ManualTabla de contenidosはじめに2Introduction2Introduction2Einführung2Introduzione2Introducción2Inleiding2Введение2介绍2GP-E2 でできること3Features3Fonctionnalités3Funktionen3Funzioni3Funciones3Kenmerken3Функции3功能3付属品の確認5Item Checklist5Vérification des accessoires5Checkliste5Contenuto della confezione5Lista de comprobación de artículos5Controlelijst5Комплект поставки5项目清单5本使用説明書上のおことわり7Conventions Used in this Manual7Conventions utilisées dans ce manuel7Konventionen in dieser Bedienungsanleitung7Convenzioni utilizzate in questo manuale7Convenciones utilizadas en este manual7Symbolen in deze handleiding7Обозначения, используемые в данной инструкции7本说明书中使用的说明方法7各部の名称8Nomenclature8Nomenclature8Teilebezeichnungen8Nomenclatura8Nomenclatura8Onderdelen8Основные элементы8部件名称8電池を入れる9Inserting the Battery9Insertion de la pile9Einsetzen der Batterie9Inserimento della batteria9Inserción de la pila9De batterij plaatsen9Установка элемента питания9插入电池9カメラに取り付ける/取り外す10Attaching and Detaching the Receiver10Fixation et retrait du récepteur10Anbringen und Abnehmen des Empfängers10Montaggio e smontaggio del ricevitore10Montaje y desmontaje del receptor10De ontvanger bevestigen en loskoppelen10Установка и снятие приемника10安装和卸下接收器10電源を入れる11Turning the Receiver On11Mise sous tension du récepteur11Einschalten des Empfängers11Accensione del ricevitore11Encendido del receptor11De ontvanger inschakelen11Включение приемника11打开接收器电源11GPS の信号を受信する12Acquiring GPS Signals12Acquisition des signaux GPS12GPS-Signalerfassung12Acquisizione del segnale GPS12Adquisición de señales GPS12GPS-signalen ontvangen12Захват сигналов GPS12获取 GPS 信号12撮影時に、位置情報を画像に付加する15Geotagging Images as You Shoot15Géomarquage des images à mesure qu’elles sont prises15Geotagging von Bildern während der Aufnahme15Geolocalizzazione delle immagini al momento dello scatto15Geoetiquetado de imágenes mientras se dispara15Beelden tijdens de opname voorzien van een geotag15Географическая привязка изображений во время съемки15拍摄时为图像加地理标签15移動ルートを記録する16Logging the Route Traveled16Journalisation de l’itinéraire parcouru16Aufzeichnen der Reiseroute16Logging di un viaggio16Registro de la ruta recorrida16De afgelegde route vastleggen in een logboek16Регистрация маршрута передвижения16记录旅行路线16位置情報の更新間隔を設定する18Setting the Positioning Interval18Réglage de l’intervalle de positionnement18Einstellen des Positionsintervalls18Impostazione dell’intervallo di posizionamento18Ajuste del intervalo de registro de posición18Het positioneringsinterval instellen18Установка периодичности определения местоположения18设定定位间隔18電子コンパスを使う20Using the Digital Compass20Utilisation de la boussole numérique20Verwenden des Digitalkompasses20Uso della bussola digitale20Uso de la brújula digital20Het digitale kompas gebruiken20Использование цифрового компаса20使用数字罗盘20GPS の時刻をカメラに設定する23Setting Time from GPS on the Camera23Réglage de l’heure depuis le GPS sur l’appareil photo23Einstellen der Kamerazeit mit GPS23Impostazione dell’ora della fotocamera tramite GPS23Ajuste de la hora desde el GPS de la cámara23De cameratijd instellen via GPS23从 GPS 设定相机上的时间23GPS に関するご注意24GPS Precautions24Précautions relatives au GPS24Wichtige Hinweise zu GPS24Precauzioni per l’uso del sistema GPS24Precauciones con el GPS24GPS-voorzorgsmaatregelen24Меры предосторожности, касающиеся GPS24GPS 的注意事项24付属のソフトウェアについて25Provided Software25Logiciels fournis25Mitgelieferte Software25Software fornito25Software suministrado25Meegeleverde software25Поставляемое программное обеспечение25随机提供的软件25ブラケット(別売)を使う28Using a Bracket (Sold