Beko V322 P Manuales de usuario

Tabla de contenidos

• temperature

  21
• Intended use

  4
• For products with a water dispenser;

  6
• temperature

  21
• Child safety

  6
• Fresh Freeze Function

  21
• HCA Warning

  6
• Quick Cool Function

  22
• Things to be done for energy saving

  7
• Vacation Button

  22
• compartment

  7
• function)

  22
• 8 Ioniser

  22
• Key Lock Button

  22
• transporting your refrigerator

  8
• Water Dispenser Illumination

  22
• Before operating your refrigerator

  8
• Water/Ice Type Selection

  22
• Electric connection

  9
• Ice/Water Dispenser

  22
• Disposing of the packaging

  9
• Using the Ice Dispenser

  23
• Disposing of your old refrigerator

  9
• Ice Off

  23
• Placing and Installation

  9
• Using the water spring

  24
• Floor balance adjustment

  10
• Spillage Tray

  24
• Sliding Body Shelves

  24
• door

  12
• Blue light

  25
• Installing Water Filter

  13
• Ion: .

  25
• Egg tray

  25
• Refrigerator

  14
• Fresh Freeze Compartment

  25
• Crisper humidity control sliders

  25
• Water Mains Line

  16
• frozen food

  26
• Defrosting

  26
• Replacing the Interior Light Bulb

  26
• Protection of plastic surfaces

  28
• Chiller compartment

  29
• Icebox and Water Dispenser

  29
• холодильного отделения

  21
• 4 морозильного отделения

  21
• Использование по назначению

  4
• продуктов

  21
• охлажденной воды:

  6
• Функция быстрого охлаждения

  22
• Безопасность детей

  6
• отключения

  22
• здравоохранения

  6
• экономичного режима)

  22
• электроэнергии

  7
• Ионизатор .

  22
• Кнопка блокировки клавиш

  22
• 8 Выбор воды/льда

  22
• Распределитель льда/воды

  22
• транспортировке холодильника

  8
• льда

  23
• Функция отключения льда

  23
• Подключение к электросети

  9
• Утилизация упаковки

  9
• Лоток для разлитых продуктов

  24
• Выдвижные полки

  24
• Размещение и установка

  9
• Синий свет

  25
• Регулировка положения на полу

  10
• Ионизация:

  25
• дверцами

  12
• Лоток для яиц

  25
• Установка водяного фильтра .

  13
• продуктов

  25
• холодильнику

  14
• для фруктов и овощей

  25
• баку .

  16
• замороженных продуктов

  26
• водопроводной линии

  16
• Размораживание

  26
• (в некоторых моделях)

  16
• освещения

  26
• распределитель льда/воды

  18
• поверхностей

  28
• Отделение охладителя

  29
• воды

  29
• compartiment réfrigérateur

  22
• 4 compartiment congélateur

  22
• Utilisation prévue

  4
• Freeze)

  22
• à eau ;

  6
• Sécurité enfants

  6
• (Quick Cool)

  23
• Avertissement HCA

  7
• Bouton Vacances

  23
• Mesures d’économie d’énergie

  7
• spéciale)

  23
• compartiment produits frais

  8
• Ioniseur

  23
• Bouton Key Lock

  23
• 9 Eclairage du distributeur

  23
• Sélection du type de glace/d’eau

  24
• Distributeur d'eau et glace

  24
• produit

  9
• Utilisation de l'appareil à glaçons

  24
• Ice Off

  25
• réfrigérateur

  9
• Utilisation de la fontaine

  26
• Branchement électrique

  10
• Socle du distributeur

  26
• Mise au rebut de l’emballage

  10
• Etagères coulissantes

  26
• Éclairage bleu

  27
• réfrigérateur

  10
• Ion: .

  27
• Disposition et Installation

  10
• Compartiment Ultra Congélation

  27
• Réglage de la stabilité au sol

  11
• bac à légumes

  27
• supérieures

  13
• Casier à œufs

  27
• Installation du filtre à eau

  14
• en eau au réfrigérateur

  15
• Dégivrage

  28
• la carafe

  17
• Remplacer l'ampoule intérieure

  28
• en eau à l'arrivée d'eau

  17
• (Dans certains modèles)

  17
• plastique.

