Black & Decker CO450BMC Prospecto
Size: 19.685" x 17.5"
Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation.
IMPORTANTES MISES EN GARDE
Lorsqu'on utilise un appareil electrique, il faut toujours respecter
certaines regles de securite fondamentales, notamment les
suivantes.
❍
❍
Lire toutes les directives.
❍
Afin d'eviter les risques de secousses electriques, ne pas
immerger l’appareil.
❍
exercer une etroite surveillance lorsqu'on utilise un appareil pres
d'un enfant ou lorsque ce dernier s'en sert.
❍
Debrancher l'appareil lorsqu'on ne s'en sert pas, avant d'installer
ou de retirer les accessoires et avant de le nettoyer.
❍
eviter de toucher aux pieces en mouvement.
❍
Ne pas utiliser un appareil dont la fiche ou le cordon est abime,
qui presente un probleme de fonctionnement, qui est tombe par
terre ou qui est endommage. Confier l'examen,
la reparation ou le reglage de l'appareil au personnel du centre
de service autorise de la region. On peut egalement composer
le numero sans frais inscrit sur la page couverture du present
guide.
❍
L'utilisation d'accessoires non recommandes ni vendus par
le fabricant presente des risques d'incendies, de secousses
electriques ou de blessures.
❍
Ne pas se servir de l'appareil a l'exterieur.
❍
Ne pas laisser pendre le cordon d'une table ou d'un comptoir,
et ne pas laisser le cordon entrer en contact avec une surface
chaude.
❍
Ne pas se servir de l'appareil pour ouvrir une boite dont le
contenu est sous pression (comme un aerosol).
❍
Ne pas s'en servir pour ouvrir une boite renfermant des liquides
inflammables (comme de l'essence a briquet).
❍
Utiliser l'appareil seulement aux fins qu'il est prévu.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS.
L'appareil est conçu pour une utilisation domestique
seulement.
FICHE POLARISÉE (Modèles de 120 V seulement)
L'appareil est muni d'une fiche polarisée (une lame plus large que
l'autre). Afin de minimiser les risques de secousses électriques, ce
genre de fiche n'entre que d'une façon dans une prise polarisée.
Lorsqu'on ne peut insérer la fiche à fond dans la prise, il faut tenter
de le faire après avoir inversé les lames de côté. Si la fiche n'entre
toujours pas dans la prise, il faut communiquer avec un électricien
certifié. Il ne faut pas tenter de modifier la fiche.
CORDON
que présente un long cordon. Tout cordon de rallonge d’au moins
CORDON
que présente un long cordon. Tout cordon de rallonge d’au moins
15 ampères (ou de 6 ampères, dans le cas des produits de 220
volts), peut servir au besoin. Lorsqu'on utilise un cordon de
rallonge, s'assurer qu'il ne traverse pas la surface de travail ni qu'il
pend de façon qu'on puisse trébucher dessus par inadvertance.
Manipuler le cordon avec soin afin d’en prolonger la durée; éviter
de tirer dessus et de le soumettre à des contraintes près des prises
ou des connexions de l’appareil.
Note : Lorsque le cordon d’alimentation est endommagé, il faut le
Note : Lorsque le cordon d’alimentation est endommagé, il faut le
faire remplacer par du personnel qualifié ou, en Amérique latine,
par le personnel d’un centre de service autorisé.
Utilisation
L'appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement.
AVANT LA PREMIèRE UTILISATION
• Retirer le couteau de la pièce en carton.
• Veuillez aller à l’adresse www.prodprotect.com/applica pour enregistrer
AVANT LA PREMIèRE UTILISATION
• Retirer le couteau de la pièce en carton.
• Veuillez aller à l’adresse www.prodprotect.com/applica pour enregistrer
votre garantie.
• Fixer le couteau en alignant la patte en forme de clé
sur la fente en forme de clé (A).
• enfoncer le couteau et le faire tourner jusqu’à ce qu’il
s’enclenche en place.
