Bosch BFL 634 GB1 Manuales de usuario

Tabla de contenidos

• [ru] Правила пользования 3

  1
  • Микроволновая печь

    1
  • Микротолқынды пеш

    1
  • Mikro dalga

    1
  • BEL634GS1, BER634GS1

    1
• Оглавление

  3
  • [ru] Правила пользования

    3
    • 8 Применение по назначению 4

      3
    • ( Важные правила техники безопасности 4

      3
    • ] Причины повреждений 7

      3
    • 7 Охрана окружающей среды 7

      3
    • * Знакомство с прибором 8

      3
    • _ Принадлежности 10

      3
    • K Перед первым использованием 10

      3
    • 1 Управление бытовым прибором 11

      3
    • ^ Микроволны 12

      3
    • d Приготовление на гриле 13

      3
    • O Таймер 15

      3
    • P Программы 16

      3
    • Q Базовые установки 18

      3
    • D Очистка 19

      3
    • 3 Что делать в случае неисправности? 20

      3
    • 4 Cлyжбa cepвиca 21

      3
    • J Протестировано для Вас в нашей кухне-студии 22

      3
    • E Контрольные блюда 27

      3
  • 8 Применение по назначению

    4
    • Применение по назначению

      4
  • ( Важные правила техники безопасности

    4
    • Важные правила техники безопасности

      4
    • Общая информация

      4
      • : Предупреждение

        4
      • Опасность возгорания!

        4
      • : Предупреждение

        4
      • Опасность ожога!

        4
      • : Предупреждение

        4
      • Опасность ошпаривания!

        4
      • : Предупреждение

        5
      • Опасность травмирования!

        5
      • : Предупреждение

        5
      • Опасность удара током!

        5
      • : Предупреждение

        5
      • Опасность, связанная с магнитным полем!

        5
    • Микроволновая печь

      5
      • : Предупреждение

        5
      • Опасность возгорания!

        5
      • : Предупреждение

        5
      • Опасность взрыва!

        5
      • : Предупреждение

        6
      • Опасность ожога!

        6
      • : Предупреждение

        6
      • Опасность ошпаривания!

        6
      • : Предупреждение

        6
      • Опасность травмирования!

        6
      • : Предупреждение

        6
      • Опасность удара током!

        6
      • : Предупреждение

        6
      • Высокая опасность для здоровья!

        6
  • ] Причины повреждений

    7
    • Причины повреждений

      7
    • Внимание!

      7
  • 7 Охрана окружающей среды

    7
    • Охрана окружающей среды

      7
    • Правильная утилизация упаковки

      7
  • * Знакомство с прибором

    8
    • Знакомство с прибором

      8
    • Указание:

      8
    • Панель управления

      8
    • Элементы управления

      8
      • Кнопки и сенсорные поля

        8
      • Символ

        8
      • Значение

        8
        • Поворотный регулятор

          8
    • Дисплей

      9
      • Кольцевой индикатор

        9
    • Дополнительная информация

      9
    • Функции рабочей камеры

      9
      • Автоматическое открывание дверцы

        9
      • Указания

        9
      • Освещение рабочей камеры

        9
      • Охлаждающий вентилятор

        9
      • Внимание!

        9
      • Указания

        9
  • _ Принадлежности

    10
    • Принадлежности

      10
    • Принадлежности, входящие в комплект поставки

      10
  • K Перед первым использованием

    10
    • Перед первым использованием

      10
    • Первый ввод в эксплуатацию

      10
      • Указание:

        10
      • Выбор языка сообщений

        10
        • 1. Установите требуемый язык с помощью поворотного регулятора.

          10
          • 2. Для подтверждения нажмите на поле s.

            10
      • Установка времени суток

        10
        • 1. Установите время суток с помощью поворотного регулятора.

          10
          • 2. Для подтверждения нажмите на поле s.

            10
    • Очистка рабочей камеры и принадлежностей

      10
      • Очистка рабочей камеры

        10
      • Установки

        10
        • Очистка принадлежностей

          10
  • 1 Управление бытовым прибором

    11
    • Управление бытовым прибором

      11
    • Включение и выключение прибора

      11
      • Указание:

        11
      • Включение прибора

        11
      • Выключение прибора

        11
      • Указание:

        11
    • Эксплуатация

      11
      • Включение режима

        11
      • Указание:

        11
      • Приостановка режима

        11
      • Указания

        11
    • Установка режима работы

      11
      • 1. Нажмите на соответствующее поле.

        11
        • 2. Измените выбор значения в центре поля с помощью поворотного регулятора.

          11
        • 3. При необходимости выполните дальнейшие установки.

          11
        • 4. Запустите кнопкой «start/stop» l.

          11
  • ^ Микроволны

    12
    • Микроволны

      12
    • Посуда

      12
      • Рекомендуемая посуда

        12
      • Неподходящая посуда

        12
      • Внимание!

        12
      • Проверка пригодности посуды

        12
        • 1. поставьте пустую посуду на ½–1 минуту в рабочую камеру при максимальной мощности.

          12
          • 2. Время от времени проверяйте температуру посуды.

            12
    • Мощность микроволн

      12
      • Мощность

        12
      • Блюда

        12
      • Максимальное время приготовления

        12
    • Установка мощности микроволн

      12
      • 1. Включите прибор кнопкой «on/off» ÿ.

