Manual De UsuarioTabla de contenidosAcerca deste manual6Convenções utilizadas neste manual7Tipografia7Modo de introdução7Capítulo 1: Componentes e funcionalidades9Conheça o seu ASUS ZenWatch10Capítulo 2: Utilizar o ASUS ZenWatch13Substituir a bracelete14Carregar o ASUS ZenWatch15Ligar o dispositivo16Powering off16Capítulo 3: Utilizar o Android Wear17Instalar a aplicação Android Wear no seu telemóvel18Emparelhar pela primeira vez19Transferir a aplicação ASUS ZenWatch Manager para o telemóvel21Navegar pelo ASUS ZenWatch22Ativar o seu ASUS ZenWatch22Mostrador do relógio23Mudar o mostrador do relógio24Escurecer o ecrã24Utilizar acções de voz25Cartões27Visualizar e executar aplicações28Capítulo 4: Aplicações do ASUS ZenWatch para o telemóvel29Onde obter aplicações para o ASUS ZenWatch30Aplicação ASUS ZenWatch Manager30Ecrã inicial do ASUS ZenWatch Manager30Mostrador do relógio31Desbloquear o meu telemóvel32Cobrir para silenciar34SOS35Encontrar o meu relógio36Aviso de telemóvel esquecido36Lanterna37Bússola37Aplicação ASUS Wellness38Utilizar a aplicação Wellness pela primeira vez38Para definir objetivos de atividades:40Aplicação ASUS Remote Camera41Ecrã inicial da aplicação Remote Camera42Aplicação ASUS Remote Link43tilizar o Remote Link43ontrolador de apresentação Remote Link44Fórum de Fãs no ZenTalk44Anexos45Precauções de segurança46Precauções com a bateria47Informações regulamentares47Declaração da Federal Communications Commision48Aviso de exposição a RF49Informação de Exposição RF (SAR) - CE50Aviso de marca CE50Declaração e conformidade relativa às normas ambientais a nível global51Reciclagem ASUS/Serviços de devolução51Eliminação correcta52Prevenção de perda de audição53Avisos Nórdicos sobre Lítio (para baterias de iões de lítio)54Tamaño: 4 MBPáginas: 58Language: PortuguêsManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosTentang panduan pengguna ini6Konvensi yang digunakan dalam panduan pengguna ini7Tipografi7Mode input7Bab 1: Komponen dan fitur9Mengenal ASUS ZenWatch10Bab 2: Menggunakan ASUS ZenWatch13Mengganti tali14Mengisi daya ASUS ZenWatch15Menghidupkan daya16Mematikan16Bab 3: Menggunakan Android Wear17Menginstal aplikasi Android Wear di ponsel18Membuat pasangan untuk pertama kalinya19Men-download aplikasi ASUS ZenWatch Manager di ponsel21Menavigasi di ASUS ZenWatch22Mengaktifkan ASUS ZenWatch22Tampilan jam23Menonaktifkan suara pemberitahuan dan melihat persentase daya baterai23Mengubah tampilan jam24Meredupkan layar24Menggunakan tindakan suara25Kartu27Melihat dan menjalankan aplikasi28Bab 4: Aplikasi ponsel ASUS ZenWatch khusus29Lokasi untuk mendapatkan aplikasi ASUS ZenWatch30Aplikasi Manajer ASUS ZenWatch30Layar beranda Manajer ASUS ZenWatch30Tampilan jam31Membuka kunci ponsel32Tutup untuk menonaktifkan suara34SOS35Cari jam36Peringatan lupa ponsel36Senter37Kompas37Aplikasi ASUS Wellness38Menggunakan Wellness untuk pertama kali38Untuk menetapkan sasaran aktivitas:40Aplikasi ASUS Remote Camera41Layar awal Kamera Remote42Aplikasi ASUS Remote Link43Menggunakan Remote Link43Pengontrol presentasi Remote Link44Forum Penggemar ZenTalk44Lampiran45Tindakan pencegahan keselamatan46Tindakan pencegahan baterai47Informasi peraturan47Pernyataan FCC (Federal Communications Commission)48Peringatan paparan RF49Informasi Pemaparan RF (SAR) - CE50Peringatan Tanda CE50Kesesuaian dan Deklarasi Terhadap Peraturan Lingkungan Hidup Global51Daur Ulang ASUS/Layanan Ambil Kembali51Pembuangan yang tepat52Mencegah Kerusakan Pendengaran52Peringatan tentang Lithium di Nordik (untuk baterai lithium-ion)53Tamaño: 4 MBPáginas: 56Language: Bahasa indonesiaManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosО руководстве6Обозначения, используемые в руководстве7Типографские обозначения7Cпособ ввода7Глава 1: Части и компоненты9Знакомство с ASUS ZenWatch10Глава 2: Использование устройства13Замена ремешка14Зарядка ASUS ZenWatch15Включение16Выключение16Глава 3: Работа с Android Wear17Установка приложения на телефон18Сопряжение в первый раз19Скачивание приложения ASUS ZenWatch Manager21Навигация в ASUS ZenWatch22Пробуждение устройства22Циферблат23Отключение уведомлений и отображение заряда аккумулятора23Изменение циферблата24Затемнение экрана24Использование голосовых команд25Подсказки27Просмотр и запуск приложений28Глава 4: Популярные приложения ASUS ZenWatch29Где взять приложения для ASUS ZenWatch30Приложение ASUS ZenWatch Manager30Главный экран ZenWatch Manager30Циферблат31Разблокировать телефон32Закрыть для отключения звукового сигнала34SOS35Найти мои часы36Уведомление о забытом телефоне36Фонарик37Приложение Будьте здоровы38Использование приложения Будьте здоровы в первый раз38Для установки цели активности:40Приложение Удаленная камера41Главный экран удаленной камеры42Приложение Remote Link43Использование Remote Link43Дистанционное управление презентациями44Форум ZenTalk44Приложение45Информация о правилах безопасности46Меры предосторожности при использовании аккумулятора47Нормативная информация47Федеральная комиссия по средствам связи: Положение о воздействии помех48Требования по воздействию радиочастоты49Канада, Уведомления Министерства промышленности Канады (IC)49Требования