Manual De UsuarioTabla de contenidosOm denne håndboken6Begreper brukt i denne håndboken7Skrifttyper7Sikkerhetshensyn8Bruke den bærbare PC-en8Ta vare på den bærbare PC-en9Riktig deponering10Kapittel 1:11Bli kjent med den bærbare PC-en din12Sett ovenfra12Bunn15Høyresiden16Venstresiden17Kapittel 2:19Komme i gang20Lad opp den bærbare PC-en.20Løft for å åpne skjermen.22Trykk på strømknappen.22Bevegelser for styreplaten23Flytte pekeren23Sådan bruges berøringspladen24To fingers bevegelser25Bevegelser med tre fingre26Bruke tastaturet27Kapittel 3:29Starte opp for første gang30Påloggingsområde31Surfe som gjest31Brukerkonto32Bruke skrivebordet33Appliste33Statusområde35Koble til Internett38Aktivere Wi-Fi-forbindelsen38Bytte til en ny Wi-Fi-nettverksforbindelse38Legge til en nettverksforbindelse39Chrome-nettleser41Skrive ut dokumenter43Lagre PDF-filer43Google Cloud Print45Behandle filer50Files (Filer)-app50Google Drive54Tilbakestille den bærbare PC-en58Bruke Powerwash58Slå av den bærbare PC-en60Bruke Chrome™ OS60Bruke strømknappen på den bærbare PC-en60Sette den bærbare PC-en i hvilemodus60Tips og ofte stilte spørsmål (OSS)61Nyttige tips for den bærbare PC-en62Maskinvare-OSS63Programvare-OSS65Tillegg67Samsvar for det interne modemet68Oversikt68Nettverkskompatibilitets erklæring69Ikke-tale-utstyr69Kunngjøring fra Federal Communications Commission71Forsiktighetserklæring om eksponering av FCC Radiofrekvens (RF)72Konformitetserklæring (R&TTE direktiv 1999/5/EU)73CE-merking73Trådløs operasjonskanal for ulike domener74Begrenset trådløse frekvensbånd for Frankrike74UL sikkerhetsmerknader76Sikkerhetskrav til strøm76Merknader for TV-tuner77REACH merknader77Produktmerknad fra Macrovision Corporation77Unngå hørselstap77Forhåndsregler for Norden (for lithium-ion batterier)78CTR 21-godkjenning (for Bærbar PC-er med innebygd modem)79Produktet er i samsvar med Energy Star81Økologisk merke for EU81Sikkerhetsinformasjon den optiske stasjonen82Erklæring om samsvar med globale miljøregelverk83ASUS-resirkulering / Returtjenester84Tamaño: 5 MBPáginas: 86Language: NorskManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosOm denne manual6Konventioner, brugt i denne manual7Typografi7Sikkerhedsforskrifter8Sådan bruger du din Notebook PC8Sådan passer du på Notebook PC'en9Ansvarlig bortskaffelse10Kapitel 1:11Lær din Notebook PC at kende12Set oppefra12Bund15Højre side16Venstre side17Kapitel 2:19Kom i gang20Sådan oplader du Notebook PC'en.20Løft for at åbne skærmpanelet.22Tryk på tænd/sluk knappen.22Fingerbevægelser på touchpad'en23Sådan flyttes markøren23Bevægelser med en finger24Bevægelser med to fingre25Tre-fingerbevægelser26Brug af tastatur27Kapitel 3:29Start for første gang30Log-på området31Brows som gæst31Brugerkonto32Brug af skrivebordet33Listen over apps33Statusområde35Oprettelse af en internetforbindelse38Aktivering af Wi-Fi-forbindelsen38Skift af Wi-Fi-forbindelsen38Tilføjelse af en netværksforbindelse39Chrome-browseren41Udskrivning af dokumenter43Sådan gemmes PDF-filer43Google Cloud Print45Adminstrering af dine filer50Filer-appen50Google Drev54Nulstilling af din bærbare pc58Brug af Powerwash58Sådan slukker du for din bærbare pc60Brug af Chrome™ operativsystemet60Tryk på tænd/sluk-knappen på din bærbare pc.60Sådan sætter du bærbare pc til at slumre60Tips og ofte stillede spørgsmål61Nyttige tips til din notebook-pc62Ofte stillede spørgsmål om hardware63Ofte stillede spørgsmål om software65Tillæg67Overholdelse indbygget modem68Oversigt68Erklæring vedrørende netværkskompatibilitet69Ikke-stemme udstyr69Federal communications commission erklæring71FCC Radio Frequency (RF) Exposure Caution Statement72Overensstemmelseserklæring (R&TTE Direktiv 1999/5/EC)73CE mærkning advarsel73Kanaler for trådløs drift for forskellige domæner74Begrænsning på trådløse frekvensbånd i Frankrig74UL sikkerhedsnoter76Krav til strømsikkerhed76TV Tuner meddelelser77REACH77Macrovision Corporation produktnote77Forebyggelse af høretab77Sikkerhedsinformation for Nord-Europa78CTR 21 godkendelse79ENERGY STAR overholdende produkt81Miljømærke - den europæiske union81Sikkerhedsinformation for optisk drev82Globale regler