        12
        • 2. Нажмите на поле с нужной мощностью микроволн.

          12
        • 3. Установите требуемое время приготовления с помощью поворотного регулятора.

          12
        • 4. Запустите кнопкой «start/stop» l.

          12
      • Указания

        13
      • По истечении времени приготовления

        13
      • Указание:

        13
      • Изменение времени приготовления

        13
      • Изменение мощности микроволн

        13
      • Указание:

        13
  • d Приготовление на гриле

    13
    • Приготовление на гриле

      13
    • Мощность

      13
    • Блюда

      13
    • Установка режима гриля

      13
      • 1. Включите прибор кнопкой «on/off» ÿ.

        13
        • 2. Нажмите на поле (.

          13
        • 3. Установите необходимую ступень нагрева, повернув поворотный регулятор влево.

          13
        • 4. Нажмите на поле s.

          13
        • 5. Установите требуемое время приготовления с помощью поворотного регулятора.

          13
        • 6. Запустите кнопкой «start/stop» l.

          13
      • Указания

        14
      • По истечении времени приготовления

        14
      • Указание:

        14
      • Изменение времени приготовления

        14
      • Изменение режима гриля

        14
      • Указания

        14
    • Установка комбинированного режима с использованием микроволн

      14
      • Установка комбинированного режима с использованием микроволн

        14
        • 1. Включите прибор кнопкой «on/off» ÿ.

          14
          • 2. Нажмите на поле (.

            14
          • 3. Повернув поворотный регулятор вправо, установите желаемый комбинированный режим.

            14
          • 4. Нажмите на поле s.

            14
          • 5. Установите требуемое время приготовления с помощью поворотного регулятора.

            14
          • 6. Запустите кнопкой «start/stop» l.

            14
      • Указания

        14
      • По истечении времени приготовления

        14
      • Указание:

        14
      • Изменение времени приготовления

        14
      • Изменение комбинированного режима

        15
      • Указания

        15
  • O Таймер

    15
    • Таймер

      15
    • Установка таймера

      15
      • 1. Нажмите на поле s.

        15
        • 2. Установите время таймера с помощью поворотного регулятора.

          15
        • 3. Запустите нажатием на поле s.

          15
      • Указание:

        15
      • Указания

        15
      • Изменение времени таймера

        15
      • Прерывание работы таймера

        15
  • P Программы

    16
    • Программы

      16
    • Установка программы

      16
      • 1. Включите прибор кнопкой «on/off» ÿ.

        16
        • 2. Нажмите на поле %.

          16
        • 3. Установите нужную программу с помощью поворотного регулятора.

          16
        • 4. Нажмите на поле a.

          16
        • 5. Установите вес с помощью поворотного регулятора.

          16
        • 6. Запустите кнопкой «start/stop» l.

          16
      • Указания

        16
    • Указания к программам

      16
      • Размораживание:

        16
      • Овощи:

        16
      • Картофель:

        16
      • Рис:

        16
      • Птица:

        16
    • Время выдержки

      17
      • Блюдо

        17
      • Время выдержки

        17
    • Таблица программ

      17
      • Программа

        17
      • Подходящие продукты

        17
      • Диапазон веса, kg

        17
      • Посуда/принадлежности, уровень установки

        17
  • Q Базовые установки

    18
    • Базовые установки

      18
    • Изменение базовых установок

      18
      • 1. Нажмите на поле °и удерживайте его нажатым в течение прим. 3 секунд.

        18
        • 2. Подтвердите нажатием на поле s.

          18
        • 3. При необходимости, измените установку с помощью поворотного регулятора.

          18
        • 4. Нажмите на поле s.

          18
        • 5. Просмотрите все установки, нажав на поле s, при необходимости измените их с помощью поворотного регулятора.

          18
        • 6. В завершение подтвердите, нажав на поле ° и удерживая его в течение прим. 3 секунд.

          18
      • Отмена

        18
    • Список базовых установок

      18
      • Установка

        18
      • Выбор

        18
        • Указание:

          18
    • Отключение электроэнергии

      18
    • Изменение времени суток

      18
      • 1. Нажмите на поле ° и удерживайте его нажатым в течение прим. 3 секунд.

        18
        • 2. Подтвердите нажатием на поле s.

          18
        • 3. Нажмите на поле s.

          18
        • 4. Измените время суток с помощью поворотного регулятора.

          18
        • 5. Для подтверждения нажмите на поле ° и удерживайте его нажатым в течение прим. 3 секунд.

          18
  • D Очистка

    19
    • Очистка

      19
    • : Предупреждение

      19
    • Опасность ожога!

      19
    • : Предупреждение

      19
    • Опасность удара током!

      19
    • : Предупреждение

      19
    • Опасность травмирования!

      19
      • Указание:

        19
    • Чистящее средство

      19
      • Зона очистки

        19
      • Чистящее средство

        19
  • 3 Что делать в случае неисправности?

    20
    • Что делать в случае неисправности?

      20
    • Рекомендация:

      20
    • : Предупреждение

      20
    • Опасность удара током!

      20
    • Таблица неисправностей

      20
      • Неисправность

        20
      • Возможная причина

        20
      • Способ устранения/указания

        20
  • 4 Cлyжбa cepвиca

    21
    • Cлyжбa cepвиca

      21
    • Номер E и номер FD

      21
    • Технические данные

      21
  • J Протестировано для Вас в нашей кухне-студии

    22
    • Протестировано для Вас в нашей кухне-студии

      22
    • Указания

      22
    • : Предупреждение

      22
    • Опасность ошпаривания!

