Bushnell Trophy Manual De Propietario

Descargar
Página de 2
C o n g r a t u l a t i o n s
on your choice of a Bushnell
®
riflescope. It is a precision instrument
constructed of the finest materials and assembled by highly skilled craftsmen for a lifetime
of tro u b l e - f ree use under the most demanding conditions.
This  booklet  will  help  you  achieve  optimum  performance  by  explaining  how  to  use  it’s
various features and how  to care for it. Read the  instructions carefully before mounting
and using your scope.
The following photographs are guides to the nomenclature and location of the riflescope
parts mentioned throughout this text.
Elevation Adjustment
Shoulder
Objective Lens
Windage Adjustment
Eyepiece
Power Change Ring
Fast
Focus
Objective
Adjustment Ring
EYEPIECE FOCUSING
The  eyepiece  is  designed  to  provide  a  precise  fast  focus.  The  eyepiece  will  focus
faster than your eye can compensate for any inaccuracy in your adjustment.
Look  at a distant object for several  seconds without using your  scope.  Then, shift
your vision quickly, looking through the scope at a plain background. Tu rn the fast-
focus  eyepiece  clockwise  or  counter  clockwise  to  adjust  to  your  eyes.  The  re t i c l e
p a t t e rn should be sharp and clear before your eye can refocus. After you have made
your adjustment, with a quick glance re-check the image.
WA R N I N G :
NEVER LOOK  AT THE  SUN  THROUGH THE RIFLESCOPE  (OR  ANY
OTHER OPTICAL INSTRUMENT). IT MAY PERMANENTLY DAMAGE YOUR EYES.
CENTERING THE RETICLE
The reticle was carefully set at the optical center of your riflescope at our factory. This
setting provides you with the ideal adjustment range from the center position. The
r i f l e s c o p e ’s adjustments are used to zero-in the riflescope.
It is wise to check the center of the optical axis before mounting. Do this by placing
the scope in a solid V-block (card b o a rd box with two slots). While looking thro u g h
the  scope  in  a  normal  viewing  position,  carefully  rotate  the  scope.  If  the  target
moves in a circle larger than 1” from center (at 25 yards) in relation to intersection
of crosshairs,  reset  windage and elevation  adjustments.  Remove adjustment caps.
Set each adjustment to midpoint and recheck for centering. If target still rotates, use
adjustments to corre c t .
M O U N T I N G
To achieve the best accuracy from your rifle, your Bushnell scope must be mounted
p ro p e r l y.  (We  strongly  recommend  that  those  unfamiliar  with  proper  pro c e d u re s
have  the  scope  mounted  by  a  qualified  gunsmith).  Should  you  decide  to  mount
it yourself:
1 . Use  a  high-quality  mount  with  bases  designed  to  fit  your  particular  rifle.  The
scope should be mounted as low as possible without touching either the barre l
or the re c e i v e r.
2 . C a refully follow the instructions packed with the scope mounts you have selected.
3 . B e f o re  tightening  the  mount  rings,  look  through  the  scope  in  your  normal
shooting position. Adjust the scope (either forward  or backward) until you find
the furthest point forward (to ensure maximum eye relief) that allows you to see
a full field of view.
WA R N I N G :
IF  THE  SCOPE  IS  NOT  MOUNTED  FAR  ENOUGH  FORWARD,  IT’S
R E A RWARD MOTION MAY INJURE THE SHOOTER WHEN THE RIFLE RECOILS.
4 . Rotate the scope in the rings until the reticle pattern is perpendicular to the bore
and the elevation adjustment is on top.
5.  Tighten the mounting scre w s .
BORE SIGHTING
B o re sighting is a  preliminary pro c e d u re to achieve proper alignment of the scope
with the rifle’s bore. It is best done using a Bushnell
®
B o re Sighter. If a bore sighter
is not available, it can be  done as follows: Remove the bolt and sight through the
gun barrel at a 100 yard target. Then sight through the scope  and  bring  the cro s s
hairs  to  the  same  point  on  the  target.  Certain  mounts  have  integral  windage
adjustments and, when bore sighting, these should be used instead of the scope’s
i n t e rnal  adjustments.  If  major  elevation  adjustments  are  needed,  they  should  be
accomplished by shimming the mount base.