vedrørende miljøbeskyttelse - overholdelse og erklæring83ASUS Genbrug / Returservice83Tamaño: 5 MBPáginas: 84Language: DanskManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosOm manualen6Konventioner som används i denna manual7Typografi7Säkerhetsföreskrifter8Använda din bärbara dator8Sköt om din bärbara dator9Korrekt avyttring10Kapitel 1:11Lär känna din bärbara dator12Sedd uppifrån12Undersida15Höger sida16Vänstra sidan17Kapitel 2:19Komma igång20Ladda din bärbara dator20Lyft för att öppna displaypanelen.22Tryck på strömknappen.22Gester för styrplattan23Flytta pekaren23Enfingerpekning24Tvåfingerpekning25Gester med två fingrar26Använda tangentbordet27Kapitel 3:29Starta första gången30Inloggningsområde31Surfa som gäst31Användarkonto32Använda skrivbordet33Applista33Statusområde35Anslutning till Internet38Aktivera Wi-Fi anslutningen38Växla till en ny Wi-Fi nätverksanslutning38Lägga till en nätverksanslutning39Chrome webbläsare41Skiva ut dokument43Spara PDF-filer43Google molnutskrift45Hantera dina filer50Filapp50Google Drive54Återställa den bärbara datorn58Använda Powerwash58Stänga av den bärbara pekdatorn60Använda Chrome™ OS60Använda strömknappen på bärbara datorn.60Försätta den bärbara datorn i vila60Tips och vanliga frågor61Praktiska tips för din bärbara dator62Vanliga frågor om hårdvara63Vanliga frågor om programvara65Bilagor67Interna modem uppfyllelse68Översikt68Network Compatibility Declaration (deklaration om nätverkskompatibilitet)69Icke-röst utrustning69Yttrande statliga kommunikationsnämnden71FCC (Amerikanska telekommunikationsmyndighetens) varningstext om radiofrekvens- (RF-) exponering72Deklaration om överensstämmelse (R&TTE Direktivet 1999/5/EG)73CE Märkning73Trådlös hanteringskanal för olika områden74Frankrike begränsade trådlösa frekvensband74UL säkerhetsanmärkningar76Krav strömsäkerhet76TV-mottagarmeddelanden77REACH77Produktanmärkning Macrovision Corporation77Förhindra hörselskador77Nordiska försiktighetsåtgärder (för litium-jon batterier)78CTR 21 godkännande (för bärbara datorer med inbyggt modem)79ENERGY STAR-efterlevande produkt81EU:s eko-märkning81Säkerhetsinformation optisk lagringsenhet82Uppfyllelse och deklaration av globala miljöbestämmelser83ASUS återvinning / Återtagningstjänst83Tamaño: 5 MBPáginas: 84Language: SvenskaManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosTietoja tästä käyttöoppaasta6Tämän käyttöoppaan merkintätavat7Typografia7Turvallisuus- ja varotoimenpiteet8Kannettavan tietokoneen käyttö8Kannettavan tietokoneen ylläpito9Oikea hävittäminen10Luku 1:11Tutustuminen kannettavaan tietokoneeseen12Näkymä päältä12Pohja15Oikea puoli16Vasen puoli17Luku 2:19Näin pääset alkuun20Lataa kannettava tietokone.20Avaa näyttöpaneeli nostamalla.22Paina virtapainiketta.22Kosketuslevy ja eleet23Osoittimen siirtäminen23Kosketuslevyn käyttö24Kahden sormen eleet25Kolmen sormen eleet26Näppäimistön käyttö27Luku 3:29Käynnistäminen ensimmäistä kertaa30Kirjautumisalue31Selaa vieraana31Käyttäjätili32Työpöydän käyttäminen33Sovellukset-luettelo33Tila-alue35Internet-yhteyden muodostaminen38Wi-Fi-yhteyden ottaminen käyttöön38Kytkeminen uuteen Wi-Fi-verkkoyhteyteen38Verkkoyhteyden lisääminen39Chrome-selain41Asiakirjojen tulostaminen43PDF-tiedostojen tallentaminen43Google Cloud Print45Tiedostojesi hallinta50Files-sovellus50Google Drive54Kannettavan tietokoneen nollaaminen58Powerwash-sovelluksen käyttö58Kannettavan tietokoneen sammuttaminen60Käyttämällä Chrome™-käyttöjärjestelmää60Käyttämällä kannettavan tietokoneen virtapainiketta60Kannettavan tietokoneen asettaminen lepotilaan60Vinkkejä ja Usein kysyttyä61Hyödyllisiä vinkkejä kannettavan tietokoneen käytöstä62Usein kysyttyä laitteistosta63Usein kysyttyä ohjelmistosta65Liitteet67Sisäinen modeemiyhteensopivuus68Yleiskatsaus68Verkkoyhteensopivuusilmoitus69Ei-puheäänilaitteisto69FCC-lausunto71FCC:n radiotaajuusaltistuvaroitus72Vaatimustenmukaisuusvakuutus (R&TTE-direktiivi 1999/5/EY)73CE-merkkivaroitus73Langaton käyttökanava eri alueilla74Ranskan rajoitetut langattoman taajuuskaistat74UL-turvallisuushuomautukset76Virtaturvallisuusvaatimus76Huomautuksia TV-virittimestä77REACH-huomautukset77Macrovision