      22
    • Размораживание

      22
      • Указание:

        22
      • Блюдо

        22
      • Вес

        22
      • Мощность микроволн, W Время приготовления, мин

        22
      • Указание

        22
    • Размораживание и разогревание или доведение замороженных полуфабрикатов до готовности

      23
      • Указание:

        23
      • Блюдо

        23
      • Вес

        23
      • Мощность микроволн, W Время приготовления, мин

        23
      • Указание

        23
    • Разогревание

      24
      • : Предупреждение

        24
      • Опасность ошпаривания!

        24
        • Внимание!

          24
        • Указания

          24
        • Указание:

          24
        • Блюдо

          24
        • Количество

          24
        • Мощность микроволн, W Время приготовления, мин

          24
        • Указание

          24
    • Доведение до готовности

      25
      • Указания

        25
      • Указание:

        25
      • Блюдо

        25
      • Количество

        25
      • Мощность микроволн, W Время приготовления, мин

        25
      • Указание

        25
    • Рекомендации по использованию микроволновой печи

      25
    • Приготовление на гриле

      26
      • Указания

        26
      • Блюдо

        26
      • Количество

        26
      • Вес

        26
      • Режим гриля

        26
      • Время приготовления, мин

        26
    • Гриль в комбинации с микроволнами

      26
      • Указания

        26
      • Блюдо

        26
      • Вес

        26
      • Режим гриля

        26
      • Мощность микроволн, W Время приготовления, мин

        26
      • Указание

        26
  • E Контрольные блюда

    27
    • Контрольные блюда

      27
    • Приготовление только с микроволнами

      27
      • Блюдо

        27
      • Мощность микроволн (W), время приготовления (мин)

        27
      • Указание

        27
      • Размораживание только с микроволнами

        27
        • Блюдо

          27
        • Мощность микроволн (W), время приготовления (мин)

          27
        • Указание

          27
      • Приготовление пищи на гриле с использованием микроволн

        27
        • Блюдо

          27
        • Режим гриля, мощность микроволн (W), время приготовления (мин)

          27
        • Указание

          27
• Мазмұны

  28
  • [kk] Пайдалану нұсқаулығы

    28
    • 8 Белгіленген түрде қолдану 29

      28
    • (Қауіпсіздік техникасы туралы нұсқаулар 29

      28
    • ] Зақымдардың себептері 31

      28
    • 7 Қоршаған ортаны қорғау 31

      28
    • * Құрылғымен танысу 32

      28
    • _ Жабдықтар 34

      28
    • K Бірінші пайдаланудан алдын 34

      28
    • 1 Кір жуғыш машинаны істету 35

      28
    • ^ Микро толқынды пеш 36

      28
    • d Грильде пісіру 37

      28
    • O Оятқыш 39

      28
    • P Бағдарламалар 39

      28
    • Q Негізгі орнату жүйес 42

      28
    • D тазалаңыз 43

      28
    • 3 Қателіктер, не істеу керек? 44

      28
    • 4 Сервистік қызмет көрсетү 45

      28
    • J Біз сіз үшін асханада сынақтар өткіздік 46

      28
    • E Бақылауға арналған тағам 51

      28
  • 8 Белгіленген түрде қолдану

    29
    • Белгіленген түрде қолдану

      29
  • (Қауіпсіздік техникасы туралы нұсқаулар

    29
    • Қауіпсіздік техникасы туралы нұсқаулар

      29
    • Жалпы

      29
      • : Ескерту және ескертулер

        29
      • Өрт қаупі бар!

        29
      • : Ескерту және ескертулер

        29
      • Күйік алу қаупі бар!

        29
      • : Ескерту және ескертулер

        29
      • Күйік алу қаупі бар!

        29
      • : Ескерту және ескертулер

        29
      • Жарақат алу қаупі бар!

        29
      • : Ескерту және ескертулер

        30
      • Ток соғу қаупі бар!

        30
      • : Ескерту және ескертулер

        30
      • Магниттік тарту арқылы қауіп!

        30
    • Қысқа толқын

      30
      • : Ескерту және ескертулер

        30
      • Өрт қаупі бар!

        30
      • : Ескерту және ескертулер

        30
      • Жарылу қаупі бар!

        30
      • : Ескерту және ескертулер

        30
      • Күйік алу қаупі бар!

        30
      • : Ескерту және ескертулер

        31
      • Күйік алу қаупі бар!

        31
      • : Ескерту және ескертулер

        31
      • Жарақат алу қаупі бар!

        31
      • : Ескерту және ескертулер

        31
      • Ток соғу қаупі бар!

        31
      • : Ескерту және ескертулер

        31
      • Ауыр денсаулық зияндар қаупі!

        31
  • ] Зақымдардың себептері

    31
    • Зақымдардың себептері

      31
    • Cақтандыру және сақтандырулар!

