Bernina 1150MDA Manual De Propietario
7
Indice
Reglas de seguridad ......................................................... 2
Bienvenida ........................................................................ 5
Indice ................................................................................. 7
Bienvenida ........................................................................ 5
Indice ................................................................................. 7
1. Vista general de la máquina y puesta en marcha
1.1. Detalles de la máquina
▪ Vista por delante ....................................................... 10
▪ Campo de costura .................................................... 10
▪ Detrás de la tapa de la lanzadera ............................. 11
▪ Accesorios ................................................................. 11
▪ Campo de costura .................................................... 10
▪ Detrás de la tapa de la lanzadera ............................. 11
▪ Accesorios ................................................................. 11
1.2. Regulación de la máquina
▪ Pedal de mando ....................................................... 12
▪ Interruptor de seguridad ........................................... 12
▪ Recipiente para retales ............................................. 12
▪ Guía-hilo ................................................................... 13
▪ Colocación de los conos de hilo/ bobinas ................ 14
▪ Bobinas grandes ....................................................... 14
▪ Bobinas corrientes .................................................... 14
▪ Redes ....................................................................... 14
▪ Interruptor de seguridad ........................................... 12
▪ Recipiente para retales ............................................. 12
▪ Guía-hilo ................................................................... 13
▪ Colocación de los conos de hilo/ bobinas ................ 14
▪ Bobinas grandes ....................................................... 14
▪ Bobinas corrientes .................................................... 14
▪ Redes ....................................................................... 14
2. Indicaciones de manejo
2.1. Manejo
▪ Interruptor principal y de la luz ................................. 15
▪ Interruptor de la luz ................................................... 15
▪ Prensatelas giratorio ................................................. 15
▪ Subir / bajar la cuchilla superior ............................... 16
▪ Alza-prénsatelas de 2 escalas con alza-punta ......... 16
▪ Cambio del prensatelas ............................................ 17
▪ Tapa de la lanzadera ................................................ 18
▪ Tapa de la mesa de trabajo ...................................... 18
▪ Volante ...................................................................... 19
▪ Colocar agujas .......................................................... 20
▪ Interruptor de la luz ................................................... 15
▪ Prensatelas giratorio ................................................. 15
▪ Subir / bajar la cuchilla superior ............................... 16
▪ Alza-prénsatelas de 2 escalas con alza-punta ......... 16
▪ Cambio del prensatelas ............................................ 17
▪ Tapa de la lanzadera ................................................ 18
▪ Tapa de la mesa de trabajo ...................................... 18
▪ Volante ...................................................................... 19
▪ Colocar agujas .......................................................... 20
2.2. Aguja e hilo
▪ Agujas ....................................................................... 21
▪ Condición de la aguja ............................................... 21
▪ Combinación hilo - aguja .......................................... 21
▪ Selección del hilo ...................................................... 22
▪ Tabla hilo - aguja ....................................................... 23
▪ Condición de la aguja ............................................... 21
▪ Combinación hilo - aguja .......................................... 21
▪ Selección del hilo ...................................................... 22
▪ Tabla hilo - aguja ....................................................... 23
2.3. Regulación y manejo
▪ Largo del punto ......................................................... 24
▪ Posición de la cuchilla .............................................. 24
▪ mtc - Control Þ no del hilo .......................................... 25
▪ Manejo del transporte diferencial ............................. 26
▪ Regulación del transporte diferencial ....................... 27
▪ Presión del prensatelas ............................................ 27
▪ Posición de la cuchilla .............................................. 24
▪ mtc - Control Þ no del hilo .......................................... 25
▪ Manejo del transporte diferencial ............................. 26
▪ Regulación del transporte diferencial ....................... 27
▪ Presión del prensatelas ............................................ 27
2.4. Enhebrado - información general
▪ Preparación para el enhebrado ................................ 28
▪ Enhebrar la primera guía-hilo ................................... 28
▪ Reenhebrado/cambio de las bobinas o del color
del hilo ....................................................................... 28
▪ Enhebrador automático para 2 agujas ..................... 29
▪ Enhebrar la primera guía-hilo ................................... 28
▪ Reenhebrado/cambio de las bobinas o del color
del hilo ....................................................................... 28
▪ Enhebrador automático para 2 agujas ..................... 29
2.5. Vista general de los puntos ............................. 32,33
3. Costuras overlock
3.1. Enhebrado de overlock de 4/3 hilos (punto N°.1-8)
▪ Hilo de la lanzadera superior, marcas azules ........... 38
▪ Hilo de la lanzadera superior, marcas rojas ............. 39
▪ Aguja derecha, marcas verdes ................................. 40
▪ Aguja izquierda, marcas amarillas ............................ 41
▪ Hilo de la lanzadera superior, marcas rojas ............. 39
▪ Aguja derecha, marcas verdes ................................. 40
▪ Aguja izquierda, marcas amarillas ............................ 41
3.2. Enhebrado de overlock de 2 hilos (punto N° 9-15)
▪ Transformador lanzadera ciega superior .................. 42
3.3. Dobladillo enrollado (punto N° 7, 8 & 13) .......... 43
3.4. Costura de prueba - Overlock ............................. 44
3.5. Regulación Þ na de las tensiones de los
hilos - puntos Overlock ........................................ 45
3.4. Costura de prueba - Overlock ............................. 44
3.5. Regulación Þ na de las tensiones de los
hilos - puntos Overlock ........................................ 45
▪ Control de la costura de prueba ............................... 45
▪ Tensión del hilo ......................................................... 45
▪ Adaptar de la tensión del hilo ................................... 46
▪ Tensión del hilo ......................................................... 45
▪ Adaptar de la tensión del hilo ................................... 46
3.6. Costura práctica - Overlock
▪ Sobrecoser la cadena de hilo al inicio de la costura ... 47
▪ Sobrecoser la cadena de hilo al Þ nal de la costura .... 48
▪ Remate del Þ n de la cadena de hilo ......................... 48
▪ Fruncido .................................................................... 49
▪ Coser cinta ............................................................... 49
▪ El hilo se rompe durante la costura .......................... 50
▪ Deshacer puntos ...................................................... 50
▪ Pie prénsatelas para punto invisible ......................... 51
▪ Pie prénsatelas para coser cintas elásticas .......... 52,53
▪ Sobrecoser la cadena de hilo al Þ nal de la costura .... 48
▪ Remate del Þ n de la cadena de hilo ......................... 48
▪ Fruncido .................................................................... 49
▪ Coser cinta ............................................................... 49
▪ El hilo se rompe durante la costura .......................... 50
▪ Deshacer puntos ...................................................... 50
▪ Pie prénsatelas para punto invisible ......................... 51
▪ Pie prénsatelas para coser cintas elásticas .......... 52,53
4. Mantenimiento
4.1. Cambio de la cuchilla superior ........................... 54
4.2. Cambio de la bombilla ......................................... 55
4.3. Limpieza y engrase .............................................. 55
4.4. Ayuda en caso de averías / Datos téchnicos ..... 57
4.2. Cambio de la bombilla ......................................... 55
4.3. Limpieza y engrase .............................................. 55
4.4. Ayuda en caso de averías / Datos téchnicos ..... 57
5. Accesorio especial ........................................ 60