Corporationin tuotehuomautus77Suojautuminen kuulovauriolta77Pinnoitehuomautus77Eri maiden varoitukset Pohjoismaiden varoitukset (litium-ioniakut)78CTR 21 -hyväksyntä (kannettaville tietokoneille, joissa on sisäänrakennettu modeemi)79ENERGY STAR –yhteensopiva tuote81Euroopan unionin ekomerkintä81Optisen aseman turvallisuustiedot82Globaalien ympäristösäädösten vaatimustenmukaisuus ja vakuutus83ASUS-kierrätys/Palautuspalvelut83Tamaño: 5 MBPáginas: 84Language: SuomiManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosPrecauções de segurança8Utilizar o PC Portátil8Cuidados a ter com o PC Portátil9Eliminação correcta10Acerca deste manual6Convenções utilizadas neste manual7Tipografia7Capítulo 1:11Configuração do hardware11Conheça o seu PC Portátil12Vista superior12Parte inferior15Lado Direito16Lado Esquerdo17Capítulo 2:19Utilizar o PC Portátil19Começar a utilizar20Carregar o PC Portátil.20Levante para abrir o painel do monitor.22Prima o botão Iniciar.22Gestos para o touchpad23Deslocar o ponteiro23Gestos com um dedo24Gestos com dois dedos25Gestos com três dedos26Utilizar o teclado27Capítulo 3:29Utilizar o SO Chrome™29Arrancar pela primeira vez30Área de início de sessão31Navegar como Convidado31Conta de utilizador32Utilizar o ambiente de trabalho33Lista de aplicações33Área de estado35Ligar à Internet38Activar a sua ligação Wi-Fi38Mudar para uma nova ligação de rede Wi-Fi38Adicionar uma nova rede39Navegador Chrome41Imprimir documentos43Guardar ficheiros PDF43Google Cloud Print45Gerir os seus ficheiros50Aplicação Ficheiros50Google Drive54Reposição do PC Portátil58Utilizar o Powerwash58Desligar o PC Portátil60Utilizando o SO Chrome™60Utilizando o botão de energia no PC Portátil60Colocar o PC Portátil em suspensão60Sugestões e Perguntas frequentes61Sugestões úteis para seu o PC portátil62Perguntas frequentes sobre hardware63Perguntas frequentes sobre software65Anexos67Conformidade do Modem Interno68Resumo68Declaração de Compatibilidade de Rede69Declaração da Federal Communications Commision71Aviso da FCC relativo à exposição à radiofrequência72Declaração de conformidade (1999/5/EC)73Marcação CE73Canal de Funcionamento Sem Fios para Diferentes Domínios74Bandas de Frequência Sem Fios Restritas em França74Avisos de segurança da UL76Requisitos para a poupança de energia76Avisos sobre o sintonizador de TV77REACH77Aviso do produto da Macrovision Corporation77Prevenção de perda de audição77Aviso sobre o revestimento77Avisos Nórdicos sobre Lítio (para baterias de iões de lítio)78Aprovação CTR 2179Produto compatível com a certificação ENERGY STAR81Rótulo ecológico da União Europeia81Informação de segurança da unidade óptica82Informação de segurança laser82Etiqueta de manutenção82Normas do CDRH82Declaração e conformidade relativa às normas ambientais a nível global83Tamaño: 5 MBPáginas: 84Language: PortuguêsManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosOver deze handleiding6In deze handleiding gebruikte conventies7Typografie7Veiligheidsmaatregelen8Uw Notebook PC gebruiken8Zorg voor uw Notebook PC9Goede verwijdering10Hoofdstuk 1: Instellen van de hardware11Uw Notebook PC leren kennen12Bovenaanzicht12Onderkant15Rechterkant16Linkerkant17Hoofdstuk 2: Uw Notebook PC gebruiken19Aan de slag20Uw Notebook PC opladen.20Optillen om het weergavepaneel te openen.22Druk op de startknop.22Gebaren voor het touchpad23De aanwijzer verplaatsen23Bewegingen met twee vingers25Gebaren met drie vingers26Het toetsenbord gebruiken27Hoofdstuk 3: Weken met Chrome™-besturingssysteem29De eerste keer starten30Aanmeldingsgebied31Bladeren als gast31Gebruikersaccount32Uw bureaublad gebruiken33Apps-lijst33Statusgebied35Verbinden met internet38Uw Wifi-verbinding inschakelen38Schakelen naar een nieuwe Wifi-netwerkverbinding38Een netwerkverbinding toevoegen39Chrome-browser41Documenten afdrukken43PDF-bestanden opslaan43Google Cloudprinter45Uw bestanden beheren50App Files (Bestanden)50Google Drive54De notebook opnieuw instellen58Powerwash gebruiken58Uw notebook uitschakelen60Het Chrome™-besturingssysteem gebruiken60Druk op de voedingsknop op uw notebook.60Uw notebook in de slaapmodus