      31
  • 7 Қоршаған ортаны қорғау

    31
    • Қоршаған ортаны қорғау

      31
    • Экологиялық тұрғыдан қауіпсіз жолмен утилизациялау

      31
  • * Құрылғымен танысу

    32
    • Құрылғымен танысу

      32
    • Ескерту:

      32
    • Басқару панелі

      32
    • Басқару элементтері

      32
      • Пернелер мен сенсорлы өрістер

        32
      • Таңба

        32
      • Мағанасы

        32
        • Реттеу сақинасы

          32
    • Дисплей

      33
      • Айналма сызық

        33
    • Қосымша мәліметтер

      33
    • Пісіру камерасының функциялары

      33
      • Есікті автоматты түрде ашу жүйесі

        33
      • Нұсқаулар

        33
      • Пісіру камерасын жарықтандыру

        33
      • Салқын ауа желдеткіші

        33
      • Cақтандыру және сақтандырулар!

        33
      • Нұсқаулар

        33
  • _ Жабдықтар

    34
    • Жабдықтар

      34
    • Жинақтағы жабдықтар

      34
  • K Бірінші пайдаланудан алдын

    34
    • Бірінші пайдаланудан алдын

      34
    • Алғашқы рет іске қосу

      34
      • Ескерту:

        34
      • Тілді таңдау

        34
        • 1. Қажетті тілді реттеу сақинасымен реттеңіз.

          34
          • 2. Растау үшінs өрісіне басыңыз.

            34
      • Уақытын реттеу

        34
        • 1. Реттеу сақинасымен сағаттық уақытты орнатыңыз.

          34
          • 2. Растау үшінs өрісіне басыңыз.

            34
    • Пісіру камерасы мен жабдықтарды тазалаңыз.

      34
      • Пісіру камерасын тазалау

        34
      • Параметрлер

        34
        • Жабдықтарды тазалау

          34
  • 1 Кір жуғыш машинаны істету

    35
    • Кір жуғыш машинаны істету

      35
    • Аспапты қосу мен өшіру

      35
      • Ескерту:

        35
      • Аспапты қосу

        35
      • Электрбұйымды өшіріңіз

        35
      • Ескерту:

        35
    • Пайдалану

      35
      • Жұмысты бастау

        35
      • Ескерту:

        35
      • Жұмыс тәртібін тоқтату

        35
      • Нұсқаулар

        35
    • Жұмыс түрін реттеу

      35
      • 1. Тиісті өрісіне байланысты.

        35
        • 2. Реттеу сақинасымен фокустағы таңдауды өзгерту.

          35
        • 3. Керек болса басқа парамтерлерді реттеңіз.

          35
        • 4. start/stop l пернесімен бастаңыз.

          35
  • ^ Микро толқынды пеш

    36
    • Микро толқынды пеш

      36
    • Ыдыс

      36
      • Сәй ыдыстар

        36
      • Сәйкес емес ыдыстар

        36
      • Cақтандыру және сақтандырулар!

        36
      • Ыдысты тексеру

        36
        • 1. Бос ыдысты ½ - 1 минутке максималды қуатта, пісіру камерасына салыңыз.

          36
          • 2. Оқтын-оқтын ыдыс температурасын тексеріп тұрыңыз.

            36
    • Шағын толқын қуаттары

      36
      • Қуаттыл ығы

        36
      • Тағамдар

        36
      • максималды ұзақтығы

        36
    • Шағын толқынды пеш орнату

      36
      • 1. on/off ÿ пернесімен құрылғыны іске қосыңыз.

        36
        • 2. Керекті шағын толқын қуатында өріске басыңыз.

          36
        • 3. Қажетті ұзақтықты реттеу сақинасымен реттеңіз.

          36
        • 4. start/stop l пернесімен бастаңыз.

          36
      • Нұсқаулар

        37
      • Ұзақтығы өтті

        37
      • Ескерту:

        37
      • Ұзақтығын өзгерту

        37
      • Қысқа толқындар қуатын өзгерту

        37
      • Ескерту:

        37
  • d Грильде пісіру

    37
    • Грильде пісіру

      37
    • Қуаттылығы

      37
    • Тағамдар

      37
    • Грильді орнату

      37
      • 1. on/off ÿ пернесімен құрылғыны іске қосыңыз.

        37
        • 2. ( өрісіне басыңыз.

          37
        • 3. Реттеу сақинасын солға бұрап керекті басқышты реттеңіз.

          37
        • 4. s өрісіне басыңыз.

          37
        • 5. Реттеу сақинасымен керекті ұзақтығын реттеңіз.

          37
        • 6. start/stop l пернесімен бастаңыз.

          37
      • Нұсқаулар

        37
      • Ұзақтығы өтті

        38
      • Ескерту:

        38
      • Ұзақтығын өзгерту

        38
      • Грильдеу басқышын өзгерту

        38
      • Нұсқаулар

        38
    • Шағын толқынды комби жұмысты реттеу

      38
      • Шағын толқынды комби жұмысты реттеу

        38
        • 1. on/off ÿ пернесімен құрылғыны іске қосыңыз.

          38
          • 2. ( өрісіне басыңыз.

            38
          • 3. Реттеу сақинасын оңға бұрап керекті комби жұмысын реттеңіз.

            38
          • 4. s өрісіне басыңыз.

            38
          • 5. Реттеу сақинасымен керекті ұзақтығын реттеңіз.

            38
          • 6. start/stop l пернесімен бастаңыз.

