Brother SB8000 Manuales de usuario

Brother

Prospecto (Español)Prospecto (English)Prospecto (Français)Guía De Información (English)Prospecto (Français)Guía De Operación (English)Guía De Instalación Rápida (Français)Guía De Operación (Español)

Prospecto

Tabla de contenidos

Tamaño:

700 KB
Páginas:

16
Language:

Español

Manuales abiertas

Prospecto

Tabla de contenidos

Tamaño:

700 KB
Páginas:

16
Language:

English

Manuales abiertas

Prospecto

Tabla de contenidos

Tamaño:

700 KB
Páginas:

16
Language:

Français

Manuales abiertas

Guía De Operación

Tabla de contenidos

Guía De Operación

Tamaño:

10 MB
Páginas:

212
Language:

English

Manuales abiertas

Guía De Instalación Rápida

Tabla de contenidos

Guía De Instalación Rápida

Tamaño:

6 MB
Páginas:

28
Language:

Français

Manuales abiertas

Guía De Operación

Tabla de contenidos

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
1
Introducción
9
Características de la máquina de coser
9
Accesorios
10
Accesorios incluidos
10
Accesorios opcionales
12
Nombres y funciones de las piezas de la máquina
13
Vista frontal
13
Sección de la aguja y el pie prensatela
14
Vista lateral-derecha y posterior
14
Botones de operación
15
Panel de operaciones
16
Encendido/apagado de la máquina
18
Medidas de precaución con la corriente eléctrica
18
Encendido de la máquina
19
Apagado de la máquina
19
Uso de la pantalla LCD (pantalla de cristal líquido)
20
Visualización de la pantalla LCD
20
Cambio de los ajustes de la máquina
21
Comprobación de los procedimientos de funcionamiento de la máquina
23
Devanado/colocación de la bobina
25
Precauciones con la bobina
25
Devanado de la bobina
25
Colocación de la bobina
29
Enhebrado del hilo superior
31
Acerca del carrete de hilo
31
Enhebrado del hilo superior
32
Enhebrado de la aguja
34
Enhebrado manual de la aguja (sin utilizar el enhebrador)
35
Utilización de la aguja gemela
36
Tirar del hilo de la bobina
39
Cambio de la aguja
40
Precauciones con las agujas
40
Tipos de aguja y sus usos
41
Comprobación de la aguja
42
Cambio de la aguja
42
Cambio del pie prensatela
44
Precauciones con el pie prensatela
44
Cambio del pie prensatela
44
Extracción y colocación del soporte del pie prensatela
46
Costura de piezas cilíndricas
47
Costura de brazo libre
47
Costura
50
Procedimiento general para la costura
50
Selección de puntadas
51
Colocación del tejido
52
Empezar a coser
53
Sujeción de la costura
55
Corte del hilo
56
Ajuste de la puntada
58
Ajuste de la anchura de la puntada
58
Ajuste de la longitud de la puntada
59
Ajuste de la tensión del hilo
59
Funciones útiles
61
Costura de puntadas en reversa/reforzadas automáticas
61
Corte automático del hilo
62
Puntadas simétricas
63
Consejos útiles de costura
64
Costura de prueba
64
Cambio de la dirección de costura
64
Costura con curvas
64
Ajuste de la presión del pie prensatela
64
Costura de tejidos gruesos
65
Costura de tejidos finos
66
Costura de tejidos elásticos
66
Costura de pieles o tejidos de vinilo
66
Coser un margen de costura regular
66
Subida y bajada del pie prensatela sin utilizar las manos
67
Costura de cierres de velcro
68
Tabla de ajustes de puntadas
70
Puntadas con aplicaciones
70
Otras puntadas
74
Selección de puntadas
77
Tipos de puntadas
77
Selección de puntadas
77
Almacenamiento de ajustes de puntadas
79
Puntadas de sobrehilado
81
Costura de puntadas de sobrehilado utilizando el pie para sobrehilado “G”
81
Costura de puntadas de sobrehilado utilizando el pie para zig-zag “J”
82
Costura de puntadas de sobrehilado utilizando la cuchilla lateral opcional
83
Puntadas básicas
85
Hilvanado
85
Puntadas básicas
85
Puntada para dobladillo invisible
87