OUVERTURE DE BOÎTES
1. Brancher l’appareil dans une prise standard.
2. Soulever le levier. Incliner la boîte de sorte que le rebord s’insère sous
1. Brancher l’appareil dans une prise standard.
2. Soulever le levier. Incliner la boîte de sorte que le rebord s’insère sous
le guide de position.
3. Abaisser alors le levier en s’assurant que la lame se trouve à l’intérieur
du rebord.
Note : Il n’est pas nécessaire de maintenir le levier abaissé ni de soutenir
la boîte pendant la coupe. Il est toutefois préférable de soutenir le corps
de l’appareil lorsqu’on ouvre des boîtes très hautes ou très lourdes.
4. L’ouvre-boîte s’arrête automatiquement lorsque la boîte est ouverte.
5. Pour retirer la boîte, la saisir d’une main et, de l’autre, soulever le
4. L’ouvre-boîte s’arrête automatiquement lorsque la boîte est ouverte.
5. Pour retirer la boîte, la saisir d’une main et, de l’autre, soulever le
levier.
Mise en garde : Éviter de toucher aux rebords coupés du couvercle ou
de la boîte; ceux-ci sont tranchants. Retirer le couvercle avec soin de
l’aimant et le jeter.
6. Ranger l’excédent de cordon dans le fond de l’appareil et faire sortir le
6. Ranger l’excédent de cordon dans le fond de l’appareil et faire sortir le
cordon par la fente pour le ranger.
Conseils pratiques relatifs à l’ouverture de boîtes
• L’ouvre-boîte n’ouvre pas les boîtes sans rebord ni celles à coins aigus.
• L’ouvre-boîte n’ouvre pas les boîtes sans rebord ni celles à coins aigus.
Il ne faut pas l’utiliser pour ouvrir des boîtes dotées d’un sceau en
aluminium à décoller ou d’une clé.
• Lorsque le rebord de la boîte est bosselé ou irrégulier, ouvrir la
boîte du côté opposé à la bosse ou commencer la coupe juste après
la bosselure. Les boîtes dont le rebord est large, inégal ou de forme
irrégulière peuvent faire caler l’appareil. Le cas échéant, tourner
légèrement la boîte à la main afin d’en faciliter la coupe.
• Il faut ouvrir les boîtes en carton de jus ou d’aliments congelés dès
qu’on les sort du congélateur. Les couvercles en aluminium n’adhèrent
pas à l’aimant.
UTILISATION DE L’AFFÛTE-COUTEAU
1. La fente de l’affûte-couteau est inclinée de façon à servir aux gauchers
1. La fente de l’affûte-couteau est inclinée de façon à servir aux gauchers
comme aux droitiers.
2. Afin d’optimiser les résultats, affûter toute la longueur
de la lame en une seule passe en tirant soigneusement
la lame à travers la fnte et en la soulevant légèrement
vers soi (B). Répéter jusqu’à l’obtention de l’affûtage
voulu. Nettoyer et assécher les couteaux après les
avoir affûtés. Manipuler la lame avec soin après
l’affûtage.
Conseils pratiques relatifs à l’affûtage de couteaux
• Nettoyer et assécher les couteaux avant de les affûter.
• Ne pas tenter d’affûter des lames en dents de scie car cela risque d’en
• Nettoyer et assécher les couteaux avant de les affûter.
• Ne pas tenter d’affûter des lames en dents de scie car cela risque d’en
émousser les arêtes tranchantes.
• Ne pas affûter des ciseaux.
Entretien et nettoyage
L’utilisateur ne peut entretenir aucune composante du produit. en confier
l’entretien à du personnel qualifié.
1. Débrancher l’appareil avant d’en nettoyer toute composante.
2. Retirer le couteau en soulevant le levier et en le tirant hors de l’appareil
1. Débrancher l’appareil avant d’en nettoyer toute composante.
2. Retirer le couteau en soulevant le levier et en le tirant hors de l’appareil
(A).
3. Laver le couteau au lave-vaissele ou à la main dans de l’eau chaude
savonneuse; bien rincer et assécher.
