Cisco Systems 3620 Manual De Usuario

Installing a Fan-Speed Controller in Cisco 3620 Routers  3

procédures couramment utilisées pour éviter les accidents. Pour prendre connaissance des 
traductions d’avertissements figurant dans cette publication, consultez le document Regulatory 
Compliance and Safety Information (Conformité aux règlements et consignes de sécurité) qui 
accompagne cet appareil.

Dieses Warnsymbol bedeutet Gefahr. Sie befinden sich in einer Situation, die zu einer 

Körperverletzung führen könnte. Bevor Sie mit der Arbeit an irgendeinem Gerät beginnen, seien Sie 
sich der mit elektrischen Stromkreisen verbundenen Gefahren und der Standardpraktiken zur 
Vermeidung von Unfällen bewußt. Übersetzungen der in dieser Veröffentlichung enthaltenen 
Warnhinweise finden Sie im Dokument Regulatory Compliance and Safety Information 
(Informationen zu behördlichen Vorschriften und Sicherheit), das zusammen mit diesem Gerät 
geliefert wurde.

Questo simbolo di avvertenza indica un pericolo. La situazione potrebbe causare 

infortuni alle persone. Prima di lavorare su qualsiasi apparecchiatura, occorre conoscere i pericoli 
relativi ai circuiti elettrici ed essere al corrente delle pratiche standard per la prevenzione di incidenti. 
La traduzione delle avvertenze riportate in questa pubblicazione si trova nel documento Regulatory 
Compliance and Safety Information (Conformità alle norme e informazioni sulla sicurezza) che 
accompagna questo dispositivo.

Dette varselsymbolet betyr fare. Du befinner deg i en situasjon som kan føre til 

personskade. Før du utfører arbeid på utstyr, må du vare oppmerksom på de faremomentene som 
elektriske kretser innebærer, samt gjøre deg kjent med vanlig praksis når det gjelder å unngå ulykker. 
Hvis du vil se oversettelser av de advarslene som finnes i denne publikasjonen, kan du se i 
dokumentet Regulatory Compliance and Safety Information (Overholdelse av forskrifter og 
sikkerhetsinformasjon) som ble levert med denne enheten.

Este símbolo de aviso indica perigo. Encontra-se numa situação que lhe poderá causar danos 

físicos. Antes de começar a trabalhar com qualquer equipamento, familiarize-se com os perigos 
relacionados com circuitos eléctricos, e com quaisquer práticas comuns que possam prevenir 
possíveis acidentes. Para ver as traduções dos avisos que constam desta publicação, consulte o 
documento Regulatory Compliance and Safety Information (Informação de Segurança e Disposições 
Reguladoras) que acompanha este dispositivo.

Este símbolo de aviso significa peligro.  Existe riesgo para su integridad física.  

Antes de manipular cualquier equipo, considerar los riesgos que entraña la corriente eléctrica y 
familiarizarse con los procedimientos estándar de prevención de accidentes. Para ver una traducción 
de las advertencias que aparecen en esta publicación, consultar el documento titulado Regulatory 
Compliance and Safety Information (Información sobre seguridad y conformidad con las 
disposiciones reglamentarias) que se acompaña con este dispositivo.

Denna varningssymbol signalerar fara. Du befinner dig i en situation som kan leda till 

personskada. Innan du utför arbete på någon utrustning måste du vara medveten om farorna med 
elkretsar och känna till vanligt förfarande för att förebygga skador. Se förklaringar av de varningar 
som förkommer i denna publikation i dokumentet Regulatory Compliance and Safety Information 
(Efterrättelse av föreskrifter och säkerhetsinformation), vilket medföljer denna anordning.

Read the installation instructions before you connect the system to its power source.

Only trained and qualified personnel should be allowed to install or replace this equipment.

Before working on a chassis or working near power supplies, unplug the power cord on AC units; 

disconnect the power at the circuit breaker on DC units.