White Rodgers 1E56N-444 White-Rodgers Mercury Free Mechanical Manual De Usuario
Sistema
Modelos
Sist
em
as d
e calo
r/fr
ío e
stá
nda
r – 4 ó 5 cab
les
Sist
em
as d
e sólo c
alor e
stá
nda
r
Aire a
con
dici
ona
do c
entr
al e
stá
nda
r
Sist
em
as d
e cale
fac
ción d
e gas o a
ceit
e
Tod
os l
os m
ode
los
Cale
fac
ción z
onifi
cad
a hidr
ónic
a (ag
ua c
alie
nte) – 2 c
able
s
Cale
fac
tor
elé
ctri
co
Bom
ba d
e calo
r (sin c
alor a
uxil
iar o d
e em
erg
enc
ia)
Bom
ba d
e calo
r (co
n calo
r aux
ilia
r o de e
mer
gen
cia)
Cale
fac
ción e
léc
tric
a de b
ord
e infe
rior o v
olta
je d
e líne
a
Ning
uno
(12
0 ó 240 v
oltio
s)
Sist
em
as d
e sólo c
alor m
iliv
oltio
s –
Cale
fac
tor
es d
e piso o p
are
d
Tod
os l
os m
ode
los
Cale
fac
ción z
onifi
cad
a hidr
ónic
a (ag
ua c
alie
nte) – 3 c
able
s
A.
Retire la base de la subbase:
Afloje los tornillos de la base y retírela.
B.
Monte la
subbase de
conmutación:
Utilice los
tornillos suministrados
para montar
la subbase
o la placa de pared en la pared (vea la figura 1).
C.
Conecte los cables a las terminales correspondientes:
• Para
sistemas
de
dos
cables
(sólo
calor
o
sólo frío).
Reemplace la
subbase por
la placa
de pared.
Si tiene
un sistema
de sólo
calor
de dos
cables, conecte
un cable
a R
y el
otro a W.
Si tiene
un sistema
de sólo
frío
de dos
cables, conecte
un cable
a R
y el
otro a
Y .
Ajuste bien
las terminales no utilizadas (vea las figuras 5 y 6).
• Si
su
sistema
tiene
más
de
dos
cables:
Consulte en
el cuadro
de referencia
las conexiones
correctas. Si
tiene un
sistema de
frío/calor de
cuatro cables,
deje conectado
el puente
instalado
en fábrica
entre RC
y
RH
(vea
la figura
2). Si
su sistema
tiene cinco
cables, retire
el puente
instalado en fábrica entre RC
y RH
(vea la figura 3).
• Sistemas
de
calor
eléctricos
o
de bomba
de
calor
de
una
sola
etapa:
Estos termostatos
está
n c
onfi
gur
ado
s d
e fá
bric
a p
ara
op
era
r u
n s
iste
ma
de
aire
fo
rza
do
con
co
mbu
stib
le
fós
il
(gas, aceite,
etc.) de
calor/frío. Está
correctamente configurado
para cualquier
sistema que
NO
requiera que
el termostato
energice el
ventilador en
una llamada
de calor
. Si
su sistema
es un
sistema eléctrico
o de
bomba de
calor que
REQUIERE que
el termostato
encienda el
ventilador
en una
llamada de
calor, retire
el cable
de puente
amarillo instalado
en fábrica
de la
terminal Y
y
conéctelo a la
terminal A.
Esto permitirá
al termostato
energizar el
ventilador inmediatamente
en
una llamada
de calor
. Si
no está
seguro si
el sistema
de calefacción
requiere que
el termostato
controle el
ventilador, póngase
en contacto
con un
servicio técnico
de calefacción
y aire
acon-
dicionado calificado.
En el
caso de
aplicaciones de
bomba de
calor de
una sola
etapa (sin
calor
auxiliar), instale
un cable
de puente
corto (no
incluido) entre
las terminales
W
y Y.
Si el
sistema
tiene una
conexión de
válvula inversora
energizada en
frío, conéctelo
a O.
Si el
sistema tiene
una conexión
de válvula
inversora energizada
en calor
, conéctelo
a B
(vea la
figura 4).
Este
termostato no proporcionará calefacción o enfriamiento multietapa.
D.
Fije la
base del
termostato a
la pared:
Emp
uje
con
cu
ida
do
el c
able
qu
e so
bre
sale
ha
cia
el
interior de
la pared
y tape
el orificio
con un
material resistente
al fuego
(como aislamiento
de
fibra de
vidrio) para
evitar que
las corrientes
de aire
afecten el
funcionamiento del
termostato.
Mon
te
la
bas
e d
el te
rmo
stat
o a
la
sub
bas
e u
tiliz
and
o lo
s tr
es t
orn
illo
s ca
utiv
os d
e la
ba
se
del
termostato (vea la figura 1). Ajuste bien los tornillos. Continúe con el paso Nº5.
Ins
tru
cci
one
s de i
nst
ala
ció
n par
a:
Acc
ión
1F56N-444
ráp
ida
ho
rizo
ntal
Acción
1E56N-444
ráp
ida v
erti
cal
SU TERMOST
ATO
REEMPLAZA
2
1
3
Reúna las herramientas requeridas: taladro eléctrico, destornillador de hoja plana, tenazas/desai-
slador, nivel.
El no
leer y
seguir con
cuidado todas
las instrucciones
antes de
instalar o
utilizar este
control podría
causar
lesiones
personales
y/o
daños
materiales.
