Bushnell 11-0718 Manual De Usuario
INSTRUCCIONES PARA EL CUIDADO DE LOS BINOCULARES
Los binoculares de Bushnell le ofrecerán muchos años de servicio sin problemas si reciben el cuidado normal que se
tiene con cualquier instrumento óptico de precisión. Los modelos que no son impermeables no deben exponerse a
una humedad excesiva.
Los binoculares de Bushnell le ofrecerán muchos años de servicio sin problemas si reciben el cuidado normal que se
tiene con cualquier instrumento óptico de precisión. Los modelos que no son impermeables no deben exponerse a
una humedad excesiva.
1. Si su binocular tiene ojeras flexibles que se pueden bajar, guárdelas con las ojeras levantadas. De esta forma evitará
que se sometan a un estrés y desgaste excesivos en la posición bajada.
2. Evite los golpes y dejar caer el instrumento.
3. Guárdelo en un lugar fresco y seco.
4. PRECAUCIÓN: No mire NUNCA directamente al Sol con los binoculares porque podría sufrir daños
permanentes en los ojos.
5. No exponga nunca su binocular ImageView a ningún tipo de líquido o fluido excesivo, ya que los binoculares no
son impermeables ni están protegidos contra el empañamiento.
6. Saque las pilas del ImageView si no va a usarlo durante un largo periodo de tiempo. (Cerciórese de descargar todas
las fotografías de la cámara antes de quitar las pilas.)
que se sometan a un estrés y desgaste excesivos en la posición bajada.
2. Evite los golpes y dejar caer el instrumento.
3. Guárdelo en un lugar fresco y seco.
4. PRECAUCIÓN: No mire NUNCA directamente al Sol con los binoculares porque podría sufrir daños
permanentes en los ojos.
5. No exponga nunca su binocular ImageView a ningún tipo de líquido o fluido excesivo, ya que los binoculares no
son impermeables ni están protegidos contra el empañamiento.
6. Saque las pilas del ImageView si no va a usarlo durante un largo periodo de tiempo. (Cerciórese de descargar todas
las fotografías de la cámara antes de quitar las pilas.)
LIMPIEZA
1. Sople cualquier mota de polvo o fragmento que haya en la lente (o use un cepillo suave para lentes).
2. Para eliminar la suciedad o las huellas dactilares, limpie con un paño de algodón suave frotando con un movimiento
circular. La utilización de un paño áspero o frotar innecesariamente puede arañar la superficie de las lentes y
terminar causando un daño permanente. Un paño de limpieza de “microfibras” (que puede encontrar en cualquier
tienda fotográfica) es ideal para la limpieza de rutina de los instrumentos ópticos.
3. Para una limpieza más a fondo, puede usar papel para limpiar lentes fotográficas y fluido para limpieza de lentes
fotográficas o alcohol isopropílico. Aplique siempre el fluido al paño de limpieza, nunca directamente a las lentes.
1. Sople cualquier mota de polvo o fragmento que haya en la lente (o use un cepillo suave para lentes).
2. Para eliminar la suciedad o las huellas dactilares, limpie con un paño de algodón suave frotando con un movimiento
circular. La utilización de un paño áspero o frotar innecesariamente puede arañar la superficie de las lentes y
terminar causando un daño permanente. Un paño de limpieza de “microfibras” (que puede encontrar en cualquier
tienda fotográfica) es ideal para la limpieza de rutina de los instrumentos ópticos.
3. Para una limpieza más a fondo, puede usar papel para limpiar lentes fotográficas y fluido para limpieza de lentes
fotográficas o alcohol isopropílico. Aplique siempre el fluido al paño de limpieza, nunca directamente a las lentes.
Cómo ajustarlos a la agudeza visual individual
Como la vista individual varía de una persona a otra, los binoculares de Bushnell tienen un ajuste dióptrico que le
permite afinar los binoculares de acuerdo con su visión. Siga las instrucciones de enfoque que puede ver a continuación
para sus binoculares.
Como la vista individual varía de una persona a otra, los binoculares de Bushnell tienen un ajuste dióptrico que le
permite afinar los binoculares de acuerdo con su visión. Siga las instrucciones de enfoque que puede ver a continuación
para sus binoculares.
ENFOQUE
1. Ajuste la distancia interpupilar. (Figura 1)
2. Ponga el “ajuste dióptrico” (el dial situado en la parte inferior delantera
del ImageView) en cero (la marca del medio en el dial – flecha opuesta)
y mire a un objeto distante. (Figura 2)
3. Mantenga los ojos abiertos en todo momento.
4. Usando la mano, cubra el objetivo (delantero) del lado derecho.
5. Usando la rueda de enfoque central (en la parte inferior de los
binoculares, entre los oculares), enfoque a un objeto distante que
tenga detalles específicos (como una pared de ladrillo, ramas de
árboles, etc.) hasta que aparezca tan nítido como sea posible.
6. Descubra la lente del objetivo del lado del ajuste dióptrico, cubra la
otra lente del objetivo, luego mire al mismo objeto.
7. Usando el anillo del “ajuste dióptrico” enfoque el mismo objeto que está viendo. Tenga cuidado, ya que girar en
exceso o forzar el ocular dióptrico puede causar daños.
8. Su binocular debe ajustarse para sus ojos. Enfocar a cualquier distancia cercana o lejana podrá hacerse girando
simplemente la rueda de enfoque central. Tome nota del ajuste dióptrico de sus ojos como referencia futura.
1. Ajuste la distancia interpupilar. (Figura 1)
2. Ponga el “ajuste dióptrico” (el dial situado en la parte inferior delantera
del ImageView) en cero (la marca del medio en el dial – flecha opuesta)
y mire a un objeto distante. (Figura 2)
3. Mantenga los ojos abiertos en todo momento.
4. Usando la mano, cubra el objetivo (delantero) del lado derecho.
5. Usando la rueda de enfoque central (en la parte inferior de los
binoculares, entre los oculares), enfoque a un objeto distante que
tenga detalles específicos (como una pared de ladrillo, ramas de
árboles, etc.) hasta que aparezca tan nítido como sea posible.
6. Descubra la lente del objetivo del lado del ajuste dióptrico, cubra la
otra lente del objetivo, luego mire al mismo objeto.
7. Usando el anillo del “ajuste dióptrico” enfoque el mismo objeto que está viendo. Tenga cuidado, ya que girar en
exceso o forzar el ocular dióptrico puede causar daños.
8. Su binocular debe ajustarse para sus ojos. Enfocar a cualquier distancia cercana o lejana podrá hacerse girando
simplemente la rueda de enfoque central. Tome nota del ajuste dióptrico de sus ojos como referencia futura.
Fig. 2
33
32
11-0718 6LIM.indd 42-43
7/19/04 8:50:34 AM