Pespunte de ojal/Costura de botones
89
Costura de ojales
90
Costura de botones
94
Colocación de cremalleras
96
Colocación de una cremallera centrada
96
Colocación de una cremallera lateral
98
Colocación de cremalleras/ribetes
101
Colocación de una cremallera centrada
101
Colocación de un ribete
102
Costura de tejidos elásticos y gomas
103
Costura de tejidos elásticos
103
Colocación de gomas
103
Costura de apliques, patchwork y acolchados
105
Costura de apliques
106
Puntada de patchwork (puntada de acolchado de fantasía)
107
Remiendo
107
Acolchado
109
Acolchado libre
110
Puntada para satén utilizando el control de velocidad de cosido
111
Costura reforzada
113
Puntada elástica triple
113
Puntada para tachuelas
113
Zurcido
115
Puntada para ojetes
117
Puntada horizontal
118
Puntada decorativa
120
Vainica
121
Puntada de festón
122
Smoking
122
Puntada de concha
123
Unión
124
Puntada de adornos
125
Costura de los diseños decorativos incorporados
128
Costura de bonitos diseños
128
Costura de diseños
128
Cambio del tamaño del diseño
129
Cambio de la densidad de la puntada
129
Cambio de la longitud de puntadas para satén
130
Desplazamiento de diseños
131
Combinación de diseños
132
Almacenamiento de diseños
135
Realineación del diseño
136
Creación de un diseño (My Custom Stitch (Mi puntada preferida))
139
Trazado de un boceto del diseño
139
Introducción de los datos del diseño
140
Ejemplos de diseños
142
Bordado correcto
144
Preparativos
144
El bordado paso a paso
146
Colocación del pie para bordado
147
Colocación del pie para bordado
147
Extracción del pie para bordado
149
Colocación de la unidad de bordado
150
Precauciones con la unidad de bordado
150
Colocación de la unidad de bordado
150
Extracción de la unidad de bordado
152
Preparación del tejido
153
Adherencia de material estabilizador opcional en el tejido
153
Colocación del tejido en el bastidor de bordado
154
Colocación del bastidor de bordado
157
Colocación del bastidor de bordado
157
Extracción del bastidor de bordado
158
Selección de diseños de bordado
159
Información sobre derechos de autor
159
Tipos de diseños de bordado
159
Uso de la pantalla LCD (pantalla de cristal líquido)
160
Selección de un diseño de bordado
162
Selección de caracteres
162
Selección de una costura de encuadre
164
Utilización de una tarjeta de bordado (de venta por separado)
165
Bordado
166
Costura de bonitos acabados
166
Bordado de un diseño
167
Costura de apliques
169
Edición de diseños
171
Ajuste del modelo
171
Ajuste de la tensión del hilo
173
Ajuste del estuche de la bobina alternativo (sin marca de color en el tornillo)
174
Volver a coser
175
El hilo se termina a mitad de un diseño
175
Detención durante el bordado
176
Utilización de la función de memoria
178
Precauciones con los datos de bordado
178
Almacenamiento de diseños
180
Transferencia de diseños de bordado del ordenador a la máquina
181
Cuidados y mantenimiento
186
Restricciones al lubricar la máquina
186
Medidas de precaución al almacenar la máquina
186
Limpieza de la superficie de la máquina
186
Limpieza de la pista
186
Solución de problemas
188
Temas sobre la solución de problemas frecuentes
188
El hilo superior está muy tenso
188
Hay hilo enredado en el revés de la tela
189
La tensión del hilo es incorrecta
191
La tela se ha enganchado en la máquina y no se puede sacar
192
Cuando el hilo se enreda debajo de la base de la devanadora
195
Lista de síntomas
197
Mensajes de error
203
Ajuste de la pantalla LCD
207
Pitido
207
Cancelación del pitido
208
Actualización del software de la máquina utilizando medios USB
209
Índice
211
Encendido/apagado de la máquina
18
Medidas de precaución con la corriente eléctrica
18