  30
• glace/du distributeur d'eau

  19
• Appareil à glaçons et distributeur

  31
• Compartiment Zone fraîche

  32
• Bestimmungsgemäßer Gebrauch

  4
• Kühlbereichtemperatur einstellen

  21
• Bei Geräten mit Wasserspender:

  6
• Kinder – Sicherheit

  6
• Frischgefrierfunktion

  21
• HCA-Warnung

  6
• Schnellkühlfunktion

  21
• Tipps zum Energiesparen

  7
• Urlaubstaste

  22
• Empfehlungen zum Kühlbereich

  7
• Energiesparfunktion)

  22
• Ionisator

  22
• Tastensperre-Taste

  22
• Wasserspenderbeleuchtung

  22
• Wasser/Eis-Auswahl

  22
• Elektrischer Anschluss

  9
• Eis-/Wasserspender

  22
• Verpackungsmaterialien entsorgen

  9
• Eisspender benutzen

  22
• Altgeräte entsorgen

  9
• Kein Eis

  23
• Aufstellung und Installation

  9
• Gerade, ausbalancierte Aufstellung

  10
• Tropfschale

  24
• Verschiebbare Ablagen

  24
• Wasserfilter installieren

  13
• Blaues Licht

  25
• anschließen

  14
• Ionen:

  25
• Eierbehälter

  25
• verbinden

  16
• Frischgefrierfach

  25
• Gemüsefach-Feuchtigkeitsschieber

  25
• Kaltwasseranschluss anschließen .

  16
• (bei bestimmten Modellen)

  16
• gefrorenen Lebensmitteln

  26
• Abtauen

  26
• Wasserspendereinsatz

  18
• Innenbeleuchtungsglühbirne

  26
• Schutz der Kunststoffflächen .

  28
• Kühlfach

  29
• Eisbehälter und Wasserspender

  29
• do congelador

  21
• Função ‘Fresh Freeze’

  21
• Uso pretendido

  4
• rápido)

  22
• Botão ‘Vacation’

  22
• água;

  6
• Segurança com crianças

  6
• automática)

  22
• Aviso HCA

  6
• Ionizador

  22
• Botão Key Lock (Bloqueio de tecla)

  22
• energia

  7
• Selecção do tipo de água/gelo

  22
• de alimentos frescos

  7
• Dispensador água/gelo

  22
• 8 Utilização do dispensador de gelo

  23
• ‘Ice Off’

  23
• Usar a fonte de água

  24
• Antes de funcionar o seu frigorífico

  8
• Tabuleiro de derramamento

  24
• Ligação eléctrica

  9
• Prateleiras de estrutura deslizante

  24
• Eliminação da embalagem

  9
• Luz azul

  25
• Eliminação do seu frigorífico velho

  9
• Ião:

  25
• Colocação e instalação

  9
• Tabuleiro para ovos

  25
• Compartimento ‘Fresh Freeze’

  25
• Instalação do filtro da água

  13
• legumes

  25
• alimentos congelados

  26
• Descongelação

  26
• fornecimento de água fria

  16
• Substituição da lâmpada interior

  26
• (em alguns modelos)

  16
• Dispensador de água/gelo

  18
• 19 Compartimento de refrigeração

  29
• Caixa do gelo e Dispensador água

  29
• do refrigerador

  21
• scomparto frigo

  21
• Uso previsto

  4
• scomparto freezer

  21
• Sicurezza generale

  4
• Funzione Fresh Freeze

  21
• Sicurezza bambini

  6
• Funzione di congelamento rapido .

  22
• Avvertenza HCA

  6
• Tasto Vacation

  22
• Cose da fare per risparmiare energia

  7
• risparmio)

  22
• 8 Ionizzatore

  22
• Tasto Key Lock

  22
• si trasporta nuovamente il frigorifero

  8
• Illuminazione erogatore acqua

  22
• Prima di utilizzare il frigorifero

  8
• Selezione tipo acqua/ghiaccio

  22
• Collegamento elettrico

  9
• Erogatore ghiaccio/acqua

  22
• Uso dell'erogatore del ghiaccio

  23
• Smaltimento del vecchio frigorifero

  9
• Ice off

  23
• Posizionamento e installazione

  9
• Uso dell'erogatore d’acqua

  24
• Vaschetta di raccolta

  24
• Ripiani estraibili

  24
• superiore

  12
• Spia blu

  25
• Installazione del filtro dell'acqua

  13
• Ionizzazione:

  25
• Scomparto per le uova

  25
• frigorifero

  14
• brocca

  16
• scomparto frutta e verdura

  25
• congelati .