            38
      • Нұсқаулар

        38
      • Ұзақтығы өтті

        38
      • Ескерту:

        38
      • Ұзақтығын өзгерту

        38
      • Комбинацияланған жұмысты өзгерту

        38
      • Нұсқаулар

        38
  • O Оятқыш

    39
    • Оятқыш

      39
    • Оятқышты орнату

      39
      • 1. s өрісіне басыңыз.

        39
        • 2. Реттеу сақинасымен оятқыш уақытын орнатыңыз.

          39
        • 3. s өрісімен бастау.

          39
      • Ескерту:

        39
      • Нұсқаулар

        39
      • Оятқышты өзгерту

        39
      • Оятқышты тоқтату

        39
  • P Бағдарламалар

    39
    • Бағдарламалар

      39
    • Бағдарламаны реттеу

      39
      • 1. on/off ÿ пернесімен құрылғыны іске қосыңыз.

        39
        • 2. % өрісіне басыңыз.

          39
        • 3. Қажетті бағдарламаны реттеу сақинасымен реттеңіз.

          39
        • 4. a өрісіне басыңыз.

          39
        • 5. Қажетті салмақты реттеу сақинасымен реттеңіз.

          39
        • 6. start/stop l пернесімен бастаңыз.

          39
      • Нұсқаулар

        39
    • Бағдарламалар үшін нұсқаулар

      40
      • Еріту:

        40
      • Көкөністер:

        40
      • Картоп:

        40
      • Күріш:

        40
      • Құс еті

        40
    • Үзіліс

      40
      • Тамақ

        40
      • Үзіліс

        40
    • Бағдарламалық кесте

      41
      • Бағдарлама

        41
      • Сәйкес азық-түлік

        41
      • Шектеулі салмақ кг арасында

        41
      • Ыдыстар / жабдықтар, Салу деңгейі

        41
  • Q Негізгі орнату жүйес

    42
    • Негізгі орнату жүйес

      42
    • Негізгі орнату жүйесін өзгерту

      42
      • 1. ° өрісіне шам. 3 секунд басып тұрыңыз.

        42
        • 2. Нұсқауларды s өрісімен растаңыз.

          42
        • 3. Керек болса параметрді реттеу сақинасымен өзгертіңіз.

          42
        • 4. s өрісіне басыңыз.

          42
        • 5. s өрісімен барлық параметрлерді өтіп керек болса реттеу сақинасымен өзгертіңіз.

          42
        • 6. Соңында растау үшін° өрісіне шам. 3 секунд басып тұрыңыз.

          42
      • Тоқтату

        42
    • Негізгі параметрлер тізімі

      42
      • Реттеу

        42
      • Таңдау

        42
        • Ескерту:

          42
    • Электр қуаты жоқ

      42
    • Уақытын өзгерту

      42
      • 1. ° өрісіне шам. 3 секунд басып тұрыңыз.

        42
        • 2. Нұсқауларды s өрісімен растаңыз.

          42
        • 3. s өрісіне басыңыз.

          42
        • 4. Реттеу сақинасымен сағаттық уақытты өзгерту

          42
        • 5. Растау үшін° өрісіне шам. 3 секунд басып тұрыңыз.

          42
  • D тазалаңыз

    43
    • тазалаңыз

      43
    • : Ескерту және ескертулер

      43
    • Күйік алу қаупі бар!

      43
    • : Ескерту және ескертулер

      43
    • Ток соғу қаупі бар!

      43
    • : Ескерту және ескертулер

      43
    • Жарақат алу қаупі бар!

      43
      • Ескерту:

        43
    • Тазалау құралы

      43
      • Аймақ

        43
      • Тазалау құралы

        43
  • 3 Қателіктер, не істеу керек?

    44
    • Қателіктер, не істеу керек?

      44
    • Кеңес:

      44
    • : Ескерту және ескертулер

      44
    • Ток соғу қаупі бар!

      44
    • Ақаулықтар кестесі

      44
      • Ақау

        44
      • Мүмкін себеп

        44
      • Көмек/Ескерту

        44
  • 4 Сервистік қызмет көрсетү

    45
    • Сервистік қызмет көрсетү

      45
    • Өнім нөмірі мен зауыт нөмірі

      45
    • Техникалық деректер

      45
  • J Біз сіз үшін асханада сынақтар өткіздік

    46
    • Біз сіз үшін асханада сынақтар өткіздік

      46
    • Нұсқаулар

      46
    • : Ескерту және ескертулер

      46
    • Күйіп қалу қауібі!

      46
    • Еріту

      46
      • Ескерту:

        46
      • Тамақ

        46
      • Салмағы

        46
      • Шағын толқындар қуаты Вт күш бірлігінде, Уақыты минутпен өлшенеді.

        46
      • Ескерту

        46
    • Еріту, ысыту немесе қатты тоңазытылған тағамдарды пісіру

      47
      • Ескерту:

        47
      • Тамақ

        47
      • Салмағы

        47
      • Шағын толқындар қуаты Вт күш бірлігінде, Уақыты минутпен өлшенеді.

        47
      • Ескерту

        47
    • Қыздыру

      48
      • : Ескерту және ескертулер

        48
      • Күйік алу қаупі бар!

        48
        • Cақтандыру және сақтандырулар!

          48
        • Нұсқаулар

          48
        • Ескерту:

          48
        • Тамақ

          48
        • Количество (Көлемі)

          48
        • Шағын толқындар қуаты Вт күш бірлігінде, Уақыты минутпен өлшенеді.

