi lter has been fi t-
ted in the lower area of the rear wall of the appliance to ensure
that the air throughput remains at an optimum quality.
ambient conditions. The quality of the air is therefore decisive
for preserving the wine. An activated carbon fi lter has been fi t-
ted in the lower area of the rear wall of the appliance to ensure
that the air throughput remains at an optimum quality.
We recommend that you
replace the fi lter once a year.
Filter can be obtained from
your dealer.
replace the fi lter once a year.
Filter can be obtained from
your dealer.
Changing the fi lter : Take the
fi lter by the handle. Turn it 90
fi lter by the handle. Turn it 90
o
to the left or right and remove.
Inserting the fi lter ; Insert with
the handle in a vertical posi-
tion. Turn it 90
the handle in a vertical posi-
tion. Turn it 90
o
to the left or right until it clips into place.
Cleaning
B
efore cleaning always switch off the appliance. Pull out
the mains plug.
Never use abrasive or acidic cleaning agents or chemical
solvents.We recommend the use of an all-purpose cleaner with
neutral pH.
Do not use steam cleaners because of the risk of injury and
damage.
Never use abrasive or acidic cleaning agents or chemical
solvents.We recommend the use of an all-purpose cleaner with
neutral pH.
Do not use steam cleaners because of the risk of injury and
damage.
Do not use abrasive sponges or scourers, do not use con-
•
centrated cleaning agents and these would damage the
surfaces and could cause corrosion.
Use a glass cleaner to clean the glass surfaces and com-
surfaces and could cause corrosion.
Use a glass cleaner to clean the glass surfaces and com-
•
mercially available stainless-steel cleaning agent for the
stainless-steel surfaces.
Clean the inside and equipment with lukewarm water and
stainless-steel surfaces.
Clean the inside and equipment with lukewarm water and
•
little detergent, with the exception of the wooden trims on
the grid shelves.
Ensure that no cleaning water penetrate into the electrical
the grid shelves.
Ensure that no cleaning water penetrate into the electrical
•
components.
Dry all parts well with a cloth.
Dry all parts well with a cloth.
•
Do not remove the type plate from the inside of the appli-
•