WINDAGE
ADJUSTMENT
ELEV ATION
ADJUSTMENT
RESETTING THE ADJUSTMENT SCALE RING
This step is not necessary, but, for future re f e rence, you may want to realign the zero
marks on the Adjustment Scale Rings with the index dots.
1 . Using a jeweler’s scre w d r i v e r, loosen the Phillips screw on the Adjustment Scale
about 1/2 turn. Take care not to disturb your zero by “losing” a click or two when
loosening the scre w s .
2 . Rotate the Adjustment Scale Ring (which should now turn freely) to align the “O”
with the Index Dot.
3 . Retighten  the  screw  in  the  Adjustment  Scale  and  reinstall  the  Elevation  and
Windage Adjustment Knobs.
VARIABLE POWER ADJUSTMENTS
To change magnification, simply rotate the Power Selector Ring to align the desire d
number on the power scale with index dot.
When still-hunting or  stalking game, a variable  scope should be set to the  lowest
p o w e r. You then have the widest field of view for quick shots at close range. Higher
powers should be reserved for precise long-range shots.
WA R N I N G : A SCOPE SHOULD NEVER BE USED AS A SUBSTITUTE FOR EITHER A
BINOCULAR  OR  SPOTTING  SCOPE.  IT  MAY  RESULT  IN  YOUR  INADVERT E N T LY
POINTING THE GUN AT ANOTHER PERSON.
A D J U S T ABLE OBJECTIVE LENS
This feature (if present on your scope) permits precise focusing, while simultaneously
readjusting  the  parallax-free  distance,  for  any  range  from  50  yards  to  infinity.  To
change range focus, turn the Objective Adjustment Ring and align the number with
the distance index dot. An alternative method is to look through the scope and turn
the Objective Adjustment Ring until the target, at whatever range, is sharply focused.
M A I N T E N A N C E
Your  Bushnell  riflescope,  though  amazingly  tough,  is  a  precision  instrument  that
deserves reasonable cautious care .
1 . When cleaning the lenses, first blow away any dirt and dust, or use a soft lens
brush.  Fingerprints  and  lubricants  can  be  wiped  off  with  lens  tissue,  or  a  soft
clean cotton cloth, moistened with lens cleaning fluid.
WARNING:  U N N E C E S S A RY  RUBBING  OR  USE  OF  A  COARSE  CLOTH  MAY
CAUSE PERMANENT DAMAGE TO LENS COAT I N G S .
2 . All  moving  parts  of  the  scope  are  permanently  lubricated.  Do  not  try  to
lubricate them. 
3 . No maintenance is needed on the scope’s outer surface, except to  occasionally
wipe off dirt or fingerprints with a soft cloth.
4.  Use lens covers whenever convenient.
S T O R A G E
Avoid  storing  the  scope  in  hot  places,  such  as  the  passenger  compartments  of
vehicles on hot days. The high temperatures could adversely affect the lubricants and
sealants. A vehicle’s  trunk, a  gun cabinet or a  closet is preferable. Never  leave the
scope  where  direct  sunlight  can  enter  either  the  objective  or  the  eyepiece  lens.
Damage may result from the concentration (burning glass effect) of the sun’s rays.
Riflescope
Instruction Manual
Z E R O I N G
Final  sighting-in  of  your  rifle  should  be  done  with  live  ammunition,  based  on  your
expected shooting distance. If most of your shots will be at short range, zero-in at 100
y a rds. But, for long-range  shooting  at  big game, most experienced shooters zero - i n
about three inches high at 100 yards. Three-shot groups are useful for averaging the
point of impact.
E L E V ATION AND WINDAGE ADJUSTMENT
Most  Bushnell
®
scopes  feature  finger-adjustable  audible-click  elevation  and
windage adjustments.
1 . Remove the covers from the Elevation and Windage Adjustments.
2 . Grasp  the  Adjustment  Bar  and  turn  it  in  the  appropriate  “UP”  (and/or  “R”)
d i rection  indicated by the arrows. Each “click” or increment on the Adjustment
Scale  Ring  will  change  bullet  impact  by  1/4"  Minute  of  Angle .  1/4"  MOA
c o r responds to 1/4 inch at 100 yards, 1/2 inch at 200 yards, 3/4 inch at 300 yard s
and so on (1/12" at 50 feet for air rifles).
1
Warranty information on page 2.
Lit. #: 91-0200/02-01