к воздействию радиочастоты50Информация о сертификации (SAR) - CE52Соответствие европейским стандартам (CE Marking)52Декларация и соответствие международным экологическим нормам53Утилизация и переработка53Положения по литию (для литиево-ионных батарей)57Tamaño: 4 MBPáginas: 62Language: РусскийManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosSobre este manual6Convenções usadas neste manual7Tipografia7Modo de entrada7Capítulo 1: Peças e recursos9Conhecendo seu ASUS ZenWatch10Capítulo 2: Usando seu ASUS ZenWatch13Substituir a pulseira14Carregando o ASUS ZenWatch15Ligar16Desligando16Capítulo 3: Trabalhando com Android Wear17Instalando o aplicativo Android Wear no seu telefone18Emparelhando pela primeira vez19Baixando o aplicativo ASUS ZenWatch Manager no seu telefone21Navegando no seu ASUS ZenWatch22Despertando seu ASUS ZenWatch22Face do relógio23Silenciar notificações e visualização a porcentagem de carga da bateria23Alterar a face do relógio24Apagando a tela24Usando ações de voz25Cartões27Visualizar e abrir aplicativos28Capítulo 4: Aplicativos de telefone oferecidos pelo ASUS ZenWatch29Onde obter aplicativos do ASUS ZenWatch30Aplicativo ASUS ZenWatch Manager30Tela inicial do ASUS ZenWatch Manager30Face do relógio31Desbloquear meu telefone32Cobrir para silenciar34SOS35Encontrar o meu relógio36Alerta Telefone esquecido36Lanterna37Aplicativo SUS Wellness38Utilizar o Wellness pela primeira vez38Para definir objetivos de atividade:40Aplicativo ASUS Remote Camera41Tela inicial da Remote Camera42Aplicativo ASUS Remote Link43Usando Remote Link43Controlador de apresentação do Remote Link44Fórum de Fãs ZenTalk44Anexos45Precauções de segurança46Precauções em relação à bateria47Informações legais47Declaração da Federal Communications Commission48Aviso de exposição RF49Informação de exposição RF (SAR) - CE50Aviso de Marca CE:50Regulamento de Conformidade e Declaração Ambiental Global51Reciclagem ASUS /Serviços de Coleta51Descarte correto52Prevenção contra Perda de Audição53Precauções escandinavas relativas ao lítio (para baterias de íon-lítio)54Tamaño: 3 MBPáginas: 58Language: PortuguêsManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosInformacje dotyczące instrukcji6Konwencje stosowane w e-instrukcji7Typografia7Tryby7Rozdział 1: Elementy i funkcje9Zapoznanie się z ASUS ZenWatch10Rozdział 2: Korzystanie z ASUS ZenWatch13Wymiana paska14Ładowanie ASUS ZenWatch15Włączanie16Wyłączanie16Rozdział 3: Praca z Android Wear17Instalowanie aplikacji Android Wear na telefonie18Pierwsze parowanie19Pobieranie aplikacji ASUS ZenWatch Manager21Poruszanie się po funkcjach ASUS ZenWatch22Budzenie zegarka ASUS ZenWatch22Tarcza zegarka23Wyłączanie powiadomień i wyświetlanie poziomu naładowania baterii23Zmiana tarczy zegarka24Przyciemnianie ekranu24Używanie komend głosowych25Wyświetlanie i uruchamianie aplikacji28Rozdział 4: Wybrane aplikacje ASUS ZenWatch na telefon29Gdzie znaleźć aplikacje ASUS ZenWatch30Aplikacja ASUS ZenWatch Manager30Ekran domowy ASUS ZenWatch Manager30Watch face (Tarcza zegarka)31Unlock my phone (Odblokowywanie telefonu)32Cover to mute (Zakrywanie w celu wyciszenia)34SOS35Find my watch (Znajdź mój zegarek)36Forgot phone warning (Ostrzeżenie o zapomnianym telefonie)36Flashlight37Compass37Aplikacja ASUS Wellness38Pierwsze uruchomienie Wellness38Aplikacja ASUS Remote Camera41Ekran domowy Remote Camera42Aplikacja ASUS Remote Link43Korzystanie z Remote Link43Kontroler prezentacji Remote Link44Forum fanów ZenTalk44Załączniki45Bezpieczeństwo46Środki ostrożności dotyczące baterii47Informacje prawne47Oświadczenie FCC48Ostrzeżenie dotyczące ekspozycji na fale radiowe49Informacja o ekspozycji RF (SAR) - CE50Ostrzeżenie znaku CE50Deklaracja zgodności z globalnymi regulacjami dotyczącymi środowiska51Usługi recyklingu/odbioru zużytego sprzętu51Utylizacja52Zapobieganie utracie słuchu53Nordic Lithium Cautions (for lithium-ion batteries)54Tamaño: 4 MBPáginas: 58Language: Język polskiManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosOm denne håndboken6Begreper brukt i denne håndboken7Skrifttyper7Inngangsmodus7Kapittel 1: Deler og funksjoner9Bli kjent med ASUS ZenWatch10Kapittel 2: Bruke ASUS ZenWatch13Bytte klokkereim14Lade ASUS ZenWatch15Slå på16Slå av16Kapittel 3: Bruke med Android Wear17Installere Android Wear-appen på telefonen18Pare for første gang19Laste ned ASUS ZenWatch Manager-appen på telefonen21Navigere med ASUS ZenWatch22Vekke ZenWatch22Urskive23Demp varslinger og vis batteriladingsprosent23Changing the watch face24Dimme skjermen24Bruke talehandlinger25Kort27Vise og starte apper28Kapittel 4: Utvalgte ASUS ZenWatch-telefonapper29Her finner du ASUS ZenWatch-apper30ASUS ZenWatch Manager-appen30Startskjermen for ASUS ZenWatch Manager30Urskive31Lås opp telefonen min32Dekk til for å dempe34SOS35Finn klokken36Glemt telefon-advarsel36Lommelykt37ASUS Wellness-appen38Bruke Welness for første gang38Slik setter du aktivitetsmål:40ASUS ekstern kamera-appen41Startskjerm for eksternt kamera42ASUS Remote Link-appen43Bruke Remote Link43Remote Link-presentasjonskontroller44ZenTalk-fansforum44Tillegg45Forholdsregler for sikkerhet46Forholdsregler for batteri47Informasjon