Encendido de la máquina
19
Apagado de la máquina
19
Uso de la pantalla LCD (pantalla de cristal líquido)
20
Visualización de la pantalla LCD
20
Cambio de los ajustes de la máquina
21
Comprobación de los procedimientos de funcionamiento de la máquina
23
Devanado/colocación de la bobina
25
Precauciones con la bobina
25
Devanado de la bobina
25
Colocación de la bobina
29
Enhebrado del hilo superior
31
Acerca del carrete de hilo
31
Enhebrado del hilo superior
32
Enhebrado de la aguja
34
Enhebrado manual de la aguja (sin utilizar el enhebrador)
35
Utilización de la aguja gemela
36
Tirar del hilo de la bobina
39
Cambio de la aguja
40
Precauciones con las agujas
40
Tipos de aguja y sus usos
41
Comprobación de la aguja
42
Cambio de la aguja
42
Cambio del pie prensatela
44
Precauciones con el pie prensatela
44
Cambio del pie prensatela
44
Extracción y colocación del soporte del pie prensatela
46
Costura de piezas cilíndricas
47
Costura de brazo libre
47
Costura
50
Procedimiento general para la costura
50
Selección de puntadas
51
Colocación del tejido
52
Empezar a coser
53
Sujeción de la costura
55
Corte del hilo
56
Ajuste de la puntada
58
Ajuste de la anchura de la puntada
58
Ajuste de la longitud de la puntada
59
Ajuste de la tensión del hilo
59
Funciones útiles
61
Costura de puntadas en reversa/reforzadas automáticas
61
Corte automático del hilo
62
Puntadas simétricas
63
Consejos útiles de costura
64
Costura de prueba
64
Cambio de la dirección de costura
64
Costura con curvas
64
Ajuste de la presión del pie prensatela
64
Costura de tejidos gruesos
65
Costura de tejidos finos
66
Costura de tejidos elásticos
66
Costura de pieles o tejidos de vinilo
66
Coser un margen de costura regular
66
Subida y bajada del pie prensatela sin utilizar las manos
67
Costura de cierres de velcro
68
Tabla de ajustes de puntadas
70
Costura de apliques
106
Puntadas con aplicaciones
70
Otras puntadas
74
acolchado de fantasía)
107
Selección de puntadas
77
Remiendo
107
Acolchado
109
Tipos de puntadas
77
Acolchado libre
110
Selección de puntadas
77
control de velocidad de cosido
111
puntadas
79
Costura reforzada
113
Puntadas de sobrehilado
81
Puntada elástica triple
113
Puntada para tachuelas
113
Zurcido
115
sobrehilado “G”
81
Puntada para ojetes
117
Puntada horizontal
118
Puntada decorativa
120
Vainica
121
opcional
83
Puntada de festón
122
Smoking
122
Puntadas básicas
85
Puntada de concha
123
Hilvanado
85
Unión
124
Puntadas básicas
85
Puntada de adornos
125
Puntada para dobladillo invisible
87
incorporados
128
Costura de ojales
90
Costura de bonitos diseños
128
Costura de botones
94
Costura de diseños
128
Colocación de cremalleras
96
Cambio del tamaño del diseño
129
centrada
96
puntada
129
lateral
98
para satén
130
Desplazamiento de diseños
131
Combinación de diseños
132
Almacenamiento de diseños
135
centrada
101
Realineación del diseño
136
Colocación de un ribete
102
Stitch (Mi puntada preferida))
139
gomas
103
Costura de tejidos elásticos
103
Colocación de gomas
103
diseño
139
diseño
140
acolchados
105
Ejemplos de diseños
142
Bordado correcto
144
Preparativos
144
(pantalla de cristal líquido)
160
El bordado paso a paso
146
Colocación del pie para bordado
147
bordado
162
Selección de caracteres
162
bordado
147
encuadre
164
bordado
149
(de venta por separado)
165
Bordado
166
bordado
150
Costura de bonitos acabados
166
bordado
150
Bordado de un diseño
167
Costura de apliques
169
bordado
150
Edición de diseños
171
Ajuste del modelo
171
bordado
152
Ajuste de la tensión del hilo
173
Preparación del tejido
153
opcional en el tejido
153
tornillo)
174
Volver a coser
175
de bordado
154
diseño
175
bordado
157
Detención durante el bordado
176
