Brocade Communications Systems Brocade MLX Series and Brocade Netlron XMR 53-1002373-02 Manual De Usuario

Dangers

C

Dangers

A danger calls your attention to a possible hazard that can cause injury or death. The following are 
the dangers used in this manual.

"Gefahr" weist auf eine mögliche Gefährdung hin, die zu Verletzungen oder Tod führen können. Sie 
finden die folgenden Warnhinweise in diesem Handbuch.

Un danger attire votre attention sur un risque possible de blessure ou de décès. Ci-dessous, vous 
trouverez les dangers utilisés dans ce manuel.

Una advertencia le llama la atención sobre cualquier posible peligro que pueda ocasionar daños 
personales o la muerte. A continuación se dan las advertencias utilizadas en este manual.

DANGER 

Laser Radiation. Do Not View Directly with Optical Instruments. Class 1M Laser Products.

GEFAHR   

Laserstrahlung! Schauen Sie nicht direkt mit optischen Instrumenten in den Laserstrahl 
herein.  Klasse 1M Laserprodukte.

DANGER   

Rayonnement de laser. Ne regardez pas directement avec les instruments optiques. 
Produits de laser de la classe 1M.

PELIGRO   

Radiacion de Laser. No vea directamente con Instrumentos Opticos. Clase 1M de 
Productos de Laser.

DANGER 

All fiber optic interfaces use Class 1 lasers.

GEFAHR   

Alle Glasfaser-Schnittstellen verwenden Laser der Klasse 1.

DANGER   

Toutes les interfaces en fibres optiques utilisent des lasers de classe 1.

PELIGRO   

Todas las interfaces de fibra óptica utilizan láser de clase 1.

DANGER

Installation and removal of the unit must be carried out by qualified personnel only.

GEFAHR

Die Installation und Entfernung der Einheit dürfen nur von qualifiziertem Personal 
ausgeführt werden.

DANGER

L'installation et la dépose de l'unité doivent être confiées uniquement à du personnel 
qualifié.

PELIGRO

La instalación y desinstalación de la unidad debe llevarse a cabo solamente por personal 
cualificado.

DANGER

Before beginning the installation, refer to  the precautions in the Power precautions 
section. 

GEFAHR

Vor der Installation siehe Vorsichtsmaßnahmen unter "Power Precautions" 
(Vorsichtsmaßnahmen in Bezug auf elektrische Ablagen).

DANGER

Avant de commencer l'installation, consultez les précautions décrites dans "Power 
Precautions " (Précautions quant à l'alimentation).

PELIGRO

Antes de comenzar la instalación, consulte las precauciones en la sección  "Power 
Precautions" (Precauciones sobre corriente).