plaatsen60Tips en veelgestelde vragen61Nuttige tips voor uw notebook62Veelgestelde vragen hardware63Veelgestelde vragen software65Bijlagen67Naleving interne modem68Overzicht68Verklaring van netwerkcompatibiliteit69Non-voice apparatuur69FCC-verklaring (Federal Communications Commission)71Waarschuwing van FCC voor blootstelling aan radiofrequenties (RF)72Verklaring van conformiteit73CE-markering73Draadloos gebruikskanaal voor verschillende domeinen74Beperkte draadloze frequentiebanden Frankrijk74UL-veiligheidsrichtlijnen76Vereiste spanningsveiligheid76Mededelingen tv-tuner77REACH77Productmededeling Macrovision Corporation77Preventie van gehoorverlies77Lithium-waarschuwingen voor Noord-Europa (voor lithium-ionbatterijen)78CTR 21-goedkeuring79Product dat voldoet aan ENERGY STAR81Eco-label Europese Unie81Veiligheidsinformatie optisch station82Naleving en verklaring van wereldwijde milieuvoorschriften83ASUS-recycling/Diensten voor terugname83Tamaño: 5 MBPáginas: 84Language: NederlandsManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosО руководстве6Обозначения используемые в руководстве7Типографские обозначения7Информация о правилах безопасности8Использование ноутбука8Уход за ноутбуком9Утилизация10Глава 1: Настройка оборудования11Знакомство с ноутбуком12Вид сверху12Нижняя сторона15Правая сторона16Левая сторона17Глава 2: Использование компьютера19Начало работы20Зарядите ноутбук.20Откройте крышку.22Нажмите кнопку питания.22Жесты для тачпэда23Перемещение курсора23Жесты одним пальцем24Жесты двумя пальцами25Жесты тремя пальцами26Использование клавиатуры27Глава 3: Работа с Chrome OS29Первое включение30Область входа31Просмотр в качестве гостя31Учетная запись пользователя32Использование рабочего стола33Список приложений33Область состояния35Подключение к сети Интернет38Включение Wi-Fi-подключения38Переключение на другое Wi-Fi-подключение38Добавление сетевого подключения39Браузер Chrome41Печать документов43Сохранение файлов PDF43Google Cloud Print45Управление файлами50Приложение Files50Google Drive54Сброс ноутбука58Использование PowerWash58Включение ноутбука60Использование Chrome OS60Использование кнопки питания60Перевод компьютера в спящий режим60Советы и часто задаваемые вопросы61Полезные советы для вашего ноутбука62Часто задаваемые вопросы по аппаратному обеспечению63Часто задаваемые вопросы по программному обеспечению65Приложение67Совместимость встроенного модема68Обзор68Удостоверение сетевой совместимости69Федеральная комиссия по средствам связи: Положение о воздействии помех71Федеральная комиссия по связи: требования к воздействию радиочастоты72Заявление о соответствии европейской директиве (R&TTE 1999/5/EC)73Соответствие европейским стандартам (CE Marking)73Промышленный стандарт Канады: требования к воздействию радиочастоты74Каналы беспроводного доступа в различных диапазонах76Ограничение беспроводного доступа во Франции76Правила безопасности UL78Правила электробезопасности78Примечание относительно ТВ79REACH79Предупреждение потери слуха79Уведомление о покрытии79Положения по литию (для литиево-ионных батарей)80CTR 21 Approval (для ноутбуков со встроенным модемом)81Совместимость устройства со стандартом ENERGY STAR83Экологическая маркировка Европейского Союза83Декларация и соответствие международным экологическим нормам85Утилизация и переработка86Служба по утилизации аккумуляторов в Северной Америке86Региональные уведомление для Сингапура86Региональные уведомление для Индии86Tamaño: 6 MBPáginas: 88Language: РусскийManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosInformacje dotyczące tego Podręcznika6Konwencje stosowane w niniejszym Podręczniku7Typografia7Zasady bezpieczeństwa8Używanie notebooka8Pielęgnacja notebooka9Właściwa utylizacja urządzenia10Rozdział 1:11Konfiguracja sprzętu11Poznajemy notebooka12Widok z góry12Widok z dołu15Widok z prawej16Widok z lewej17Rozdział 2:19Użytkowanie notebooka19Przygotowanie urządzenia20Ładowanie notebooka.20Podnieś, aby otworzyć panel wyświetlacza.22Naciśnij przycisk zasilania.22Gesty dla panelu dotykowego23Przesuwanie kursora23Gesty jednym palcem24Gesty dwoma palcami25Gest wykonywany trzema palcami26Używanie