bordado
157
memoria
178
bordado
158
bordado
178
Selección de diseños de bordado
159
Almacenamiento de diseños
180
autor
159
del ordenador a la máquina
181
Tipos de diseños de bordado
159
Cuidados y mantenimiento
186
Restricciones al lubricar la máquina
186
Medidas de precaución al almacenar la máquina
186
Limpieza de la superficie de la máquina
186
Limpieza de la pista
186
Solución de problemas
188
Temas sobre la solución de problemas frecuentes
188
El hilo superior está muy tenso
188
Hay hilo enredado en el revés de la tela
189
La tensión del hilo es incorrecta
191
La tela se ha enganchado en la máquina y no se puede sacar
192
Cuando el hilo se enreda debajo de la base de la devanadora
195
Lista de síntomas
197
Mensajes de error
203
Ajuste de la pantalla LCD
207
Pitido
207
Cancelación del pitido
208
Actualización del software de la máquina utilizando medios USB
209
Índice
211
carrete del hilo superior
31
carretes de hilo
31
cepillo
11
colocación de la bobina
29
accesorios opcionales
12
colocación de la unidad de bordado
150
acolchado
109
colocación de un ribete
102
acolchado libre
110
colocación del bastidor de bordado
157
acolchados, costura
105
colocación del pie para bordado
147
actualización
209
colocación del soporte del pie prensatela
46
adherencia de material estabilizador
153
colocación del tejido
52
aguja bastidor
125
combinaciones de diseños
132
comprobación de la aguja
42
agujas
40
ajuste de la anchura de la puntada
58
conexión eléctrica para el pedal
14
ajuste de la anchura de zig-zag
58
ajuste de la longitud de la puntada
59
consejos
64
ajuste de la tensión del hilo
59
ajuste del modelo
171
corte automático del hilo
62
ajustes de puntadas
70
corte del hilo
56
almacenamiento de caracteres
180
costura con aguja gemela
36
almacenamiento de diseños
135
costura con curvas
64
aplique
105
costura de botones
94
asa
14
costura de brazo libre
47
atributos
21
automáticas, puntadas en reversa/reforzadas
61
costura de diseños
128
automático, corte del hilo
62
costura de ojales
90
costura de prueba
64
costura en reversa
55
básicas, funciones de costura
50
creación de diseños de puntadas
139
bastidor de bordado
154
bobina
11
cuchilla lateral
83
cuidados
186
bobina, colocación
29
bobina, devanado
25
bobina, enhebrado
29
datos de bordado
178
bordado de un diseño
167
densidad de la puntada
129
deshilachado, evitar
81
destornillador
11
detención del bordado
176
botón de la pantalla LCD
161
devanado de la bobina
25
botón de liberación
152
devanadora de la bobina
13
botón de posición de aguja
15
dientes de arrastre
14
botón de posición de los dientes de arrastre
14
dirección de costura, cambio
64
disco de la guía del hilo
14
diseño escalonado
131
diseño, bordado
167
diseño, eliminación
136
diseño, realineación
136
alimentación
19
diseño, recuperación
135
caja dura
11
diseño, tamaño
129
cambiar aguja
42
diseños de bordado, selección
159
cambio de aguja
42
cambio de la dirección de costura
64
diseños, combinación
132
cambio del pie prensatela
44
diseños, ejemplos
142
caracteres, recuperación
180
diseños, repetición
133
carrete de hilo
31
ejemplos de diseños
142
mantenimiento
186
marca de la placa de la aguja
67
eliminación de un diseño almacenado
136
margen de costura regular
66
encendido/apagado de la máquina
19
material estabilizador
153
enchufe
19
enchufe hembra
14
mensajes de la pantalla LCD
203
Enhebrado
32
modelo, ajuste
171
enhebrado de aguja, manual
35
My Custom Stitch (Mi puntada preferida)
139
enhebrado de la aguja
34
enhebrado de la bobina
29
enhebrado manual de la aguja
35
enhebrado, aguja
34
operaciones
23
enhebrador de aguja
34
estado de la aguja
42
palanca del enhebrador de aguja
13
