3com 980-000077/002 Manual De Usuario

■

■

■

© 3Com Europe Limited, 1997. All rights reserved. No part of this documentation may be reproduced in any form or 
by any means or used to make any derivative work (such as translation, transformation, or adaptation) without 
permission from 3Com Europe Limited.

3Com Europe Limited reserves the right to revise this documentation and to make changes in content from time to time 
without obligation on the part of 3Com Europe Limited to provide notification of such revision or change.

3Com Europe Limited provides this documentation without warranty of any kind, either implied or expressed, 
including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose. 3Com may 
make improvements or changes in the product(s) and/or the program(s) described in this documentation at any time.

UNITED STATES GOVERNMENT LEGENDS:
If you are a United States government agency, then this documentation and the software described herein are 
provided to you subject to the following restricted rights:

For units of the Department of Defense:
Restricted Rights Legend: Use, duplication, or disclosure by the Government is subject to restrictions as set forth in 
subparagraph (c) (1) (ii) for Restricted Rights in Technical Data and Computer Software Clause at 48 C.F.R. 
52.227-7013. 3Com Europe Limited, c/o Merchants’ House, Wilkinson Road, Cirencester, Gloucestershire, GL7 1YT 
United Kingdom.

For civilian agencies:
Restricted Rights Legend: Use, reproduction or disclosure is subject to restrictions set forth in subparagraph (a) through 
(d) of the Commercial Computer Software – Restricted Rights Clause at 48 C.F.R. 52.227-19 and the limitations set forth 
in 3Com Corporation’s standard commercial agreement for the software. Unpublished rights reserved under the 
copyright laws of the United States.

If there is any software on removable media described in this documentation, it is furnished under a license agreement 
included with the product as a separate document, in the hard-copy documentation, or on the removable media in a 
directory file named LICENSE.TXT. If you are unable to locate a copy, please contact 3Com and a copy will be provided 
to you.

Unless otherwise indicated, 3Com registered trademarks are registered in the United States and may or may not be 
registered in other countries.

3Com, 3Wizard, AccessBuilder, Boundary Routing, CELLPlex, EtherDisk, EtherLink, EtherLink II, EtherLink Plus, LANplex, 
LanScanner, LANSentry, LinkBuilder, LinkSwitch, MultiProbe, NetAge, NETBuilder, NETBuilder II, ONcore, ONsemble, ORnet, 
Parallel Tasking, Personal Routing, Primary View, RingBuilder, SmartAgent, SoftHub, SuperStack, TokenDisk, TokenLink, 
TokenLink Plus, TokenDisk, Transcend, TriChannel, ViewBuilder and ViewPlex are registered trademarks of 3Com 
Corporation. 3ComImpact, 3Com Network Ready, 3Com Open Partners, 3System, 3TECH, AccessView, Aperture, 
ATMDisk, ATMLink, AutoIQ, BRASICA, CacheCard, CoreBuilder, DynamicAccess, FDDILink, FMS, FlexiProbe, Impresario, 
LANServant, LinkConverter, MSH, NetProbe, OfficeConnect, ONline, Power Grouping, PowerRing, Primary Vision, 
SwitchCentral, Star-Tek, Velocity, Volante, WANServant and ZipChip are trademarks of 3Com Corporation. 3ComFacts is a 
service mark of 3Com Corporation.

CompuServe is a registered trademark of CompuServe, Inc. Novell, NetWare and Yes NetWare are registered trademarks of 
Novell Inc. Windows, WIndows 95 and the Windows logo are registered trademarks of Microsoft Corporation. VT100 is a 
registered trademark of Digital Equipment Corporation.

Other brand and product names may be registered trademarks or trademarks of their respective holders.

Environmental Statement:
It is 3Com's policy to be environmentally friendly in all its operations. This manual is printed on paper that comes from 
sustainable, managed European forests. The production process for making the pulp has a reduced AOX level (adsorbable 
organic halogen) resulting in elemental chlorine-free paper.

This paper is fully biodegradable and recyclable. 

Get_con.bk : FRONTMTR.A5  Page ii  Friday, October 3, 1997  1:49 PM