          48
        • Ескерту

          48
    • Пісу

      49
      • Нұсқаулар

        49
      • Ескерту:

        49
      • Тамақ

        49
      • Количество (Көлемі)

        49
      • Шағын толқындар қуаты Вт күш бірлігінде, Уақыты минутпен өлшенеді.

        49
      • Ескерту

        49
    • Шағын толқын үшін кеңестер

      49
    • Грильде пісіру

      50
      • Нұсқаулар

        50
      • Тамақ

        50
      • Количество (Көлемі)

        50
      • Салмағы

        50
      • Грильде пісіру басқышы

        50
      • Уақыты минутпен өлшенеді.

        50
    • Шағын толқын гриль мен комбинацияда

      50
      • Нұсқаулар

        50
      • Тамақ

        50
      • Салмағы

        50
      • Грильде пісіру басқышы

        50
      • Шағын толқындар қуаты Вт күш бірлігінде, Уақыты минутпен өлшенеді.

        50
      • Ескерту

        50
  • E Бақылауға арналған тағам

    51
    • Бақылауға арналған тағам

      51
    • Соло шағын толқындар арқылы әзірлеу

      51
      • Тамақ

        51
      • Шағын толқындар қуаты Вт күш бірлігінде, ұхақтығы минутпен өлшенеді

        51
      • Ескерту

        51
      • Соло шағын толқындық пеште ерітіңіз

        51
        • Тамақ

          51
        • Шағын толқындар қуаты Вт күш бірлігінде, ұхақтығы минутпен өлшенеді

          51
        • Ескерту

          51
      • Шағын толқындар мен гриль арқылы пісіру

        51
        • Тамақ

          51
        • Гриль басқышы, шағын толқындар қуаты Вт, ұзақтығы минутте

          51
        • Ескерту

          51
• İçindekiler

  52
  • [tr] Kullanma kιlavuzu

    52
    • 8 Amacına uygun kullanım 53

      52
    • ( Önemli güvenlik uyarıları 53

      52
    • ] Hasar nedenleri 55

      52
    • 7 Çevre koruma 55

      52
    • * Cihazı tanıyınız 56

      52
    • _ Aksesuar 58

      52
    • K İlk kullanımdan önce 58

      52
    • 1 Cihazın kullanılması 59

      52
    • ^ Mikrodalga 60

      52
    • d Izgara 61

      52
    • O Çalar saat 63

      52
    • P Programlar 63

      52
    • Q Temel ayarlar 66

      52
    • D Temizleme 67

      52
    • 3 Arıza halinde ne yapmalı? 68

      52
    • 4 Yetkili servisin çağrılması 69

      52
    • J Sizin için kendi mutfağımızda test edilmiştir 70

      52
    • E Test yemekleri 75

      52
  • 8 Amacına uygun kullanım

    53
    • Amacına uygun kullanım

      53
  • ( Önemli güvenlik uyarıları

    53
    • Önemli güvenlik uyarıları

      53
    • Genel

      53
    • : Uyarı

      53
      • Yangın tehlikesi!

        53
    • : Uyarı

      53
      • Yanma tehlikesi!

        53
    • : Uyarı

      53
      • Haşlanma tehlikesi!

        53
    • : Uyarı

      53
      • Yaralanma tehlikesi!

        53
    • : Uyarı

      53
      • Elektrik çarpma tehlikesi!

        53
    • : Uyarı

      54
      • Mıknatıslanma tehlikesi!

        54
    • Mikrodalga

      54
    • : Uyarı

      54
      • Yangın tehlikesi!

        54
    • : Uyarı

      54
      • Patlama tehlikesi!

        54
    • : Uyarı

      54
      • Yanma tehlikesi!

        54
    • : Uyarı

      54
      • Haşlanma tehlikesi!

        54
    • : Uyarı

      54
      • Yaralanma tehlikesi!

        54
    • : Uyarı

      55
      • Elektrik çarpma tehlikesi!

        55
    • : Uyarı

      55
      • Ciddi sağlık sorunları tehlikesi!

        55
  • ] Hasar nedenleri

    55
    • Hasar nedenleri

      55
    • Dikkat!

      55
  • 7 Çevre koruma

    55
    • Çevre koruma

      55
    • Çevre kurallarına uygun şekilde imha edilmesi

      55
  • * Cihazı tanıyınız

    56
    • Cihazı tanıyınız

      56
    • Bilgi:

      56
    • Kumanda bölümü

      56
    • Kumanda elemanları

      56
      • Tuşlar ve dokunmatik alanlar

        56
      • Sembol

        56
      • Anlamı

        56
        • Kumanda halkası

          56
    • Ekran

      57
      • Halka çizgisi

        57
    • Diğer bilgiler

      57
    • Pişirme alanı fonksiyonu

      57
      • Otomatik kapak açılması

        57
      • Bilgiler

        57
        • Pişirme alanı aydınlatması

          57
        • Soğutma fanı

          57
      • Dikkat!

        57
      • Bilgiler

        57
  • _ Aksesuar

    58
    • Aksesuar

      58
    • Birlikte teslim edilen aksesuarlar

      58
  • K İlk kullanımdan önce

    58
    • İlk kullanımdan önce

      58
    • İlk işletime alma

      58
      • Bilgi:

        58
        • Dilin ayarlanması

          58
          • 1. Kullanım halkası ile istediğiniz dili ayarlayınız.