om forskrifter47Kunngjøring fra Federal Communications Commission48Advarsel om RF-eksponering49Informasjon om RF-eksponering (SAR) – CE50CE-merkeadvarsel50Erklæring om samsvar med globale miljøregelverk51ASUS-resirkulering / Returtjenester51Riktig deponering52Unngå hørselstap53Forhåndsregler for Norden (for lithium-ion batterier)54Tamaño: 3 MBPáginas: 58Language: NorskManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosInvoermodus7Typografie7In deze handleiding gebruikte conventies7Over deze handleiding6Hoofdstuk 1: Onderdelen en functies9Kennismaken met uw ASUS ZenWatch10Hoofdstuk 2: Uw ASUS ZenWatch gebruiken13Het bandje vervangen14De ASUS ZenWatch opladen15Inschakelen16Uitschakelen16Hoofdstuk 3: Werken met Android Wear17Installeer Android Wear-app up uw telefoon18Eerste keer koppelen19Bezig met downloaden ASUS ZenWatch Manager-app op uw telefoon21Navigeren met uw ASUS ZenWatch22Ontwaken van uw ASUS ZenWatch22Wijzerplaat23Het dempen van meldingen en het bekijken van23Wijzig wijzerplaat24Dimmen van het scherm24Spraakbediening gebruiken25Kaarten27Apps bekijken en openen28Hoofdstuk 4: ASUS ZenWatch-telefoonapps in de kijker29Waar u de ASUS ZenWatch-apps krijgt30ASUS ZenWatch Manager-app30Startscherm ASUS ZenWatch Manager30Wijzerplaat31Ontgrendel mijn telefoon32Afdekken om te dempen34SOS35Zoek mijn horloge36Waarschuwing Telefoon vergeten36Flits37ASUS Wellness-app38De eerste keer Wellness gebruiken38Activiteitsdoelstellingen instellen:40App ASUS Remote Camera41Startscherm Remote Camera42App ASUS Remote Link43emote Link gebruiken43emote Link-presentatiecontroller44ZenTalk-fansforum44Bijlagen45Veiligheidsmaatregelen46Batterijvoorzorgsmaatregelen47Regelgevende informatie47FCC-verklaring (Federal Communications Commission)48Waarschuwing RF-blootstelling49Informatie over RF-blootstelling (SAR) - CE50Waarschuwing CE-markering50Naleving en verklaring van wereldwijde milieuvoorschriften51ASUS-recycling/Diensten voor terugname51Goede verwijdering52Preventie van gehoorverlies52Lithium-waarschuwingen voor Noord-Europa (voor lithium-ionbatterijen)53Tamaño: 4 MBPáginas: 56Language: NederlandsManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos本マニュアルについて5このマニュアルの表記について6表記6入力モード6Chapter 1: 各部名称と機能7製品の概要8Chapter 2: ASUS ZenWatchを使用する11ストラップを交換する12本機の充電13電源をオンにする14電源をオフにする14Chapter 3: Android Wearを使用する15スマートフォンにAndroid Wearアプリをインストールする16初めてペアリングする17ASUS ZenWatch Managerアプリをスマートフォンにインストールする19ASUS ZenWatchの操作20ASUS ZenWatchをウェイクアップする20ウォッチフェイス21通知のオン/オフの切替とバッテリー残量の表示21ウォッチフェイスを変更する22画面を暗くする22音声操作を使用する23カード25アプリを起動・参照する26Chapter 4: ASUS ZenWatchスマートフォン用アプリ27ASUS ZenWatchアプリを取得する28ASUS ZenWatch Manager28ASUS ZenWatch Managerホーム画面28ウォッチフェイス29電話をアンロック30覆ってミュート32SOS33時計を探す34電話を置き忘れたときの警告34フラッシュライト34ASUS Wellnessアプリ35Wellnessを初めて使用する35運動の目標を設定する37ASUS Remote Camera38Remote Cameraホーム画面39ASUS Remote Link40プレゼンテーションモードを設定する40Remote Linkプレゼンテーションコントローラー41ZenWatchをプレゼンテーションツールとして使用する41ZenTalk ファンフォーラム42付録43安全上の注意44バッテリーに関する注意事項44Federal Communications Commission Interference Statement45RF exposure warning46RF Exposure information (SAR) - CE48CE Marking48Global Environmental Regulation Compliance and Declaration49回収とリサイクルについて49廃棄・リサイクルについて50技術基準適合の電磁的表示について50技適マーク51Notices for removeable batteries52Avis concernant les batteries remplaçables52聴覚障害を防ぐため52Nordic Lithium Cautions (for lithium-ion batteries)53Tamaño: 4 MBPáginas: 58Languages: 日本語 (にほんご), EnglishManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosInformazioni sul manuale6Note e messaggi del manuale7Formati carattere7Modalità di input7Capitolo 1: Parti e funzioni9Conoscete il vostro ASUS ZenWatch10Capitolo 2: Utilizzo del vostro ASUS ZenWatch13Sostituzione del cinturino14Ricarica dell'ASUS ZenWatch15Accensione del sistema16Spegnimento16Capitolo 3: Nozioni di base su Android Wear17Installazione dell'app Android Wear sul telefono18Prima associazione con il telefono19Installazione dell'app ASUS ZenWatch Manager sul telefono21Navigare sull'ASUS ZenWatch22Riattivare l'ASUS ZenWatch22Quadrante dell'orologio23Silenziare le notifiche e visualizzare la percentuale di carica della batteria23Cambiare il quadrante dell'orologio24Oscurare lo schermo24Usare le azioni vocali25Schede27Visualizzare e avviare le app28Capitolo 4: App ASUS ZenWatch per il telefono29Le app per ASUS ZenWatch30App ASUS ZenWatch Manager30Schermata principale di ASUS ZenWatch Manager30Quadrante31Sblocca telefono32Copri per silenziare34SOS35Trova orologio36Avviso telefono dimenticato36Torcia37Bussola37ASUS Wellness38Primo utilizzo di Wellness38Per impostare i vostri obiettivi:40ASUS Remote Camera41Schermata principale di Remote Camera42ASUS Remote Link43Utilizzo di Remote Link43Controllo presentazioni tramite Remote Link44ZenTalk Fans Forum44Appendice45Norme di sicurezza46Norme di sicurezza per la batteria47Informazioni sulle normative47Dichiarazione sulle interferenze FCC (Federal Communications Commission)48Avvertenza contro l'esposizione a RF49Informazioni sull'esposizione a RF (SAR) - CE50Avviso marchio CE50Dichiarazione di conformità con le normative internazionali per la tutela ambientale51Servizio di ritiro e riciclaggio ASUS51Corretto