extracción de la unidad de bordado
152
extracción del bastidor de bordado
158
palanca para ojales
14
extracción del estuche de la bobina
186
extracción del pie para bordado
149
panel táctil
16
extracción del soporte del pie prensatela
46
pantalla de selección de puntada con aplicaciones
20
pantalla de selección del tipo de puntada
20
pasos para bordar
146
funciones de costura básicas
50
funciones y nombres de piezas
13
patrones de bordado
155
perforador de ojetes
11
perneras de pantalón
47
goma
103
pespunte de ojal
89
guía de referencia rápida
11
pie móvil
12
guía del hilo de la varilla de la aguja
14
pie para acolchar
12
pie para acolchar de 1/4 pulg. con guía
12
pie para punteras
11
hilo de bordado tradicional
21
pie prensatela
14
hilo de la bobina, tirar
39
pie prensatela, cambio
44
hilo superior
31
piel/tejidos de vinilo
66
hilo, corte
56
hilo, corte automático
62
pista
186
hilos de bordado
144
pitido
207
hilvanado
85
placa de la aguja
14
placa de la guía del botón
91
placa de la guía del hilo
13
plataforma
13
instrucciones de seguridad
1
polea
14
interruptor
14
posición de la aguja, cambio
86
preparación del tejido para bordar
153
preparativos para bordar
144
juego de agujas
11
problemas de funcionamiento
188
juego de hojas cuadriculadas
11
procedimientos generales para la costura
50
puños
47
puntada de acolchado
105
puntada de acolchado de fantasía
107
limpieza del estuche de la bobina
186
puntada de adornos
125
limpieza, superficie de la máquina
186
longitud de puntadas para satén, cambio
130
puntada de ojete
117
puntada de smoking
120
tamaño
129
puntada de zurcidos
113
tapa de la bobina
14
puntada elástica
103
tapa de la guía del hilo
13
tapa de la placa de la aguja
14
puntada horizontal
118
tapa del carrete
11
puntada para apliques
105
tapa superior
13
puntada para dobladillo invisible
87
tarjetas de bordado
165
puntada para tachuelas
113
tecla atrás
16
tecla de ajustes
16
puntada recta de remiendo
105
puntada, ajuste de la anchura
58
tecla de ayuda de la máquina de coser
16
puntada, ajuste de la longitud
59
tecla de bordado
16
puntadas básicas
85
tecla de memoria
16
tecla de puntada con aplicaciones
16
tecla página anterior
16
tecla página siguiente
16
puntadas en reversa/reforzadas automáticas
61
tejido, colocación
52
puntadas ocultas
96
tejidos finos
66
tejidos gruesos
65
puntadas paralelas
36
tensión del hilo superior
60
puntadas preferidas
139
puntadas simétricas
63
tijeras
11
tipos de aguja, tamaños y usos
41
tipos de diseños de bordado
159
punteado
105
tipos de puntadas
77
punteado de acolchado
105
tirar del hilo de la bobina
39
Unidad Flash USB (memoria Flash USB)
181
unión
124
ranura del conector de la unidad de bordado
13
ranura para la tarjeta de bordado
14
realineación del diseño
136
recuperación de un diseño
135
regular, margen de costura
66
ventilador
14
remiendo
107
vista frontal
13
repetición de diseños
133
volante de presión del pie prensatela
14
ribete, colocación
102
volver a coser
175
selección de caracteres de bordado
162
zumbador
207
selección de costura de encuadre
164
zurcido
115
selección de diseño con apliques
169
selección de diseños de bordado
159
smoking
122
solución de problemas
188
solución de problemas de funcionamiento
188
soporte del pie prensatela
14
soporte del pie prensatela, colocación
46
soporte del pie prensatela, extracción
46
sujeción de la costura
55
superficie de la máquina, limpieza
186

Guía De Operación

Tamaño:

10 MB
Páginas:

216
Language:

Español

Manuales abiertas

Guía De Información

Guía De Información

Tamaño:

70 KB
Páginas:

3
Language:

English

Manuales abiertas

Prospecto

Tamaño:

100 KB
Páginas:

1
Language:

Français

Manuales abiertas