ance; it is important for after-sales servicing.
Defrosting
The appliance defrosts automatically. The water that forms on
the rear wall drains into a reservoir at the back of the appliance
and evaporates automatically through the compressor heat.
the rear wall drains into a reservoir at the back of the appliance
and evaporates automatically through the compressor heat.
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
N
S
T
U
V
W
X
Y
Y
Z
[
X
\
]
^
[
_
`
^
_
[
a
\
^
`
X
\
`
b
X
\
V
c
X
]
d
V
W
^
`
c
U
W
Z
^
\
a
d
e
f
g
W
^
Z
[
X
h
Z
^
U
Y
^
W
X
d
[
\
a
Z
[
c
^
i
[
d
e
\
U
b
X
Z
c
V
\
]
d
[
U
\
_
j
k
c
X
b
X
Z
c
V
\
]
d
[
U
\
\
U
\
^
d
e
^
Z
^
_
_
U
]
]
V
W
_
`
V
W
[
\
a
U
Y
^
W
X
d
[
U
\
g
]
e
^
]
l
i
e
^
d
e
^
W
[
d
[
_
`
V
^
d
U
X
\
U
Y
^
W
X
m
d
[
\
a
^
W
W
U
W
j
n
Z
^
X
_
^
\
U
d
^
d
e
X
d
^
o
^
\
`
V
W
[
\
a
d
e
^
i
X
W
W
X
\
d
f
Y
^
W
[
U
`
d
e
^
W
^
_
V
Z
d
X
\
d
_
^
W
o
[
]
[
\
a
]
U
_
d
_
[
\
d
e
[
_
]
X
_
^
i
[
Z
Z
e
X
o
^
d
U
h
^
h
U
W
\
^
h
f
d
e
^
U
i
\
^
W
j
p
q
r
s
t
u
v
w
t
v
x
w
y
q
z
w
{
y
|
}
u
y
~
w
}
q
x
x
q
|
}
t
r
x
y
v
u
{
~
w
{
|
y
~
w
q
|
v
x
w
{
t
r
w
u
q
r
z
w
x
}
x
|
t
{
w
q
w
q
y
}
r
{
y
|
q
•
೬
e
^
]
l
d
e
X
d
d
e
^
X
Y
Y
Z
[
X
\
]
^
[
_
Y
W
U
Y
^
W
Z
f
]
U
\
\
^
]
d
^
`
d
U
d
e
^
b
X
[
\
_
೬
k
_
d
e
^
_
U
]
l
^
d
c
V
_
^
[
\
d
X
]
d
q
r
z
r
|
q
|
w
•
೬
e
^
]
l
d
e
X
d
d
e
^
X
Y
Y
Z
[
X
\
]
^
[
_
_
d
X
\
`
[
\
a
W
b
Z
f
U
\
d
e
^
a
W
U
V
\
`
j
n
Z
^
X
_
^
\
U
d
^
d
e
X
d
[
d
[
_
[
b
Y
U
_
_
[
h
Z
^
d
U
X
o
U
[
`
U
i
[
\
a
\
U
[
_
^
_
[
\
d
e
^
W
^
c
W
[
a
^
W
X
d
[
U
\
]
[
W
]
V
[
d
j
~
w
y
w
s
w
z
t
y
r
z
w
|
|
w
u
q
r
z
|
w
{
q
q
x
w
z
|
y
q
q
t
z
s
•
೬
e
^
]
l
d
e
^
_
^
d
d
[
\
a
[
\
X
]
]
U
W
`
X
\
]
^
i
[
d
e
d
e
^
_
^
]
d
[
U
\
w
y
y
|
y
~
w
y
w
s
w
z
t
y
r
z
w
೬
U
^
_
d
e
^
_
^
Y
X
W
X
d
^
Z
f
[
\
_
d
X
Z
Z
^
`
`
[
a
[
d
X
Z
d
^
b
Y
^
W
X
d
V
W
^
]
U
\
d
W
U
Z
Z
^
W
_
e
U
i
d
e
^
]
U
W
W
^
]
d
W
^
X
`
[
\
a
೬
k
_
d
e
^
X
[
W
^
d
W
X
]
d
[
U
\
i
U
W
l
[
\
a
Y
W
U
Y
^
W
Z
f
೬
k
_
d
e
^
i
[
\
^
]
U
U
Z
^
W
d
U
U
]
Z
U
_
^
d
U
e
^
X
d
_
U
V
W
]
^
n
Z
^
X
_
^
\
U
d
^
d
e
X
d
g
X
_
]
X
\
e
X
Y
Y
^
\
i
[
d
e
U
d
e
^
W
c
U
W
b
_
U
c
_
d
U
W
X
a
^
g
•
_
Z
[
a
e
d
b
U
V
Z
`
b
X
f
c
U
W
b
`
^
Y
^
\
`
[
\
a
U
\
d
e
^
d
f
Y
^
U
c
X
`
e
^
_
[
o
^
U
\
d
e
^
Z
X
h
^
Z
_
j
e
[
_
]
X
\
h
^
W
^
]
d
[
^
`
h
f
]
X
W