smaltimento52Prevenzione della perdita dell'udito52Precauzioni Nordic Lithium (per batterie agli ioni di Litio)53Tamaño: 4 MBPáginas: 56Language: ItalianoManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosOm denne vejledning6Konventioner, brugt i denne manual7Typografi7Indtastningsindstilling7Kapitel 1: Dele og funktioner9Gør dig bekendt med dit ASUS ZenWatch10Kapitel 2: Sådan bruges dit ASUS ZenWatch13Sådan skiftes remmen14Sådan oplades dit ASUS ZenWatch15Sådan tændes apparatet16Sluk16Kapitel 3: Sådan bruges uret med Android Wear17Sådan installeres Android Wear-app’en på din telefon18Når apparatet pardannes for første gang19Download app’en ASUS ZenWatch Manager på din telefon21Sådan betjenes dit ASUS ZenWatch22Sådan aktiveres dit ASUS ZenWatch22Forside23Sådan slås meddelelseslyde fra, og sådan vises batteriniveauet under opladning23Sådan ændres forsiden på uret24Sådan dæmpes skærmen24Sådan bruges stemmekommandoer25Kort27Sådan vises og åbnes de forskellige apps28Kapitel 4: Udvalgte telefon-apps på dit ASUS ZenWatch29Sådan henter du apps til dit ASUS ZenWatch30App'en ASUS ZenWatch Manager30Startskærmen i ASUS ZenWatch Manager30Urets forside31Lås min telefon op32Tildæk for at slå lyden fra34SOS35Find mit ur36Glemt telefonadvarsel36Lommelygte37App'en ASUS Wellness38Sådan bruges Wellness for første gang38Sådan indstiller du dine aktivitetsmål:40App'en ASUS Remote Camera41Startskærmen i Remote Camera (Fjernkamera)42App'en ASUS Remote Link43Sådan bruger du Remote Link43Præsentationsstyring i Remote Link44ZenTalk Fans Forum44Bilag45Sikkerhedsforanstaltninger46Forholdsregler vedrørende batterier47Lovmæssige oplysninger47Federal communications commission erklæring48Advarsel vedr. radiofrekvenseksponering49Oplysninger om udsættese for RF (SAR) - CE50CE advarselsmærkat50Globale regler vedrørende miljøbeskyttelse - overholdelse og erklæring51ASUS Genbrug / Returservice51Ansvarlig bortskaffelse52Forebyggelse af høretab53Sikkerhedsinformation for Nord-Europa54Tamaño: 3 MBPáginas: 58Language: DanskManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosΣχετικά με αυτό το εγχειρίδιο6Συμβάσεις που χρησιμοποιούνται στο παρόν εγχειρίδιο7Τυπογραφία7Λειτουργία εισαγωγής7Κεφάλαιο 1: Εξαρτήματα και λειτουργίες9Γνωρίζοντας το ASUS ZenWatch σας10Κεφάλαιο 2: Χρήση του ASUS ZenWatch σας13Αντικατάσταση στο λουράκι14Ενεργοποίηση16Απενεργοποίηση16Κεφάλαιο 3: Εργασία με Android Wear17Εγκατάσταση της εφαρμογής Android Wear στο τηλέφωνό σας18Ζεύξη για πρώτη φορά19Λήψη της εφαρμογής ASUS ZenWatch Manager στο τηλέφωνό σας.21Πλοήγηση στο ASUS ZenWatch σας22Αφύπνιση του ASUS ZenWatch σας22Αλλαγή της πρόσοψης του ρολογιού24Σκοτείνιασμα οθόνης24Κάρτες27Κεφάλαιο 4: Εφαρμογές με χαρακτηριστικά ASUS ZenWatch29Από πού να αποκτήσετε τις εφαρμογές ASUS ZenWatch30Εφαρμογή ASUS ZenWatch Manager30Κεντρική οθόνη ASUS ZenWatch Manager30Πρόσοψη ρολογιού31Ξεκλείδωμα τηλεφώνου μου32Καλύψτε για σίγαση34SOS35Εύρεση του ρολογιού μου36Ειδοποίηση όταν ξεχνάτε το τηλέφωνό σας36Φακός37Πυξίδα37εφαρμογή ASUS Wellness38Χρήση της εφαρμογής Wellness για πρώτη φορά38Για να ορίσετε στόχους δραστηριοτήτων:40Εφαρμογή ASUS Απομακρυσμένη κάμερα41Κεντρική οθόνη Απομακρυσμένη κάμερα42Εφαρμογή ASUS Remote Link43ρήση του Remote Link43έσο ελέγχου παρουσίασης Remote Link44Φόρουμ θαυμαστών ZenTalk44Παραρτήματα45Προφυλάξεις ασφαλείας46Προφυλάξεις μπαταρίας47Ρυθμιστικές πληροφορίες47Επισήμανση της Ομοσπονδιακής Επιτροπής Επικοινωνιών (FCC)48Έκθεση σε ραδιοσυχνότητες (RF)49Πληροφορίες Έκθεσης σε RF (SAR) - CE50Προειδοποίηση Σήμανσης CE50Συμμόρφωση στους Παγκόσμιους Περιβαλλοντικούς κανονισμούς και Δήλωση51Ανακύκλωση της ASUS / Υπηρεσίες Ανάκλησης51Κατάλληλη απόρριψη52Πρόληψη κατά της απώλειας ακοής53Υποδείξεις που αφορούν μπαταρίες ιόντων λιθίου για τις Βόρειες Χώρες54Tamaño: 4 MBPáginas: 58Language: ΕλληνικάManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosO této příručce6Konvence použité v této příručce7Typografie7Režim vstupu7Kapitola 1: Části a funkce9Popis hodinek ASUS ZenWatch10Kapitola 2: Používání zařízení ASUS ZenWatch13Výměna řemínku14Nabíjení hodinek ASUS ZenWatch15Zapnutí napájení16Vypnutí16Kapitola 3: Používání systému Android Wear17Instalace systému Android Wear do telefonu18První spárování19Stažení aplikace ASUS ZenWatch Manager do telefonu21Procházení hodinek ASUS ZenWatch22Buzení hodinkami ASUS ZenWatch22Ciferník23Ztlumení oznámení a sledování23Změna ciferníku24Ztlumení displeje24Karty27Prohlížení a spouštění aplikací28Kapitola 4: Vybrané telefonní aplikace ASUS ZenWatch29Kde získat aplikace ASUS ZenWatch30Aplikace SUS ZenWatch Manager30Hlavní obrazovka aplikace ASUS ZenWatch Manager30Watch face (Ciferník)31Unlock my phone (Odemknout telefon)32Cover to mute (Zakrytím ztlumit)34SOS35Najít hodinky36Varování před zapomenutím telefonu36Svítilna37Kompas37Aplikace ASUS Wellness (Kondice)38První použití aplikace Wellness (Kondice)38Pokyny pro nastavení cílů aktivit:40Aplikace ASUS Remote Camera (Vzdálený fotoaparát)41Hlavní obrazovka aplikace Remote Camera (Vzdálený fotoaparát)42Aplikace ASUS Remote Link43oužívání aplikace Remote Link43vladač prezentace Remote Link44ZenTalk Fans Forum (Diskuse příznivců