DETALLES
DEL
TERMOST
ATO
PREPARACIÓN
G
RC
Y
W
B
OFF
FAN
AUTO
ON
SYSTEM
COOL
HEAT
Tornillo de montaj
e
MANTENGA
ESTE LUGAR
LIBRE DE CABLES
Orificio
en la pared
Orificio
de montaje
A
RH
O
6
Y
4
5
R
Orificio de montaje
Orificio de montaje
Figura 1. Subbase y placa de pared del termostato
Para evitar
descargas
eléctricas
y/o
daños
al
equipo,
desconecte
la
alimentación
eléctrica
en la
caja
de
fusibles
o
disyuntores principal
hasta
que
haya
finalizado
la
instalación
del
sistema.
¡P
RE
CA
UC
IÓ
N!
!
Antes de
retirar los
cables de
la subbase
de conmutación
del termostato
viejo, identifique
cada cable
con la designación de la terminal de la que lo desconectó.
1.
Retire el
termostato
viejo:
Un termostato
de calor/frío
estándar consta
de tres
partes básicas:
a.
La cubierta, que puede ser tipo bisagra o de broche.
b.
La base, que se retira aflojando todos los tornillos cautivos.
c.
La subbase
de conmutación,
que se
retira desenroscando
los tornillos
de montaje
que
la sujetan a la pared o a la placa adaptadora.
Tome nota aquí
del
ajuste del
anticipador del
termostato viejo
para referencia
futura y para utilizarlo en el paso 5.
El indicador
del anticipador
de calor
, si
es ajustable,
se ajustará
en uno
de una
serie de
números
que representan
la corriente
nominal del
control principal
de su
calefactor. El
número será
uno de
los
siguientes: .2, .4, .8, etc. o 0.2, 0.4, 0.8, etc.
CÓMO RETIRAR
EL
TERMOST
ATO
VIEJO
CÓMO RETIRAR
EL
TERMOST
ATO
VIEJO
(contin
uación)
3
Si n
o ap
are
ce u
n an
tici
pad
or d
e ca
lor
o un
a in
dica
ción
, no
se p
reo
cup
e y c
ont
inú
e co
n el
sigu
ien
te
pas
o.
¡A
TENC
IÓN
!
Este
pro
duc
to
no
con
tien
e m
erc
urio
. No
obs
tan
te,
pue
de
ree
mpla
zar
un
pro
duc
to
que s
í con
tien
e mer
cur
io.
No
abr
a la
s ce
lda
s de
mer
cur
io.
En
el c
aso
de
que
una
celd
a se
dañ
e, n
o to
que
el m
erc
urio
der
ram
ado
. U
san
do u
n pa
r de
gua
ntes
no a
bso
rbe
ntes
, re
coja
el m
erc
urio
der
ram
ado
y vi
érta
lo e
n
un r
ecip
ien
te q
ue p
ued
a sell
ars
e. S
i se d
aña u
na c
elda
, deb
e des
ech
ars
e la u
nida
d.
El m
erc
urio
no deb
e de
sec
har
se c
on l
os r
esid
uos
dom
ésti
cos
. P
ara
dese
cha
r la
unid
ad q
ue s
erá
reem
plaz
ada
por
este
equ
ipo
, co
lóq
uela
en un
rec
ipien
te ad
ecu
ado
. E
n w
ww.
whit
e-ro
dge
rs.c
om
,
se
pro
por
cion
a un
a lis
ta
de
los
lug
are
s a
los
que
se
pue
den
env
iar
los
pro
duc
tos
que
con
tien
en
merc
urio
.
4
MONTAJE
Y
CONEXIONES ELÉCTRICAS
No
util
iza
r e
n c
irc
uito
s q
ue
exc
eda
n e
l v
olta
je
esp
eci
fica
do
ya
que
lo
s v
olta
jes
m
ás
alto
s d
aña
rán
el
co
ntr
ol y
pu
ede
n c
aus
ar r
ies
gos
de
el
ect
roc
uci
ón
o in
cen
dio
.
No
cor
toc
irc
uite
la
s te
rm
ina
les
de
la
vá
lvu
la
de
gas
ni
de
l c
ont
rol
pr
inc
ipa
l p
ara
pr
oba
r-
los
. Un
cor
toc
irc
uito
o
una
co
nex
ión
incor
rec
ta
dañ
ará
n e
l te
rmo
stat
o y
po
dría
ca
usar
les
ion
es
per
son
ale
s y
/o
dañ
os
mat
eria
les
.
La
inst
ala
ció
n d
el t
ermo
stat
o y
de
to
dos
lo
s comp
one
nte
s d
el s
ist
em
a d
e co
ntro
l d
ebe
aju
sta
rse
a
las
no
rm
as
del
có
dig
o N
EC
pa
ra
los
ci
rcu
ito
s C
las
e II
.
¡ADVERTENCIA!
!
Tenga
cuidado
al
fijar
y
pasar los
cables
para
que
no
hagan
cortocircuito
con
las
termi
-
nales adyacentes
o
con la
parte
trasera
del
termostato,
ya
que
podrían
causar
lesiones
personales y/o
daños
materiales.
¡PRECAUCIÓN!
!
CUADRO DE
REFERENCIA
DE
TERMINALES
Designación de la terminal
Designación de la terminal
del nuevo
termostato
de otros
fabricantes
*
*
RH
4
RH
M
R5
R
RC
R
R
V
–
–
G
G
G
F
G
G
W
W
W
H
4
W
Y
Y
Y
C
Y6
Y
* Éstos son sistemas de un solo transformador y cuatro cables. E
l cable de puente instalado en
fábrica entre las terminales RH y RC debe dejarse en su lugar.
Nº DE
PIEZA
37-6881B
Reemplaza 37-6881A
0921