klawiatury27Rozdział 3: Obsługa systemu operacyjnego Chrome™ OS29Pierwsze uruchomienie notebooka30Obszar logowania31Browse as Guest (Przeglądaj jako gość)31User account (Konto użytkownika)32Korzystanie z pulpitu33Lista aplikacji33Obszar stanu35Połączenie z Internetem38Włączanie połączenia Wi-Fi38Przełączanie na nowe połączenie z siecią Wi-Fi38Dodawanie połączenia sieciowego39Przeglądarka Chrome41Drukowanie dokumentów43Zapisywanie plików PDF43Usługa Google Cloud Print45Zarządzanie plikami50Aplikacja Files (Pliki)50Usługa Dysk Google54Resetowanie notebooka58Korzystanie z funkcji Powerwash58Wyłączanie notebooka60Za pomocą systemu Chrome™ OS60Za pomocą przycisku zasilania na notebooku60Przełączanie notebooka do trybu uśpienia60Porady i często zadawane pytania61Przydatne porady dotyczące komputera62Często zadawane pytania dotyczące sprzętu63Często zadawane pytania dotyczące oprogramowania65Załączniki67Zgodność wewnętrznego modemu68Przegląd68Deklaracja zgodności sieci69Urządzenia nie-głosowe69Oświadczenie o zgodności z przepisami Federal Communications Commission (FCC)71Oświadczenie FCC dotyczące ostrzeżenia o ekspozycji częstotliwości radiowej (RF)72Deklaracja zgodności73(Dyrektywa R&TTE 1999/5/EC)73Oznakowanie CE73Uwagi UL dotyczące bezpieczeństwa76Wymagania dotyczące bezpieczeństwa zasilania76Uwagi dotyczące tunera TV77REACH77Uwaga dotycząca produktów Macrovision Corporation77Zapobieganie utracie słuchu77Informacje dotyczące powłoki zewnętrznej77Ostrzeżenia dotyczące baterii litowych dla krajów skandynawskich (dotyczą baterii litowo-jonowych)78Certyfikat CTR 2179Produkt zgodny z ENERGY STAR81Etykieta „Eco” przyznawana przez Unię Europejską81Informacje dotyczące bezpieczeństwa napędu optycznego82Recycling ASUS/Usługi zwrotu83Tamaño: 5 MBPáginas: 84Language: Język polskiManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosAbout this manual6Conventions used in this manual7Typography7Safety precautions8Using your Notebook PC8Caring for your Notebook PC9Proper disposal10Chapter 1: Hardware Setup11Getting to know your Notebook PC12Top View12Bottom15Right Side16Left Side17Chapter 2: Using your Notebook PC19Getting started20Charge your Notebook PC.20Lift to open the display panel.22Press the power button.22Gestures for the touchpad23Moving the pointer23One-finger gestures24Two-finger gestures25Three-finger gesture26Using the keyboard27Chapter 3: Working with Chrome™ OS29Starting for the first time30Sign-in area31Browse as Guest31User account32Using your desktop33Apps list33Status area35Connecting to the Internet38Enabling your Wi-Fi connection38Switching to a new Wi-Fi network connection38Adding a network connection39Chrome browser41Printing documents43Saving PDF files43Google Cloud Print45Managing your files50Files app50Google Drive54Resetting your Notebook PC58Using Powerwash58Turning your Notebook PC off60Using Chrome™ OS60Using the power button on your Notebook PC60Putting your Notebook PC to sleep60Tips and FAQs61Useful tips for your Notebook PC62Hardware FAQs63Software FAQs65Appendices67Internal Modem Compliancy68Overview68Network Compatibility Declaration69Non-Voice Equipment69Federal Communications Commission Interference Statement71FCC Radio Frequency (RF) Exposure Caution Statement72Declaration of Conformity (R&TTE directive 1999/5/EC)73CE Marking73IC Radiation Exposure Statement for Canada74Déclaration d’Industrie Canada relative à l’exposition aux ondes radio75Wireless Operation Channel for Different Domains76France Restricted Wireless Frequency Bands76UL Safety Notices78Power Safety Requirement78TV Notices79REACH79Macrovision Corporation Product Notice79Prevention of Hearing Loss79Coating Notice79Nordic Lithium Cautions (for lithium-ion batteries)80CTR 21 Approval (for Notebook PC with built-in Modem)81ENERGY STAR complied product83European Union Eco-label83Optical Drive Safety Information84Global Environmental Regulation Compliance and Declaration85ASUS Recycling/Takeback Services86Rechargeable Battery Recycling Service in North America86Regional notice for Singapore86Regional notice for India86Tamaño: 5 MBPáginas: 88Language: EnglishManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosInformazioni sul manuale7Note e messaggi del manuale8Formati carattere8Norme di sicurezza9Utilizzo del vostro Notebook PC9Cura del Notebook PC10Corretto smaltimento11Capitolo 1: Configurazione hardware12Conoscete il vostro Notebook PC13Vista dall'alto13Parte inferiore16Lato destro17Lato sinistro18Capitolo 2: Utilizzo del Notebook PC20Per iniziare21Caricate il vostro Notebook PC21Sollevate il pannello per accedere allo schermo23Premete il pulsante di accensione/spegnimento23Gesti interattivi del touchpad24Muovere il puntatore24Gesti interattivi ad un dito25Gesti interattivi a due dita26Gesti interattivi a tre dita27Utilizzare la tastiera28Capitolo 3: Nozioni di base su Chrome™ OS30Procedura di inizializzazione31Area di accesso32Naviga come ospite32Account utente33Utilizzo del desktop34Elenco delle app34Area di stato36Connessione a Internet39Abilitare la connessione Wi-Fi39Passare ad una nuova connessione di rete Wi-Fi39Aggiungere una connessione di rete40Browser Chrome42Stampa di documenti44Salvare un documento in formato PDF44Google Cloud Print46Gestione dei vostri file51L'app Files51Google Drive55Ripristino del Notebook PC59Utilizzo di Powerwash59Spegnimento del Notebook PC61Tramite Chrome™ OS61Tramite il pulsante di accensione/spegnimento61Attivazione della modalità di Sospensione61Consigli e domande frequenti (FAQ)62Consigli utili per il vostro Notebook PC63Domande frequenti sull'hardware64Domande frequenti sul software66Appendice68Conformità modem interno69Generalità69Dichiarazione di compatibilità di rete70Apparecchi non voce70Dichiarazione FCC (Federal Communications Commission)72Dichiarazione precauzionale per l'esposizione a RF dell'FCC73Dichiarazione di conformità (Direttiva R&TTE 1999/5/EC)74Avviso marchio CE74Canali wireless operativi per le diverse regioni75Restrizione delle bande di frequenza wireless (Francia)75Comunicazioni sulla sicurezza UL77Requisiti per la sicurezza elettrica77Nota per gli installatori di sistemi CATV78Comunicazione REACH78Nota sul prodotto da parte di Macrovision Corporation78Prevenzione della perdita dell'udito78Avviso sul rivestimento esterno78Precauzioni Nordic Lithium (per batterie agli ioni di Litio)79Omologazione CTR 21 (per Notebook PC dotati di modem interno)80Prodotto compatibile ENERGY STAR82Eco-Etichetta dell'Unione Europea82Informazioni di sicurezza sull'unità ottica83Dichiarazione di conformità con le normative internazionali per la tutela ambientale84Servizio di ritiro e riciclaggio ASUS84Tamaño: 6 MBPáginas: 86Language: ItalianoManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos本マニュアルについて6このマニュアルの表記について7表記7安全上の注意8ノートパソコンを使用する8ノートパソコンのお手入れ9廃棄・リサイクルについて10Chapter 1: ハードウェアのセットアップ11製品の概要12前面12底面15右側16左側17Chapter 2: ノートパソコンを使用する19使用の手引き20ノートパソコンの充電20ディスプレイパネルを持ち上げる22電源ボタンを押す22タッチパッドの操作23ポインターの移動23指1本での操作24指2本での操作25指3本での操作26キーボードを使用する27Chapter 3: Chrome™ OSを使用する29初めて使用する30ログインエリア31ゲストとしてブラウジング31ユーザーアカウント32デスクトップを使用する33アプリ リスト33ステータス領域35インターネットへの接続38Wi-Fi接続を有効にする38新しいWi-Fiネットワーク接続への切り替え38ネットワーク接続の追加39Google Chrome41ファイルを管理する43ファイル アプリ43Google ドライブ47文書の印刷51PDFファイルを保存する51Google クラウド プリント53ノートパソコンのリセット58Powerwashを使用する58ノートパソコンの電源をオフにする60Chrome™ OSを使用する60本機の電源ボタンを使用する60スリープモードについて60Chapter 4: FAQとヒント61安全に使用するためのヒント62ハードウェアに関するFAQ63ソフトウェアに関するFAQ65Chapter 5: 付録67内蔵モデムの適応規格68Overview68Network Compatibility Declaration69Non-Voice Equipment69Federal Communications Commission Interference Statement71FCC Radio Frequency (RF) Exposure Caution Statement72Declaration of Conformity (R&TTE directive 1999/5/EC)73CE Marking73IC Radiation Exposure Statement for Canada74UL Safety Notices78Power Safety Requirement78TV Notices79REACH79Macrovision Corporation Product Notice79日本国内での無線周波数帯のご利用について79聴覚障害を防ぐため79筐体のコーティングについて79Nordic Lithium Cautions (for lithium-ion batteries)80CTR 21 Approval (for Notebook PC with built-in Modem)81ENERGY STAR complied product83Optical Drive Safety Information84CDRH Regulations84Global Environmental Regulation Compliance and Declaration85回収とリサイクルについて85電気・電子機器に含有される化学物質の表示について 85Rechargeable Battery Recycling Service in North America86Tamaño: 6 MBPáginas: 