ZenTalk)44Dodatky45Bezpečnostní zásady46Zásady pro používání baterie47Regulatorní informace47Prohlášení Federální komise pro komunikaci48Varování před vystavením RF49Informace o vystavení elektromagnetickým polím (SAR) - CE50Varování o značce CE50Splnění globálních ekologických předpisů a prohlášení51Recyklace ASUS / Služby zpětného odběru51Správná likvidace52Prevence ztráty sluchu53Severská opatření pro lithium (pro baterie54Tamaño: 4 MBPáginas: 58Language: ČeštinaManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosلمحة عن هذا الدليل6الاصطلاحات المستخدمة في هذا الدليل7أسلوب الطباعة7وضع الإدخال7الفصل الأول: الأجزاء والمزايا9التعرف على ASUS ZenWatch10الفصل الثاني: استخدم ساعة ZenWatch من ASUS13استبدال السوار14طريقة شحن ASUS ZenWatch15التشغيل16إيقاف الطاقة16الفصل الثالث: التعامل مع نظام التشغيل Android Wear17الإقران للمرة الأولى19تحميل تطبيق ZenWatch Manager (مدير ساعة ZenWatch) من ASUS على هاتفك21تصفح ساعة ZenWatch من ASUS22واجهة الساعة23كتم صوت الإشعارات وعرض23تغيير واجهة الساعة24تعتيم الشاشة24استخدام الإجراءات الصوتية25البطاقات27عرض التطبيقات وبدء تشغيلها28الفصل الرابع: تطبيقات هاتف ASUS ZenWatch المميزة29أين يمكن الحصول على تطبيقات ASUS ZenWatch30تطبيق مدير ASUS ZenWatch30الشاشة الرئيسية لمدير ASUS ZenWatch30واجهة الساعة31إلغاء تأمين هاتفي32التغطية للكتم34النجدة35العثور على ساعتي36نسيان تحذير الهاتف36الكشاف37تطبيق ASUS الصحي38استخدام تطبيق الصحة للمرة الأولى38لوضع أهداف النشاط:40تطبيق كاميرا ASUS عن بعد41الشاشة الرئيسية للكاميرا البعيدة42تطبيق رابط ASUS عن بعد43ستخدام Remote Link43حدة التحكم في العرض Remote Link44منتدى جمهور ZenTalk44الملاحق45احتياطات السلامة46احتياطات البطارية47المعلومات التنظيمية47بيان لجنة الاتصالات الفيدرالية48تحذير التعرض للترددات اللاسلكية49امتثال وإعلان اللائحة البيئية العالمية51إعادة التدوير/الاسترجاع من ASUS51التخلص من الجهاز بشكل سليم52تفادي فقدان السمع52تنبيهات الليثيوم النرويجية (لبطاريات الليثيوم أيون)53Tamaño: 4 MBPáginas: 56Language: العربيةManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosGiới thiệu sổ hướng dẫn này6Các quy ước dùng trong Sổ Hướng Dẫn Sử Dụng Điện Tử này7Kiểu in7Chế độ nhập liệu7Chương 1: Các bộ phận và tính năng9Tìm hiểu đồng hồ ASUS ZenWatch10Chương 2: Sử dụng đồng hồ ASUS ZenWatch13Thay dây đeo14Bật nguồn16Tắt nguồn16Chương 3: Hoạt động với ứng dụng Android Wear17Cài đặt ứng dụng Android Wear vào điện thoại18Kết nối lần đầu19Tải ứng dụng Quản lý ASUS ZenWatch về điện thoại21Điều hướng đồng hồ ASUS ZenWatch22Khởi động đồng hồ ASUS ZenWatch22Mặt đồng hồ23Tắt âm các thông báo và xem tỷ lệ sạc pin23Thay đổi mặt đồng hồ24Làm mờ màn hình24Sử dụng thao tác thoại25Thẻ27Xem và bật các ứng dụng28Chương 4: Các ứng dụng điện thoại nổi bật trên đồng hồ ASUS ZenWatch29Nơi tải các ứng dụng đồng hồ ASUS ZenWatch30Ứng dụng Quản Lý ASUS ZenWatch30Màn hình chính Quản Lý ASUS ZenWatch30Mặt đồng hồ31Mở khóa điện thoại32Che để tắt âm34Tin khẩn cấp35Tìm đồng hồ36Quên cảnh báo điện thoại36Đèn flash37La bàn37Ứng dụng ASUS Wellness38Dùng ứng dụng Wellness lần đầu38Để cài các mục tiêu hoạt động:40Ứng dụng ASUS Remote Camera41Màn hình chính Remote Camera42Ứng dụng ASUS Remote Link43Sử dụng Remote Link43Bộ điều khiển thuyết trình Remote Link44Diễn đàn Fan ZenTalk44Phụ lục45Lưu ý an toàn46Cách phòng ngừa pin47Thông tin tuân thủ quy định47Tuyên Bố Nhiễu Sóng Vô Tuyến Của Ủy Ban Truyền Thông Liên Bang48Cảnh báo phơi nhiễm tần số vô tuyến49Thông tin phơi nhiễm tần số vô tuyến (SAR) - CE50Dấu CE50Tuân Thủ Và Tuyên Bố Quy Định Môi Trường Toàn Cầu51Dịch vụ thu gom/tái chế rác thải ASUS51Thải bỏ thích hợp52Phòng ngừa mất thính giác52Chú ý về Chất Lithium Bắc Âu (đối với các loại lithium-ion)53Tamaño: 4 MBPáginas: 56Language: Tiếng việtManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosPerihal manual ini6Kelaziman yang digunakan dalam E-Manual ini7Tipografi7Mod input7Bab 1: Bahagian dan ciri-ciri9Mengenali ASUS ZenWatch anda10Bab 2: Menggunakan ASUS ZenWatch anda13Menggantikan tali14Mengecas ASUS ZenWatch15Menghidupkan kuasa16Mematikan kuasa16Bab 3: Berfungsi dengan Android Wear17Memasang aplikasi Android Wear pada telefon anda18Berpasangan untuk kali pertama19Memuat turun aplikasi Pengurus ASUS ZenWatch pada telefon anda21Menavigasi ASUS ZenWatch anda22Membangkitkan ASUS ZenWatch anda22Muka jam23Membisukan pemberitahuan dan melihat23Mengubah muka jam24Memalapkan skrin24Menggunakan tindakan suara25Kad27Melihat dan melancarkan aplikasi28Bab 4: Telah menampilkan aplikasi telefon ASUS ZenWatch29Lokasi untuk mendapatkan aplikasi ASUS ZenWatch30Aplikasi ASUS ZenWatch Manager30Skrin laman utama ASUS ZenWatch Manager30Muka jam31Buka kunci telefon saya32Tutup untuk bisu34SOS35Cari jam saya36Terlupa amaran telefon36Lampu Suluh37Kompas37Aplikasi ASUS Wellness38Menggunakan Wellness untuk kali pertama38Untuk menetapkan matlamat aktiviti:40Aplikasi ASUS Remote Camera41Skrin laman utama Remote Camera42Aplikasi ASUS Remote Link43enggunakan Remote Link43engawal pembentangan Remote Link44Forum Peminat ZenTalk44Lampiran45Langkah-langkah keselamatan46Langkah berjaga-jaga bateri47Maklumat Kawal Selia47Pernyataan Campur Tangan Suruhanjaya Komunikasi Persekutuan48Amaran pendedahan RF49Maklumat Pendedahan RF (SAR) - CE50Tanda CE50Pematuhan dan