  26
• fredda. .

  17
• Sbrinamento

  26
• (in alcuni modelli)

  17
• ghiaccio/acqua

  18
• 19 Scomparto Chiller

  29
• Naudojimo paskirtis

  4
• Gaminiams su vandens dalytuvu;

  5
• nustatymas

  20
• Vaikų sauga

  6
• HCA įspėjimas

  6
• nustatymas

  20
• Šviežių produktų šaldymo funkcija

  20
• Sparčiojo vėsinimo funkcija

  20
• naudojimo

  6
• (specialioji ekonominė funkcija)

  21
• Jonizatorius

  21
• Prieš pradedant naudoti šaldytuvą

  7
• Elektros prijungimas

  8
• Vandens dalytuvo apšvietimas

  21
• Pakuotės išmetimas

  8
• Vandens / ledo tipo pasirinkimas

  21
• Seno šaldytuvo išmetimas

  8
• Ledo / vandens dozatorius

  21
• Pastatymas ir instaliacija

  8
• Ledo dozatoriaus naudojimas

  21
• Lygumo reguliavimas

  8
• Ledo susidarymo išjungimas

  22
• reguliavimas

  11
• Geriamojo vandens naudojimas

  23
• Vandens filtro montavimas

  12
• Nutekančio vandens padėklas

  23
• Slankiojamos korpuso lentynos

  23
• šaldytuvo

  13
• Funkcija „Ion+“: .

  24
• (kai kuriuose modeliuose)

  15
• slankikliai

  24
• dalytuvą

  16
• Atitirpdymas

  25
• Vidinės lemputės pakeitimas

  25
• Plastikinių paviršių apsauga .

  27
• Aušinimo skyrius

  28
• Ledo dežė ir vandens dalytuvas

  28
• 3 Функція швидкого охолодження

  21
• Кнопка тимчасового вимкнення

  22
• економічного режиму)

  22
• Призначення

  4
• Іонізатор

  22
• води:

  6
• Кнопка блокування

  22
• Безпека дітей

  6
• води

  22
• Попередження HCA

  6
• Вибір води/льоду

  22
• Як заощадити електроенергію

  6
• Розподільник льоду/води

  22
• відділення для свіжих продуктів

  7
• Функція вимкнення льоду

  23
• Лоток для розлитих продуктів

  24
• транспортуванні приладу

  8
• Ковзні полиці відділення

  24
• Синє світло

  25
• Підключення до електромережі

  9
• Іон:

  25
• Утилізація упаковки

  9
• Лоток для яєць

  25
• холодильника

  9
• продуктів

  25
• Розміщення та встановлення

  9
• дверцятами

  12
• заморожених продуктів

  26
• Розморожування

  26
• холодильника

  14
• освітлення

  26
• бака .

  16
• Захист пластикових поверхонь

  28
• водогінної лінії

  16
• Охолоджувач

  29
• (у деяких моделях)

  16
• води

  29
• розподільник льоду/води

  18
• холодильного відділення

  21
• морозильного відділення

  21
• продуктів

  21
• Bedoeld gebruik

  4
• koelgedeelte

  21
• Kinderbeveiliging

  6
• diepvriesgedeelte

  21
• HCA-waarschuwing

  6
• Fresh Freeze-functie

  21
• Functie Snelkoelen

  21
• Vakantieknop

  22
• etenswaren

  7
• besparingsfunctie)

  22
• 8 Ioniseerder .

  22
• Knop Toetsvergrendeling

  22
• transporteren van uw koelkast

  8
• Verlichting waterdispenser

  22
• Water/IJstype selectie

  22
• koelkast

  8
• IJs-/Waterdispenser

  22
• Elektrische aansluiting

  9
• Gebruik van de IJsdispenser

  22
• Afvoeren van de verpakking

  9
• Ice Off

  23
• Afvoeren van uw oude koelkast

  9
• Gebruik van de waterdispenser

  24
• Plaatsing en installatie

  9
• Wateropvanger

  24
• Vloerafstelling

  10
• Glijdende schappen

  24
• aanpassen

  12
• Blauw licht

  25
• Waterfilter plaatsen

  13
• Ion: .

  25
• Eierrek

  25
• koelkast

  14
• Fresh Freeze-gedeelte

  25
• Vochtregeling van groenteladen

  25
• kan

  16
• diepvriesvoedsel

  26
• koudwaterhoofdleiding .

