Hoja De DatosTabla de contenidosEinleitung5Lieferumfang5Sicherheitshinweise5Geräteübersicht6Technische Daten7Bedienung und Montage7Erste Inbetriebnahme8Leuchtmittel wechseln8Zuleitung ersetzen.9Reinigung10Entsorgung11Fehlerliste11Garantie und Service11Konformitätserklärung11Introduction14Product Contents14Security Instructions14Device overview15Technical Data16Operation and Installation16Initial Operation17Change illuminant17Replace wiring.18Cleaning19Waste Disposal19Error list20Guarentee and Service20Declaration of Conformity20Introduction23Contenu du colis23Consignes de sécurité23Vue d'ensemble de l'appareil24Spécifications25Utilisation et montage25Première mise en service26Remplacement des ampoules26Remplacement du câble d'alimentation27Nettoyage28Traitement des déchets28Liste des défauts29Garantie et service29Déclaration de conformité29Inleiding32Leveringspakket32Veiligheidsaanwijzingen32Overzicht van het apparaat33Technische informatie34Gebruik en montage34Eerste ingebruikname35Lampen vervangen35Snoer vervangen36Reiniging37Afvalverwerking37Lijst van defecten38Garantie en Service38Conformiteitsverklaring38Introducción41Inventario41Indicaciones de Seguridad41Vista General del Aparato42Especificaciones Técnicas43Operación y Armado43Primer Encendido44Cambiar el Tubo de Luz44Reemplazar el Cable de Alimentación45Limpieza46Eliminación46Lista de Errores47Garantía y Servicio Técnico47Acuerdo de Conformidad47Introduzione50Dotazione di serie50Informazioni di sicurezza50Panoramica delle funzioni51Scheda tecnica52Installazione e montaggio52Prima accensione53Sostituzione lampade53Sostituzione cavo di alimentazione54Pulizia55Smaltimento55Lista errori56Garanzia ed Assistenza56Dichiarazione di conformità56Úvod59Obsah dodávky59Bezpeþnostní pokyny59PĜehled zaĜízení60Technická data61Obsluha a montáž62První uvedení do provozu62VýmČna svítidel62VýmČna spojovacího vedení63ýištČní64Likvidace pĜístroje64Seznam závad65Záruka a servis65Prohlášení o shodČ65Tamaño: 400 KBPáginas: 68Languages: Deutsch, English, Français, Nederlands, Español, Italiano, ČeštinaManuales abiertas