Pengisytiharan Peraturan Alam Sekitar Global51Perkhidmatan Mengitar Semula/Ambil Kembali ASUS51Pelupusan betul52Pencegahan Kehilangan Pendengaran53Amaran Litium Nordic (untuk bateri ion litium)54Tamaño: 4 MBPáginas: 58Language: Bahasa melayuManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosOm manualen6Konventioner som används i denna manual7Typografi7Inmatningsläge7Kapitel 1: Delar och funktioner9Lär känna din ASUS ZenWatch10Kapitel 2: Använda din ASUS ZenWatch13Byta remmen14Ladda ASUS ZenWatch15Ström på16Avstängning16Kapitel 3: Arbeta med Android Wear17Installerar Android Wear appen på din telefon18Parkoppling första gången19Laddar ned ASUS ZenWatch hanteringsapp på din telefon21Navigera på din ASUS ZenWatch22Väcka din ZenWatch22Klockans utseende23Tystmeddelanden och visning av23Ändra klockans utseende24Ljusdämpa skärmen24Använda rösthantering25Kort27Visa och starta appar28Kapitel 4: Avbildade ASUS ZenWatch-telefonappar29Var får man tag i ASUS ZenWatch-appar30ASUS ZenWatch Manager-app30Startsida för ASUS ZenWatch Manager30Urtavla31Lås upp telefonen32Täck över för att stänga av ljud34SOS35Hitta min klocka36Glömt telefonvarning36Ficklampa37Kompass37ASUS hälsoapp38Använda Wellness (Hälsa) första gången38För att ställa in aktivitetsmål:40ASUS fjärrkamerapp41Fjärrkamerans startsida42ASUS fjärrlänkapp43Använda Remote Link (Fjärrlänk)43Presentationsstyrenhet för Remote Link (Fjärrlänk)44ZenTalk Fans Forum44Bilagor45Säkerhetsåtgärder46Försiktighetsåtgärder för batteri47Lagstiftning47Yttrande statliga kommunikationsnämnden48Varning för RF-exponering49Information om RF-exponering (SAR) - CE50CE-märkesvarning50Uppfyllelse och deklaration av globala miljöbestämmelser51ASUS återvinning / Återtagningstjänst51Korrekt avyttring52Förhindra hörselskador52Nordiska försiktighetsåtgärder (för litium-jon batterier)53Tamaño: 4 MBPáginas: 56Language: SvenskaManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosÀ propos de ce manuel6Messages7Typographie7Mode de saisie7Chapitre 1 : Composants et fonctionnalités9ASUS ZenWatch10Chapitre 2 : Utilisation de l'ASUS ZenWatch13Ajuster le bracelet14Charger votre ASUS ZenWatch15Mise en route16Extinction16Chapitre 3 : Android Wear17Installer l'application Android Wear sur votre téléphone18Première association19Télécharger ASUS ZenWatch Manager sur votre téléphone21Naviguer sur votre ASUS ZenWatch22Allumer l'écran22Cadran23Désactiver les notifications et visualiser le niveau de charge de la batterie23Modifier le cadran24Diminuer la luminosité de l'écran24Utiliser les commandes vocales25Cartes27Visualiser et ouvrir des applications28Chapitre 4 : Applications pour ASUS ZenWatch29Introduction30Application ZenWatch Manager30Écran d'accueil de l'application ZenWatch Manager30Cadran de la montre31Déverrouiller mon téléphone32Couvrir pour mettre en sourdine34SOS35Trouver ma montre36Avertissement téléphone oublié36Lampe de poche37Compas37ASUS Wellness38Utiliser ASUS Wellness pour la première fois38Définir des objectifs d'activité40Application ASUS Remote Camera41Écran d'accueil42Application ASUS Remote Link43Utiliser Remote Link43Gérer une présentation avec Remote Link44Forum des fans ZenTalk44Appendice45Précautions relatives à la sécurité46Précautions relatives à la batterie47Informations réglementaires47Rapport de la Commission Fédérale des Communications (FCC)48Directives concernant l’exposition aux fréquences radio49Canada, avis d'Industry Canada (IC)49Conformité aux exigences européennes en matière d’exposition aux ondes radioélectriques51CE Marque51Déclaration de conformité aux normes environnementales internationales52Services de reprise et de recyclage52Mise au rebut53Service de recyclage de batteries rechargeables pour l'Amérique du Nord53Mise en garde de l'état de Californie53Bruit et prévention de perte auditive54Mise en garde (pour batteries Lithium-Ion)55Tamaño: 4 MBPáginas: 60Language: FrançaisManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosBu kılavuz hakkında6Bu Kılavuzda Kullanılan İfadeler7Tipografya7Giriş modu7Bölüm 1: Parçalar ve özellikler9ASUS ZenWatch Aygıtınızı Tanıma10Bölüm 2: ASUS ZenWatch aygıtınızı kullanma13Kayışı Değiştirme14ASUS ZenWatch Aygıtını Şarj Etme15Gücü Açma16Gücü Kapatma16Bölüm 3: Android Wear ile çalışma17Telefonunuza Android Wear uygulamasını yükleme18İlk kez eşleştirme19Telefonunuza ASUS ZenWatch Manager uygulamasını yükleme21ASUS ZenWatch aygıtınızda gezinme22Saat yüzünü değiştirme24Kartlar27Bölüm 4: Öne çıkan ASUS ZenWatch telefon uygulamaları29ASUS ZenWatch uygulamaları nereden edinilir?30ASUS ZenWatch Manager uygulaması30ASUS ZenWatch Manager ana ekranı30Saat yüzü31Telefonumun kilidini aç32Sessize almak için üzerini kapat34Yardım çağrısı35Saatimi bul36Telefon unutuldu uyarısı36El Feneri37Pusula37ASUS Wellness uygulaması38Wellness uygulamasını ilk kez kullanma38Etkinlik hedeflerini ayarlamak için:40ASUS Uzak Kamera uygulaması41Uzak Kamera ana ekranı42ASUS Remote Link uygulaması43emote Link kullanma43emote Link sunum denetleyici44ZenTalk Hayran Forumu44Ekler45Güvenlik Önlemleri46Pil önlemleri47Düzenleyici bilgiler47Federal Haberleşme Komisyonu Beyanı48Radyo dalgasına maruz kalma