86Language: 日本語 (にほんご)Manuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos目錄3關於本使用手冊6手冊中的訊息圖示7訊息7字型7安全說明8使用注意事項8維護注意事項9廢棄物處理9符合能源之星(Energy Star)規範10華碩電腦保固服務11一、保固範圍11二、保固說明12三、注意事項12四、維修注意事項13五、賠償限制14第一章:硬體設定15認識您的筆記型電腦16上視圖16底視圖19右視圖20左視圖21第二章:使用您的筆記型電腦23開始使用前24為筆記型電腦充電24掀開顯示螢幕26按下電源按鈕26使用觸控板27移動游標27單指手勢28雙指手勢29三指手勢30使用鍵盤31功能組合鍵31第三章:使用 Chrome™ 作業系統工作33第一次開始使用34登入區域35以訪客身份瀏覽35使用者帳戶36使用您的桌面37應用程式清單37狀態區域39連接上網42啟動 Wi-Fi 連線42切換至新的 Wi-Fi 網路連線42新增網路連線43Chrome 瀏覽器45列印文件47儲存 PDF 檔案47Google 雲端列印49管理檔案54Files 應用程式54Google 雲端硬碟58重設您的筆記型電腦62使用 Powerwash 程式62關閉筆記型電腦64使用 Chrome™ 作業系統64使用筆記型電腦的電源按鈕64讓筆記型電腦進入睡眠模式64常見問題與解答65筆記型電腦使用訣竅66硬體常見問題與解答67軟體常見問題與解答69Tamaño: 5 MBPáginas: 70Language: 中文(zhōngwén)Manuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosÜber diese Anleitung6Anmerkungen zu diesem Handbuch7Typographie7Sicherheitshinweise8Verwendung Ihres Notebook-PCs8Pflege Ihres Notebook-PCs9Richtige Entsorgung10Kapitel 1: Hardware-Einrichtung11Kennenlernen Ihres Notebook-PCs12Oberseite12Unterseite15Rechte Seite16Linke Seite17Kapitel 2: Ihr Notebook-PC im Einsatz19Erste Schritte20Notebook-PC aufladen.20Display zum Öffnen anheben.22Ein-/Austaste drücken.22Touchpad-Gesten23Zeiger bewegen23Gesten mit einem Finger24Gesten mit zwei Fingern25Dreifingergesten26Tastatur verwenden27Kapitel 3: Mit Chrome™ Betriebssystem arbeiten29Der erste Systemstart30Log-in-Bereich31Als Gast surfen31Benutzerkonto32Ihren Desktop verwenden33Apps Liste33Statusbereich35Mit dem Internet verbinden38Aktivieren Sie Ihre WLAN-Verbindung38Wechsel zu einer neuen WLAN-Netzwerkverbindung38Eine Netzwerkverbindung hinzufügen39Chrome Browser41Drucken von Dokumenten43PDF-Dateien speichern43Google Cloud Print45Verwalten Ihrer Dateien50Dateien-App50Google Drive54Zurücksetzen Ihres Notebook-PCs58Powerwash verwenden58Notebook-PC ausschalten60Chrome™ OS verwenden60Verwenden der Ein/Austaste an Ihrem Notebook-PC60Ihren Notebook-PC in den Ruhezustand versetzen60Praktische Tipps zu Ihrem Notebook-PC62Häufig gestellte Fragen zur Hardware63Häufig gestellte Fragen zur Software65Anhang67Kompatibilität des internen Modems68Übersicht68Aussage zur Netzwerkkompatibilität69Non-Voice-Geräte69Aussagen zur FCC-Erklärung71FCC-Sicherheitswarnungen zur RF-Aussetzung72Konformitätserklärung für die R&TTE-Direktive 1999/5/EC73CE-Kennzeichen73IC-Strahlenbelastungserklärung für Kanada74Wireless-Kanäle für unterschiedliche Gebiete76Verbotene Wireless-Frequenzbänder in Frankreich76UL-Sicherheitshinweise78Stromsicherheitsanforderungen78TV-Tuner-Hinweis79REACH79Macrovision Corporation-Produktanmerkung79Vermeidung von Hörverlust79Beschichtungshinweis79Nordic-Vorsichtsmaßnahmen80CTR 21-Genehmigung81ENERGY STAR konformes Produkt83European Union Eco-label83Sicherheitsinfo für das optische Laufwerk84Erklärung zur Erfüllung der weltweiten Umweltschutzbestimmungen85ASUS Recycling/Rücknahmeservices86Wiederaufladbare Batterie Recycling Service in Nordamerika86Regional notice for Singapore86Regionaler Hinweis für Indien86Tamaño: 6 MBPáginas: 88Language: DeutschManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosÀ propos de ce manuel6Messages7Typographie7Précautions relatives à la sécurité8Utiliser votre ordinateur portable8Entretien de votre ordinateur portable9Mise au rebut10Chapitre 1 : Configuration du matériel11Présentation de l’ordinateur portable12Dessus12Dessous15Côté droit16Côté gauche17Chapitre 2 : Utilisation de l'ordinateur portable19Mise en route20Chargez la batterie de l’ordinateur portable.20Soulevez pour ouvrir le panneau d’affichage.22Appuyez sur le bouton d’alimentation.22Fonctionnalités multi-gestes du pavé tactile23Déplacer le pointeur23Fonctionnalités gestuelles à un doigt24Fonctionnalités gestuelles à deux doigts25Fonctionnalités gestuelles à trois doigts26Utiliser le clavier27Chapitre 3 : Système d'exploitation Chrome™29Démarrer pour la première fois30Écran de connexion31Naviguer en tant qu’invité31Compte utilisateur32Utiliser le Bureau33Liste des applications33Zone d’état35Se connecter à Internet38Activer la connexion Wi-Fi38Changer de réseau Wi-Fi38Ajouter une connexion réseau39Navigateur Chrome41Imprimer des