^
c
V
Z
Z
f
]
Z
^
X
\
[
\
a
X
\
f
X
`
e
^
_
[
o
^
W
^
_
[
`
V
^
_
U
d
e
^
h
U
d
d
Z
^
_
j
k
c
\
U
\
^
U
c
d
e
^
X
h
U
o
^
]
X
V
_
^
X
Y
Y
Z
f
X
\
`
f
U
V
]
X
\
\
U
d
W
^
]
d
[
c
f
d
e
^
c
X
V
Z
d
f
U
V
W
_
^
Z
c
g
]
U
\
d
X
]
d
d
e
^
\
^
X
W
^
_
d
]
V
_
d
U
b
^
W
_
^
W
o
[
]
^
`
^
Y
X
W
d
b
^
\
d
_
d
X
d
[
\
a
d
e
^
y
u
w
U
c
X
Y
Y
Z
[
X
\
]
^
g
|
w
ཱ
X
\
`
X
Y
Y
Z
[
X
\
]
^
\
V
b
h
^
W
ི
X
_
[
\
`
[
]
X
d
^
`
U
\
d
e
^
d
f
Y
^
Y
Z
X
d
^
j
e
^
d
f
Y
^
Y
Z
X
d
^
[
_
Z
U
]
X
d
^
`
[
\
d
e
^
W
^
c
W
[
a
^
W
X
d
U
W
]
U
b
Y
X
W
d
b
^
\
d
U
\
d
e
^
Z
^
c
d
m
e
X
\
`
V
Y
Y
^
W
_
[
`
^
j
M
P
P
Q
N
R
M
J
K
Q
J
N
O
R
N
k
c
f
U
V
W
X
Y
Y
Z
[
X
\
]
^
[
_
d
U
h
^
`
U
i
\
X
\
f
Z
^
\
a
d
e
U
c
d
[
b
^
g
_
i
[
d
]
e
[
d
U
X
\
`
`
[
_
]
U
\
\
^
]
d
d
e
^
Y
Z
V
a
j
Z
^
X
\
d
e
^
X
Y
Y
Z
[
X
\
]
^
X
\
`
Z
^
X
o
^
d
e
^
`
U
U
W
U
Y
^
\
[
\
U
W
`
^
W
d
U
Y
W
^
o
^
\
d
V
\
Y
Z
^
X
_
X
\
d
_
b
^
Z
Z
_
j
Q
S
R
S
J
K
N
R
P
S
¡
^
^
Y
Y
X
]
l
X
a
[
\
a
b
X
d
^
W
[
X
Z
_
X
i
X
f
c
W
U
b
]
e
[
Z
`
W
^
\
¢
Y
U
Z
f
d
e
^
\
^
_
e
^
^
d
_
X
\
`
h
X
a
_
]
X
\
_
V
U
]
X
d
^
£
n
Z
^
X
_
^
W
^
d
V
W
\
d
e
^
Y
X
]
l
X
a
[
\
a
b
X
d
^
W
[
X
Z
d
U
X
\
U
¤
]
[
X
Z
]
U
Z
Z
^
]
d
[
U
\
Y
U
[
\
d
j
T
U
V
W
U
Z
`
X
Y
Y
Z
[
X
\
]
^
¥
e
[
_
]
U
\
d
X
[
\
_
_
U
b
^
W
^
V
_
X
h
Z
^
b
X
d
^
W
[
X
Z
_
X
\
`
_
e
U
V
Z
`
h
^
`
[
_
Y
U
_
^
`
U
c
Y
W
U
Y
^
W
Z
f
¢
\
U
d
_
[
b
Y
Z
f
i
[
d
e
V
\
_
U
W
d
^
`
e
U
V
_
^
e
U
Z
`
W
^
c
V
_
^
j
[
_
X
h
Z
^
`
[
_
]
X
W
`
X
Y
Y
Z
[
X
\
]
^
_
h
f
W
^
b
U
o
[
\
a
d
e
^
Y
Z
V
a
X
\
`
]
V
d
d
[
\
a
d
e
W
U
V
a
e
d
e
^
]
U
\
\
^
]
d
[
U
\
]
X
h
Z
^
j
¦
^
\
`
^
W
d
e
^
]
X
d
]
e
V
\
V
_
X
h
Z
^
_
U
d
e
X
d
]
e
[
Z
`
W
^
\
]
X
\
\
U
d
h
^
]
U
b
^
d
W
X
Y
Y
^
`
[
\
_
[
`
^
j
§
X
l
^
_
V
W
^
d
e
X
d
d
e
^
W
^
c
W
[
a
^
W
X
\
d
]
[
W
]
V
[
d
U
c
X
\
X
Y
Y
Z
[
X
\
]
^
d
e
X
d
[
_
\
U
d
Z
U
\
a
^
W
\
^
^
`
[
_
\
U
d
`
X
b
X
a
^
`
h
^
c
U
W
^
[
d
[
_
]
U
Z
Z
^
]
d
^
`
U
W
e
X
\
m
`
^
`
X
d
X
b
V
\
[
]
[
Y
X
Z
]
U
Z
Z
^
]
d
[
U
\
Y
U
[
\
d
j
^
d
X
[
Z
_
U
c
d
e
^
W
^
c
W
[
a
^
W
X
\
d
V
_
^
`
]
X
\
h
^
c
U
V
\
`
U
\
d
e
^
d
f
Y
^
Y
Z
X
d
^
j
k
\
c
U
W
b
X
d
[
U
\
U
\
]
U
Z
Z
^
]
d
[
U
\
`
X
d
^
_
U
W
]
U
Z
Z
^
]
d
[
U
\
Y
U
[
\
d
_
]
X
\
h
^
U
h
d
X
[
\
^
`
c
W
U
b
d
e
^
i
X
_
d
^
`
[
_
Y
U
_
X
Z
X
V
d
e
U
W
[
d
[
^
_
U
W
Z
U
]
X
Z
]
U
V
\
]
[
Z
j