uyarısı49RF Maruziyet Bilgisi (SAR) - CE50CE İşareti Uyarısı50Küresel Çevre Düzenleme Uygunluğu ve Beyanı51ASUS Geri Dönüşüm / Geri Alım Hizmetleri51Düzgün Geri Dönüşüm52İşitme Kaybını Önleme53Kuzey Avrupa Lityum Ikazları (Li-ion Bataryalar İçin)54Tamaño: 4 MBPáginas: 58Language: TürkçeManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosTietoja tästä käyttöoppaasta6Tämän käyttöoppaan merkintätavat7Typografia7Syöttötila7Luku 1: Osat ja ominaisuudet9Tutustuminen ASUS ZenWatchiin10Luku 2: ASUS ZenWatchin käyttö13Hihnan vaihtaminen14Käynnistäminen16Sammuttaminen16Luku 3: Työskentely Android Wear -järjestelmällä17Android Wear -sovelluksen asentaminen puhelimeen18Pariuttaminen ensimmäistä kertaa19ASUS ZenWatch Manager -sovelluksen lataaminen puhelimeen21ASUS ZenWatchissa navigointi22ASUS ZenWatchin herättäminen22Kellotaulun muuttaminen24Ruudun himmentäminen24Äänitoimintojen käyttö25Kortit27Sovellusten tarkastelu ja käynnistäminen28Luku 4: Esitellyt ASUS ZenWatch -puhelinsovellukset29ASUS ZenWatch -sovellusten hankinta30ASUS ZenWatch -hallintasovellus30ASUS ZenWatch -hallinnan aloitusnäyttö30Kellotaulu31Vapauta puhelimen lukitus32Peitä mykistääksesi34SOS35Etsi kelloni36Puhelimen varoitus unohtui36Taskulamppu37Kompassi37ASUS Wellness -sovellus38Wellness-sovelluksen käyttö ensimmäistä kertaa38Aktiviteettitavoitteiden asettaminen:40ASUS Remote Camera -sovellus41Etäkameran aloitusnäyttö42ASUS Remote Link -sovellus43emote Linkin käyttäminen43emote Linkin esitysten kaukosäädin44ZenTalk Fans Forum44Liitteet45Turvallisuusvarotoimenpiteet46Akun varotoimet47Säädöstiedot47FCC-lausunto48Radiotaajuusaltistuksen varoitus49Radiotaajuusaltistustiedot (SAR) - CE50CE-merkkivaroitus50Globaalien ympäristösäädösten vaatimustenmukaisuus ja vakuutus51ASUS-kierrätys/Palautuspalvelut51Oikea hävittäminen52Suojautuminen kuulovauriolta53Eri maiden varoitukset Pohjoismaiden varoitukset (litium-ioniakut)54Tamaño: 4 MBPáginas: 58Language: SuomiManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosAbout this manual6Conventions used in this E-Manual7Typography7Input mode7Chapter 1: Parts and features9Getting to know your ASUS ZenWatch10Chapter 2: Using your ASUS ZenWatch13Replacing the strap14Charging the ASUS ZenWatch15Powering on16Powering off16Resetting your ASUS ZenWatch17Pairing with another device17Pairing with multiple18Restarting your ASUS ZenWatch18Chapter 3: Working with Android Wear19Installing Android Wear app20Pairing for the first time21Downloading ASUS ZenWatch Manager app on your phone23Navigating your ASUS ZenWatch24Waking your ASUS ZenWatch24Watch face25Muting notifications and viewing the25Changing the watch face26Dimming the screen26Using voice actions27Cards29Viewing and launching apps30Chapter 4: Featured ASUS ZenWatch phone apps31Where to get ASUS ZenWatch apps32ASUS ZenWatch Manager app32ASUS ZenWatch Manager home screen32Watch faces33ASUS ZenWatch Manager Tools screen34General35FoneHelper35Others35ASUS Wellness app36Using Wellness for the first time36To set activity goals:38ASUS Remote Camera app39Remote Camera home screen40ASUS Remote Link app41Using Remote Link41Remote Link presentation controller42ASUS Zenwatch FaceDesigner app43Editing a watch face44ZenTalk Fans Forum44Appendices45Safety precautions46Battery precautions47Regulatory information47Federal Communications Commission Interference Statement48RF exposure warning49Canada, Industry Canada (IC) Notices49Canada, avis d'Industry Canada (IC)49Radiation Exposure Statement:50RF Exposure information (SAR) - CE52CE Marking52Global Environmental Regulation Compliance and Declaration53ASUS Recycling/Takeback Services53Proper disposal54Rechargeable Battery Recycling Service in North America54Regional notice for California54Regional notice for India54Japan Technical Conformity Mark55Regional notice for Singapore55Australian Communication and Media Authority55National Telecommunications Commission (NTC) of the Philippines55Notices for removeable batteries56Avis concernant les batteries remplaçables56Prevention of Hearing Loss56Nordic Lithium Cautions (for lithium-ion batteries)57Tamaño: 7 MBPáginas: 62Language: EnglishManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosÜber diese Anleitung6Anmerkungen zu diesem E-Handbuch7Typographie7Eingabemodus7Kapitel 1: Teile und Funktionen9Kennenlernen Ihrer ASUS ZenWatch10Kapitel 2: Ihr ASUS ZenWatch verwenden13Armband ersetzen14Die ASUS ZenWatch aufladen15Einschalten16Ausschalten16Kapitel 3: Mit Android Wear arbeiten17Android Wear-App auf Ihrem Telefon installieren18Erste Kopplung19ASUS ZenWatch Manager-App auf Ihr Telefon herunterladen21Ihre ASUS ZenWatch navigieren22Ihre ASUS ZenWatch aufwecken22Uhrenbildschirm23Benachrichtigungen stummschalten und Akkukapazität (in Prozent) anzeigen23Uhrenbildschirm ändern24Bildschirm abdunkeln24Sprachaktionen nutzen25Karten27Anzeigen und Starten von Apps28Kapitel 4: Funktionen der ASUS ZenWatch-Apps für Telefone29Wo man die ASUS ZenWatch-Apps erhält30ASUS ZenWatch Manager-App30ASUS ZenWatch Manager-Startbildschirm30Uhrenbildschirm31Unlock my phone (Mein Telefon freigeben)32Cover to mute (Zum Stummschalten abdecken)34SOS35Find my