4. Avant de remettre le couteau en place, essuyer le coprs de l’ouvre-boîte
et la zone autour de la molette d’entraînement à l’aide d’une éponge ou
d’un chiffon légèrement humide.
Le produit peut différer légèrement de celui illustré.
Marque de commerce déposée de la société The Black & Decker Corporation,
Towson, Maryland, É.-U.
Towson, Maryland, É.-U.
BESOIN D’AIDE?
Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou pour
Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou pour
adresser toute question relative au produit, composer le numéro sans frais
approprié indiqué sur la page couverture. Ne pas retourner le produit où
il a été acheté. Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un
centre de service. On peut également consulter le site web indiqué sur la
page couverture.
Garantie limitée de deux ans
(Valable seulement aux États-Unis et au Canada)
Quelle est la couverture?
• Tout défaut de main-d’oeuvre ou de matériau; toutefois, la responsabilité
Garantie limitée de deux ans
(Valable seulement aux États-Unis et au Canada)
Quelle est la couverture?
• Tout défaut de main-d’oeuvre ou de matériau; toutefois, la responsabilité
de la société Applica se limite au prix d’achat du produit.
Quelle est la durée?
• Deux ans après l’achat original.
Quelle aide offrons nous?
• Remplacement par un produit raisonnablement semblable nouveau ou
• Deux ans après l’achat original.
Quelle aide offrons nous?
• Remplacement par un produit raisonnablement semblable nouveau ou
réusiné.
Comment se prévaut-on du service?
• Conserver son reçu de caisse comme preuve de la date d’achat.
• Visiter notre site web au www.prodprotect.com/applica, ou composer
• Conserver son reçu de caisse comme preuve de la date d’achat.
• Visiter notre site web au www.prodprotect.com/applica, ou composer
sans frais le 1 800 231-9786, pour obtenir des renseignements généraux
relatifs à la garantie.
• On peut également communiquer avec le service des pièces et des
accessoires au 1 800 738-0245.
Qu’est-ce que la garantie ne couvre pas?
• Des dommages dus à une utilisation commerciale.
• Des dommages causés par une mauvaise utilisation ou de la négligence.
• Des produits qui ont été modifiés.
• Des produits utilisés ou entretenus hors du pays où ils ont été achetés.
• Des pièces en verre et tout autre accessoire emballés avec le produit.
• Les frais de transport et de manutention reliés au remplacement du
• Des dommages dus à une utilisation commerciale.
• Des dommages causés par une mauvaise utilisation ou de la négligence.
• Des produits qui ont été modifiés.
• Des produits utilisés ou entretenus hors du pays où ils ont été achetés.
• Des pièces en verre et tout autre accessoire emballés avec le produit.
• Les frais de transport et de manutention reliés au remplacement du
produit.
• Des dommages indirects (il faut toutefois prendre note que certains
états ne permettent pas l’exclusion ni la limitation des dommages
indirects).
Quelles lois régissent la garantie?
• Les modalités de la présente garantie donnent des droits légaux
spécifiques. L’utilisateur peut également se prévaloir d’autres droits
selon l’état ou la province qu’il habite.
Fabriqué en République populaire de Chine
Imprimé en République populaire de Chine
Imprimé en République populaire de Chine
†1. Couteau perceur amovible à arrêt automatique(pièce n° CO450B-01 (B))
2. Poussoir souple et ergonomique
3. Aiguisoir intégré (à l’arrière de l’appareil)
4. Range cordon (sous l’appareil)
5. Base stable
6. Pointe de guidage (non illustrée)
Remarque : † indique que la pièce est remplaçable par l’utilisateur/amovible
2. Poussoir souple et ergonomique
3. Aiguisoir intégré (à l’arrière de l’appareil)
4. Range cordon (sous l’appareil)
5. Base stable
6. Pointe de guidage (non illustrée)
Remarque : † indique que la pièce est remplaçable par l’utilisateur/amovible
B
A