  17
• Ontdooien

  26
• (alleen bepaalde modellen)

  17
• Het binnenlichtje vervangen

  26
• de ijs-/waterdispenser

  18
• oppervlakken

  28
• Chillervak

  29
• IJsbak en waterdispenser

  29
• 4 хладилното отделение

  21
• Употреба на уреда

  4
• фризерното отделение

  21
• Защита от деца

  7
• Функция прясно замразяване

  21
• HCA предупреждение

  7
• Функция бързо охлаждане

  22
• Бутон почивка

  22
• пестене на енергия

  8
• икономична функция)

  22
• съхранение на пресни храни

  8
• Йонизатор .

  22
• Избор на тип Вода/Лед

  23
• хладилника

  9
• Разделител за лед/вода

  23
• хладилника

  9
• Ice Off

  24
• Електрическо свързване

  10
• Използване на течащата вода

  25
• Поставка за разлята вода

  25
• материали

  10
• Плъзгащи се рафтове

  25
• Синя лампа

  26
• хладилник

  10
• Йон:

  26
• Поставяне ни монтиране

  10
• Тава за яйца

  26
• Нивелиране върху пода

  11
• горната врата

  13
• Монтиране на водния филтър

  14
• запазване на свежестта

  26
• хладилника

  15
• замразени храни

  27
• Разлеждане

  27
• каната

  17
• Смяна на вътрешната лампа

  27
• студената вода .

  17
• 19 повърхности

  29
• Отделение за охлаждане

  30
• Rendeltetésszerű használat

  4
• beállítása

  21
• Általános tudnivalók

  4
• Gyermekbiztonság

  6
• beállítása

  21
• HCA Figyelmeztetés

  6
• Friss fagyasztás funkció

  21
• Gyorshűtés funkció

  22
• lépések

  7
• Nyaralás gomb

  22
• Javaslatok a friss étel rekeszhez

  7
• üzemmód)

  22
• 8 Ionizáló

  22
• Billentyűzár gomb

  22
• dolgok

  8
• Vízadagoló világítása

  22
• A hűtő üzembe helyezése előtt

  8
• Víz/jég választó

  22
• Elektromos összeköttetés

  9
• Jég-/vízadagoló

  22
• A csomagolás leselejtezése

  9
• A jégadagoló használata

  23
• A régi hűtő leselejtezése

  9
• Jégkészítés kikapcsolása

  23
• Elhelyezés és üzembe helyezés

  9
• A vízadagoló használata

  24
• A berendezés stabilizálása

  10
• Víztálca

  24
• Kihúzható polcok

  24
• ajtónál

  12
• Kék világítás

  25
• A vízszűrő behelyezése

  13
• Ion: .

  25
• Tojástartó

  25
• víztartályhoz .

  16
• Friss fagyasztó rekesz

  25
• Fiók nedvesség-ellenőrző csúszkák

  25
• vízhez

  16
• Kiolvasztás

  26
• A belső villanykörte cseréje

  26
• A műanyag felületek védelme

  28
• Hűtőrekesz

  29
• Jégtartó és vízadagoló

  29
• Namena

  4
• frižidera .

  21
• du;. .

  6
• Bezbednost dece.

  6
• zamrzivača

  21
• HCA Upozerenje .

  7
• Saveti za štednju energije

  7
• 8 Funkcija brzog hlađenja.

  22
• Dugme za godišnji odmor .

  22
• i transportu frižidera

  8
• Pre upotrebe vašeg uređaja

  8
• ekonomija). .

  22
• Jonizator

  22
• Odlaganje pakovanja.

  9
• Dugme za zaključavanje

  22
• Pozicioniranje i instalacija

  9
• Izbor Voda/Led.

  22
• Dispenzer za vodu i led .

  22
• Isključivanje leda .

  23
• Instalacija filtera za vodu

  13
• Korišćenje izvora za vodu. .

  24
• Odlivna tacna. .

  24
• Klizajuće police . .

  24
• Plavo svetlo.

  25
• Joni:.

  25
• Poslužavnik za jaja.

  25
• odeljka za voće i povrće.

  25
• hrane. .

  26
• Odmrzavanje. .

  26
• Zamena sijalice. .

  26
• Zaštita plastičnih površina .

  28
• Odeljak za hlađenje. .

  29