White Rodgers 1E30N-311 White-Rodgers Mercury Free Mechanical Instruccion De Instalación

Orientation verticale 

1E30N-311,

Fonctionnement à déclic  1E50N-609

Installation standard de chauffage seulement
Générateur électrique d’air chaud 

1E30N-311

Thermopompe (sans chauffage d’appoint ou auxiliaire) 

1E50N-609

Chauffage à gaz ou à mazout
Installation millivolts de chauffage seulement

1

Rassembler les outils requis : perceuse électrique, tournevis plat, coupe-fils, pince 

à dénuder, niveau.

2

Vis

imperdables

Vis de

montage

Vis de

montage

Vis de

montage

50

60

70

80

90

50 60

70 80 9

0

4

Avant de détacher les fils du socle de raccordement de l’ancien thermostat, identi-

fier chacun en fonction de la borne sur laquelle il est raccordé.
1. 

Démontage  de  l’ancien  thermostat.  Le  thermostat  se  compose  habituelle-

ment de trois parties :
A.  Le boîtier, qui se détache ou pivote sur une charnière ;
B.  Le socle, qui se détache en dévissant les vis imperdables ;
C.  Le socle de raccordement, qui se détache en dévissant les vis de montage 

qui le fixent au mur ou sur la plaque adaptatrice.

Noter  ici 

  le  réglage  d’anticipation  de  l’ancien  thermostat  à  titre 

de référence ultérieure et à l’étape 5. Si ce thermostat est doté d’une anticipation 

variable, un indicateur y est réglé sur un chiffre parmi une série. Celui-ci représente 

le courant nominal de la commande principale de l’appareil de chauffage. La série 

de chiffres peut ressembler à ceci : .2, .4, .8, etc. ; ou 0,2, 0,4, 0,8, etc.
Si  aucun  réglage  d’anticipation  de  chauffage  n’est  identifiable,  ne  pas  en  tenir 

compte et passer à l’étape suivante.

3

3

ATTENTION ! Ce produit ne contient aucun mercure. Cependant, il est possible que 

l’appareil qu’il remplace en contienne.
Ne pas ouvrir les bulles de mercure. Si une bulle est endommagée, ne pas toucher 

au mercure qui s’en échappe. Enfiler des gants non absorbants et ramasser le mer-

cure avec du sable ou une autre matière absorbante, puis mettre le tout dans un 

contenant fermé hermétiquement. Si une bulle est endommagée, il faut remplacer 

l’appareil au complet.
Ne pas éliminer le mercure avec les ordures ménagères. S’il faut jeter l’appareil à 

remplacer, le placer dans un contenant convenable et le faire parvenir à White-Rod-

gers, 2895 Harrison Street, Batesville, AR 72501, où on en assurera l’élimination 

conforme.

4

A.  Détacher le socle du socle de raccordement ou de la plaque murale : des-

serrer les vis du socle et le détacher.

B.  Monter le socle de raccordement ou la plaque murale : utiliser les vis four-

nies pour fixer au mur le socle de raccordement ou la plaque murale (figure 1).

C.  Raccorder  les  fils  sur  les  bornes  qui  conviennent.  Systèmes  à  deux 

fils  (chauffage  seulement) :  raccorder  un  fil  sur  la  borne  RH  et  l’autre  sur  la 

borne W.

D.  Montage du socle du thermostat : Repousser dans le mur tout surplus de fil 

et boucher le trou à l’aide d’un matériau coupe-feu (comme de l’isolant en fibre 

de verre) afin d’empêcher que des courants d’air ne nuisent au fonctionnement 

du thermostat. Fixer le socle du thermostat au socle de raccordement ou à la 

plaque murale à l’aide des trois vis imperdables (figure 1). Serrer à fond les vis. 

Passer à l’étape 5.

 

R H 

4 

R H 

M 

R 5 

R

 

W 

W 

W 

H 

4 

W

5

Régler l’anticipation pour qu’elle corresponde au réglage de l’ancien thermostat (tel 

que noté à l’étape 3) ou au courant nominal indiqué sur la commande de chauffage 

principale. On peut régler l’anticipation de chauffage entre 0,15 et 1,2 ampère. Tour-

ner la manette pour effectuer le réglage (figure 2). Le réglage d’anticipation est indi-

qué  par  les  chiffres  sur  le  socle,  sous 

la flèche. En cas d’incertitude quant au 

réglage à utiliser, contacter le fabricant 

de l’appareil de chauffage afin d’obtenir 

sa recommandation.
Déplacer  la  flèche 

allonger  les  cycles  de  chauffage ;  la 

déplacer 

à droite pour les raccourcir. 

Ne  pas  faire  d’ajustement  supérieur  à 

1/2 graduation à la fois.
Pour  un  appareil  fonctionnant  à  milli-

volts, tourner la manette à la position de 

raccordement millivolts.
Replacer  le  boîtier :  aligner  délicate-

ment le boîtier sur le socle et le mettre 

en place avec un déclic.

Tourner la manette afin de

régler l’anticipation

de chauffage

La flèche indique
le courant nominal de
la commande principale

Raccordement

millivolts

0729

White-Rodgers est une division  

d’Emerson Electric Co. 

www.white-rodgers.com