watch (Meine Uhr suchen)36Forgot phone warning (Telefon getrennt-Warnung)36Flashlight37Compass37ASUS Wellness-App38Erstmaliges Verwenden von Wellness38So legen Sie Aktivitätsziele fest:40ASUS Remote Camera-App41Startbildschirm von Remote Camera42ASUS Remote Link-App43Verwendung von Remote Link43Remote Link-Steuereinheit für Präsentationen44ZenTalk-Fanforum44Anhang45Sicherheitshinweise46Vorsichtsmaßnahmen zum Akku47Richtlinien und Vorschriften47Aussagen zur FCC-Erklärung48Strahlenbelastungswarnung49Informationen zur Hochfrequenz-Belastung (SAR) - CE50CE-Kennzeichen50Erklärung zur Erfüllung der weltweiten Umweltschutzbestimmungen51Rücknahmeservices51Richtige Entsorgung52Vermeidung von Hörverlust53Nordic-Vorsichtsmaßnahmen (für Lithium-Ionen-Akkus)54Tamaño: 4 MBPáginas: 59Language: DeutschManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos目錄3關於本使用手冊5手冊中的訊息說明6輸入模式6第一章:硬體與功能7穿戴式手錶8硬體功能說明8第二章:使用穿戴式手錶11替換錶帶12為穿戴式手錶充電13開機14關機14第三章:使用 Android Wear 工作15在手機安裝 Android Wear 應用程式16初次配對17在手機下載 ASUS ZenWatch Manager19瀏覽穿戴式手錶20喚醒穿戴式手錶20手錶桌面21暫停訊息通知與提醒及檢視電池充電百分比21變更手錶桌面22關閉螢幕22使用語音指令23卡片25檢視與執行應用程式26第四章:穿戴式手錶手機 App27如何取得 ASUS ZenWatch 應用程式28ZenWatch Manager 應用程式28ZenWatch Manager 主頁28Watch face(手錶桌面)29Unlock my phone(手機解鎖)30Cover to mute(覆蓋螢幕靜音)32SOS(求救)33Find my watch(尋找我的手錶)34Forgot phone warning(遺忘手機提醒)34Flashlight(手電筒)35華碩 Wellness 應用程式36Remote Camera 遙控相機應用程式39華碩 Remote Link 應用程式41ZenTalk 粉絲論壇42附錄43安全注意事項44電池注意事項44NCC警語:45華碩產品回收服務45廢棄物處理45Tamaño: 6 MBPáginas: 46Language: 中文(zhōngwén)Manuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosเกี่ยวกับคู่มือฉบับนี้6ข้อกำหนดที่ใช้ในคู่มือนี้7การใช้ตัวพิมพ์7โหมดการป้อน7บทที่ 1: ส่วนประกอบต่าง ๆ และคุณสมบัติ9ทำความรู้จัก ASUS ZenWatch ของคุณ10บทที่ 2: การใช้ ASUS ZenWatch ของคุณ13การเปลี่ยนสาย14การชาร์จ ASUS ZenWatch15การเปิดเครื่อง16การปิดเครื่อง16บทที่ 3: การทำงานกับ Android Wear17การติดตั้งแอป Android Wear บนโทรศัพท์ของคุณ18การจับคู่ในครั้งแรก19การดาวน์โหลดแอปตัวจัดการ ASUS ZenWatch บนโทรศัพท์ของคุณ21การเคลื่อนที่บน ASUS ZenWatch ของคุณ22การปลุก ASUS ZenWatch22หน้าปัดนาฬิกา23การปิดเสียงการแจ้งเตือนและการดู23การเปลี่ยนหน้าปัดนาฬิกา24การหรี่แสงหน้าจอ24การใช้การสั่งการด้วยเสียง25บัตร27การดูและการเรียกใช้แอป28บทที่ 4: แอปโทรศัพท์ ASUS ZenWatch ที่แนะนำ29จะหาแอป ASUS ZenWatch ได้จากที่ไหน30แอป ตัวจัดการ ASUS ZenWatch30หน้าจอโฮมของ ตัวจัดการ ASUS ZenWatch30หน้าปัดนาฬิกา31ปลดล็อคโทรศัพท์ของฉัน32บังเพื่อปิดเสียง34SOS35ค้นหานาฬิกาของฉัน36คำเตือนลืมโทรศัพท์36แฟลชไลท์37แอป ASUS Wellness38การใช้ Wellness ในครั้งแรก38ในการตั้งเป้าหมายกิจกรรม:40แอป ASUS Remote Camera41หน้าจอโฮมของ Remote Camera (รีโมทคาเมร่า)42แอป ASUS Remote Link43ารใช้ Remote Link (รีโมทลิงค์)43ัวควบคุมการนำเสนอของรีโมทลิงค์44โฟรั่มแฟน ZenTalk44ภาคผนวก45ข้อควรระวังเพื่อความปลอดภัย46ข้อควรระวังเกี่ยวกับแบตเตอรี่47ข้อมูลเกี่ยวกับระเบียบข้อบังคับ47ถ้อยแถลงของคณะกรรมการการสื่อสารกลาง48คำเตือนการสัมผัสถูก RF49ข้อมูลการสัมผัสถูก RF (SAR) - CE50คำเตือนเครื่องหมาย CE50การประกาศและความสอดคล้องกับระ51การรีไซเคิลของ ASUS / บริการนำกลับ51การทิ้งอย่างเหมาะสม52การป้องกันการสูญเสียการได้ยิน52ข้อควรระวังของชาวนอร์ดิก53Tamaño: 4 MBPáginas: 56Language: ไทยManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosAbout this manual6Conventions used in this E-Manual7Typography7Input mode7Chapter 1: Parts and features9Getting to know your ASUS ZenWatch10Chapter 2: Using your ASUS ZenWatch13Replacing the strap14Charging the ASUS ZenWatch15Powering on16Powering off16Chapter 3: Working with Android Wear17Installing Android Wear app18Pairing for the first time19Downloading ASUS ZenWatch Manager app on your phone21Navigating your ASUS ZenWatch22Waking your ASUS ZenWatch22Watch face23Muting notifications and viewing the23Changing the watch face24Dimming the screen24Using voice actions25Cards27Viewing and launching apps28Chapter 4: Featured ASUS ZenWatch phone apps29Where to get ASUS ZenWatch apps30ASUS ZenWatch Manager app30ASUS ZenWatch Manager home screen30Watch face31Unlock my phone32Cover to mute34SOS35Find my watch36Forgot phone warning36Flashlight37ASUS Wellness app38Using Wellness for the first time38To set activity goals:40ASUS Remote Camera app41Remote Camera home screen42ASUS Remote Link app43Using Remote Link43Remote Link presentation controller44ZenTalk Fans Forum44Appendices45Safety precautions46Battery precautions47Regulatory information47Federal Communications Commission Interference Statement48RF exposure warning49Canada, Industry Canada (IC) Notices49Canada, avis d'Industry Canada (IC)49Radiation Exposure Statement:50RF Exposure information (SAR) - CE52CE Marking52Global Environmental Regulation Compliance and Declaration53ASUS Recycling/Takeback Services53Proper disposal54Rechargeable Battery Recycling Service in North America54Regional notice for California54Regional notice for India54Japan Technical Conformity Mark55Regional notice for Singapore55Australian Communication and Media Authority55National Telecommunications Commission (NTC) of the Philippines55Notices for removeable batteries56Avis concernant les batteries remplaçables56Prevention of Hearing Loss56Nordic Lithium Cautions (for lithium-ion batteries)57Tamaño: 7 MBPáginas: 62Language: EnglishManuales abiertas