            58
            • 2. Onay için salanına dokununuz.

              58
        • Saatin ayarlanması

          58
          • 1. Kullanım halkasıyla saati ayarlayabilirsiniz.

            58
            • 2. Onay için salanına dokununuz.

              58
    • Pişirme alanının ve aksesuarın temizlenmesi

      58
      • Pişirme alanının temizlenmesi

        58
      • Ayarlar

        58
        • Aksesuarın temizlenmesi

          58
  • 1 Cihazın kullanılması

    59
    • Cihazın kullanılması

      59
    • Cihazın açılması ve kapatılması

      59
      • Bilgi:

        59
        • Cihazın açılması

          59
        • Cihazın kapatılması

          59
      • Bilgi:

        59
    • Çalışma

      59
      • Çalışmanın başlatılması

        59
      • Bilgi:

        59
        • Çalışmanın duraklatılması

          59
      • Bilgiler

        59
    • Çalışma modunun ayarlanması

      59
      • 1. İlgili alana dokununuz.

        59
        • 2. Kullanım halkasıyla odaktaki seçimi değiştiriniz.

          59
        • 3. Gerekiyorsa diğer ayarları yapınız.

          59
        • 4. start/stop l tuşuyla başlatınız.

          59
  • ^ Mikrodalga

    60
    • Mikrodalga

      60
    • Kap

      60
      • Uygun kap

        60
      • Uygun olmayan kap

        60
      • Dikkat!

        60
        • Kap testi

          60
          • 1. Boş kabı ½ ila 1dakika arası maksimum güçteki cihaza yerleştiriniz.

            60
            • 2. Ara sıra kabın sıcaklığını kontrol ediniz.

              60
    • Mikrodalga güçleri

      60
      • Güç

        60
      • Yemekler

        60
      • maksimum süre

        60
    • Mikrodalganın ayarlanması

      60
      • 1. on/off ÿ tuşuyla cihazı açınız.

        60
        • 2. Alan üzerinde istediğiniz mikrodalga gücüne dokununuz.

          60
        • 3. Kullanım halkası ile istediğiniz süreyi ayarlayınız.

          60
        • 4. başlat/durdur l tuşuyla başlatınız.

          60
      • Bilgiler

        61
        • Süre doldu

          61
      • Bilgi:

        61
        • Sürenin değiştirilmesi

          61
        • Mikrodalga gücünün değiştirilmesi

          61
      • Bilgi:

        61
  • d Izgara

    61
    • Izgara

      61
    • Güç

      61
    • Yemekler

      61
    • Izgaranın ayarlanması

      61
      • 1. on/off ÿ tuşuyla cihazı açınız.

        61
        • 2. ( alanına dokununuz.

          61
        • 3. Kullanım halkasını sola döndürünüz ve istediğiniz kademeyi ayarlayınız.

          61
        • 4. s alanına dokununuz.

          61
        • 5. Kullanım halkasıyla istediğiniz süreyi ayarlayabilirsiniz.

          61
        • 6. başlat/durdur l tuşuyla başlatınız.

          61
      • Bilgiler

        61
        • Süre doldu

          62
      • Bilgi:

        62
        • Sürenin değiştirilmesi

          62
        • Izgara kademesinin değiştirilmesi

          62
      • Bilgiler

        62
    • Mikrodalga kombine çalışmasının ayarlanması

      62
      • Mikrodalga kombine çalışmasının ayarlanması

        62
        • 1. on/off ÿ tuşuyla cihazı açınız.

          62
          • 2. ( alanına dokununuz.

            62
          • 3. Kullanım halkasını sağa döndürünüz ve istediğiniz kombine çalışmayı ayarlayınız.

            62
          • 4. s alanına dokununuz.

            62
          • 5. Kullanım halkasıyla istediğiniz süreyi ayarlayabilirsiniz.

            62
          • 6. başlat/durdur l tuşuyla başlatınız.

            62
      • Bilgiler

        62
        • Süre doldu

          62
      • Bilgi:

        62
        • Sürenin değiştirilmesi

          62
        • Kombine çalışmanın değiştirilmesi

          62
      • Bilgiler

        62
  • O Çalar saat

    63
    • Çalar saat

      63
    • Alarmın ayarlanması

      63
      • 1. s alanına dokununuz.

        63
        • 2. Kullanım halkasıyla alarm zamanını ayarlayabilirsiniz.

          63
        • 3. s alanıyla başlatınız.

          63
      • Bilgi:

        63
      • Bilgiler

        63
        • Alarmın değiştirilmesi

          63
        • Alarmın iptal edilmesi

          63
  • P Programlar

    63
    • Programlar

      63
    • Programın ayarlanması

      63
      • 1. on/off ÿ tuşuyla cihazı açınız.

        63
        • 2. % alanına dokununuz.

          63
        • 3. Kumanda halkası ile istediğiniz programı ayarlayınız.

          63
        • 4. a alanına dokununuz.

          63
        • 5. Kumanda halkası ile istediğiniz ağırlığı ayarlayınız.

          63
        • 6. başlat/durdur l tuşuyla başlatınız.