documents43Enregistrer des fichiers PDF43Google Cloud Print45Gérer vos fichiers50Application Fichiers50Google Drive54Restaurer votre ordinateur portable58Utiliser Powerwash58Éteindre votre ordinateur portable60Sous le système d’exploitation Chrome™60Utiliser le bouton d’alimentation de l’ordinateur portable60Conseils et FAQ61Conseils d’utilisation62FAQ matérielle63FAQ logicielle65Appendice66Conformité du modem interne67Vue d’ensemble67Déclaration de compatibilité au réseau68Équipements non vocaux68Rapport de la Commission Fédérale des Communications (FCC)71Déclaration d’alerte FCC sur l’exposition aux ondes radio73Déclaration de conformité73Marque CE74Déclaration d’Industrie Canada relative à l’exposition aux ondes radio74Canaux d’opération sans fil régionaux75Plages de fréquences sans fil restreintes en France75Avertissements de sécurité UL78Exigence de sécurité électrique79REACH79Mise en garde (pour batteries Lithium-Ion)79Informations de sécurité relatives aux lecteurs de disques optiques81Note relative aux produits de Macrovision Corporation81Aggrément CTR 21 (pour les ordinateurs portables dotés d’un modem intégré)82Produit conforme à la norme ENERGY STAR84Label écologique de l’Union Européenne85Bruit et prévention de perte auditive85Déclaration de conformité aux normes environnementales internationales86Services de reprise et de recyclage86Notice relative au revêtement de l’appareil86Tamaño: 5 MBPáginas: 87Language: FrançaisManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosAcerca de este manual6Convenciones utilizadas en este manual7Tipografía7Precauciones de Seguridad8Uso del equipo portátil8Mantenimiento del equipo portátil9Cómo deshechar el producto adecuadamente10Capítulo 1: Configuración de hardware11Primer contacto con el equipo portátil12Vista superior12Parte inferior15Lateral Derecho16Lateral Izquierdo17Capítulo 2: Uso de su equipo portátil19Procedimientos iniciales20Carga del equipo portátil.20Levante para abrir el panel de la pantalla.22Presione el botón de alimentación.22Gestos para el panel táctil23Mover el puntero23Gestos con un dedo24Gestos con dos dedos25Gestos con tres dedos26Uso del el teclado27Capítulo 3: Trabajar con el sistema operativo Chrome™29Primer inicio30Área de inicio de sesión31Navegar como invitado31Cuenta del usuario32Utilizar el escritorio33Lista de aplicaciones33Área de estado35Conectarse a Internet38Habilitar la conexión Wi-Fi38Cambiar a una nueva conexión de red Wi-Fi38Agregar una conexión de red39Explorador Chrome41Imprimir documentos43Guardar archivos PDF43Google Cloud Print45Administrar archivos50Aplicación Files50Google Drive54Restablecer el equipo portátil58Utilizar Powerwash58Apagar el equipo portátil60Mediante el sistema operativo Chrome™60Mediante el botón de alimentación del equipo portátil.60Activar el modo de suspensión en el equipo portátil60Sugerencias de preguntas más frecuentes61Sugerencias útiles para el equipo portátil62Preguntas más frecuentes sobre el hardware63Preguntas más frecuentes sobre el software65Apéndices67Cumplimiento de normativas del módem interno68Descripción general68Declaración de compatibilidad de redes69Equipo que no es de voz69Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones71Declaración relacionada con las precauciones sobre la exposición a la radiofrecuencia de FCC72Declaración de conformidad73Marca CE73Canal de uso inalámbrico para diferentes dominios74Bandas de frecuencia inalámbricas restringidas en Francia74Advertencias de Seguridad UL76Requisitos de Seguridad en la Corriente76Avisos relacionados con el sintonizador de TV77REACH77Advertencia sobre Productos de Macrovision Corporation77Aviso relacionado con el revestimiento77Precauciones relacionadas con el litio en los países nórdicos (para baterías de ion-litio)78Aprobación de la norma CTR 2179Producto homologado de acuerdo con la norma ENERGY STAR81Etiqueta ecológica de la Unión Europea81Información de Seguridad para Unidades Ópticas82Declaración y cumplimiento de la normativa global de medioambiente83Reciclado de ASUS/Servicios de recuperación83Tamaño: 4 MBPáginas: 84Language: EspañolManuales abiertas