          63
      • Bilgiler

        63
    • Programlarla ilgili uyarılar

      64
      • Buz çözme:

        64
      • Sebze:

        64
      • Patates:

        64
      • Pirinç:

        64
      • Kümes hayvanı:

        64
    • Dinlenme süresi

      64
      • Yemek

        64
      • Dinlenme süresi

        64
    • Program tablosu

      65
      • Program

        65
      • Uygun yiyecek

        65
      • kg olarak ağırlık aralığı

        65
      • Kaplar / Aksesuar, Yerleştirme yüksekliği

        65
  • Q Temel ayarlar

    66
    • Temel ayarlar

      66
    • Temel ayarların değiştirilmesi

      66
      • 1. ° alanını yaklaşık 3 saniye boyunca basılı tutunuz.

        66
        • 2. Uyarıları salanıyla onaylayınız.

          66
        • 3. Gerekiyorsa ayarı kullanım halkasıyla değiştirebilirsiniz.

          66
        • 4. s alanına dokununuz.

          66
        • 5. s alanı ile tüm ayarları gözden geçiriniz ve ihtiyaç durumunda kullanım halkasıyla değiştiriniz.

          66
        • 6. Son olarak onaylamak için ° alanını 3 saniye boyunca basılı tutunuz.

          66
      • İptal

        66
    • Temel ayarlar listesi

      66
      • Ayar

        66
      • Seçim

        66
      • Bilgi:

        66
    • Elektrik kesintisi

      66
    • Saatin değiştirilmesi

      66
      • 1. ° alanını yaklaşık 3 saniye boyunca basılı tutunuz.

        66
        • 2. Uyarıları salanıyla onaylayınız.

          66
        • 3. s alanına dokununuz.

          66
        • 4. Kullanım halkasıyla saati ayarlayabilirsiniz.

          66
        • 5. Onaylamak için° alanını 3 saniye boyunca basılı tutunuz.

          66
  • D Temizleme

    67
    • Temizleme

      67
    • : Uyarı

      67
      • Yanma tehlikesi!

        67
    • : Uyarı

      67
      • Elektrik çarpması tehlikesi!

        67
    • : Uyarı

      67
      • Yaralanma tehlikesi!

        67
        • Bilgi:

          67
    • Temizlik malzemeleri

      67
      • Alan

        67
      • Temizlik malzemeleri

        67
  • 3 Arıza halinde ne yapmalı?

    68
    • Arıza halinde ne yapmalı?

      68
    • Yararlı bilgi:

      68
    • : Uyarı

      68
      • Elektrik çarpma tehlikesi!

        68
    • Hasar tablosu

      68
      • Arıza

        68
      • Olası nedeni

        68
      • Yardım / Uyarılar

        68
  • 4 Yetkili servisin çağrılması

    69
    • Yetkili servisin çağrılması

      69
    • E numarası ve FD numarası

      69
      • Arızalarda onarım siparişi ve danışma

        69
    • Teknik özellikler

      69
  • J Sizin için kendi mutfağımızda test edilmiştir

    70
    • Sizin için kendi mutfağımızda test edilmiştir

      70
    • Bilgiler

      70
    • : Uyarı

      70
      • Yanma tehlikesi!

        70
    • Buz çözme

      70
      • Bilgi:

        70
      • Yemek

        70
      • Ağırlık

        70
      • Watt olarak mikrodalga gücü, Dakika cinsinden süre

        70
      • Bilgi

        70
    • Derin dondurulmuş yiyeceklerin çözülmesi, ısıtılması veya pişirilmesi

      71
      • Bilgi:

        71
      • Yemek

        71
      • Ağırlık

        71
      • Watt olarak mikrodalga gücü, Dakika cinsinden süre

        71
      • Bilgi

        71
    • Isıtma

      72
    • : Uyarı

      72
      • Haşlanma tehlikesi!

        72
        • Dikkat!

          72
        • Bilgiler

          72
        • Bilgi:

          72
        • Yemek

          72
        • Miktar

          72
        • Watt olarak mikrodalga gücü, Dakika cinsinden süre

          72
        • Bilgi

          72
    • Pişirme

      73
      • Bilgiler

        73
      • Bilgi:

        73
      • Yemek

        73
      • Miktar

        73
      • Watt olarak mikrodalga gücü, Dakika cinsinden süre

        73
      • Bilgi

        73
    • Mikrodalga fırınla ilgili ipuçları

      73
    • Izgara

      74
      • Bilgiler

        74
      • Yemek

        74
      • Miktar

        74
      • Ağırlık

        74
      • Izgara kademesi

        74
      • Dakika cinsinden süre

        74
    • Mikrodalga ile kombine ızgara

      74
      • Bilgiler

        74
      • Yemek

        74
      • Ağırlık

        74
      • Izgara kademesi

        74
      • Watt olarak mikrodalga gücü, Dakika cinsinden süre

        74
      • Bilgi

        74
  • E Test yemekleri

    75
    • Test yemekleri

      75
    • Sadece mikrodalga ile pişirme

      75
      • Yemek

        75
      • Watt olarak mikrodalga gücü, dakika olarak süre

        75
      • Bilgi

        75
      • Sadece mikrodalga fırın ile buz çözme

        75
        • Yemek

          75
        • Watt olarak mikrodalga gücü, dakika olarak süre

          75
        • Bilgi

          75
      • Mikrodalga fırın ve ızgara ile pişirme

        75
        • Yemek

          75
        • Izgara kademesi, mikrodalga gücü Watt olarak, süre dakika cinsinden

          75
        • Bilgi

          75