Separately)28Utilisation d’une barrette (vendue séparément)28Verwendung eines Halters (separat erhältlich)28Uso di una staffa (venduta separatamente)28Uso de un soporte (se vende por separado)28Een beugel gebruiken (apart verkrijgbaar)28Использование кронштейна (продается отдельно)28使用支架 (另售)28主な仕様29Specifications29Spécifications29Technische Daten29Caratteristiche tecniche29Especificaciones29Technische gegevens29Технические характеристики29规格29安全上のご注意30Safety Precautions30Consignes de sécurité30Sicherheitshinweise30Precauzioni per la sicurezza30Precauciones de seguridad30Voorzorgsmaatregelen30Меры предосторожности30安全注意事项30Tamaño: 20 MBPáginas: 292Languages: 日本語 (にほんご), English, Français, Deutsch, Italiano, Español, Nederlands, Русский, 中文(zhōngwén)Manuales abiertas
ManualTabla de contenidosはじめに2GP-E2 でできること3付属品の確認5本使用説明書上のおことわり7各部の名称8電池を入れる9カメラに取り付ける/取り外す10電源を入れる11GPS の信号を受信する12撮影時に、位置情報を画像に付加する15移動ルートを記録する16位置情報の更新間隔を設定する18電子コンパスを使う20GPS の時刻をカメラに設定する23GPS に関するご注意24付属のソフトウェアについて25ブラケット(別売)を使う28主な仕様29安全上のご注意30Introduction2Features3Item Checklist5Conventions Used in this Manual7Nomenclature8Inserting the Battery9Attaching and Detaching the Receiver10Turning the Receiver On11Acquiring GPS Signals12Geotagging Images as You Shoot15Logging the Route Traveled16Setting the Positioning Interval18Using the Digital Compass20Setting Time from GPS on the Camera23GPS Precautions24Provided Software25Using a Bracket (Sold Separately)28Specifications29Safety Precautions30Introduction2Fonctionnalités3Vérification des accessoires5Conventions utilisées dans ce manuel7Nomenclature8Insertion de la pile9Fixation et retrait du récepteur10Mise sous tension du récepteur11Acquisition des signaux GPS12Géomarquage des images à mesure qu’elles sont prises15Journalisation de l’itinéraire parcouru16Réglage de l’intervalle de positionnement18Utilisation de la boussole numérique20Réglage de l’heure depuis le GPS sur l’appareil photo23Précautions relatives au GPS24Logiciels fournis25Utilisation d’une barrette (vendue séparément)28Spécifications29Consignes de sécurité30Einführung2Funktionen3Checkliste5Konventionen in dieser Bedienungsanleitung7Teilebezeichnungen8Einsetzen der Batterie9Anbringen und Abnehmen des Empfängers10Einschalten des Empfängers11GPS-Signalerfassung12Geotagging von Bildern während der Aufnahme15Aufzeichnen der Reiseroute16Einstellen des Positionsintervalls18Verwenden des Digitalkompasses20Einstellen der Kamerazeit mit GPS23Wichtige Hinweise zu GPS24Mitgelieferte Software25Verwendung eines Halters (separat erhältlich)28Technische Daten29Sicherheitshinweise30Introduzione2Funzioni3Contenuto della confezione5Convenzioni utilizzate in questo manuale7Nomenclatura8Inserimento della batteria9Montaggio e smontaggio del ricevitore10Accensione del ricevitore11Acquisizione del segnale GPS12Geolocalizzazione delle immagini al momento dello scatto15Logging di un viaggio16Impostazione dell’intervallo di posizionamento18Uso della bussola digitale20Impostazione dell’ora della fotocamera tramite GPS23Precauzioni per l’uso del sistema GPS24Software fornito25Uso di una staffa (venduta separatamente)28Caratteristiche tecniche29Precauzioni per la sicurezza30Introducción2Funciones3Lista de comprobación de artículos5Convenciones utilizadas en este manual7Nomenclatura8Inserción de la pila9Montaje y desmontaje del receptor10Encendido del receptor11Adquisición de señales GPS12Geoetiquetado de imágenes mientras se dispara15Registro de la ruta recorrida16Ajuste del intervalo de registro de posición18Uso de la brújula digital20Ajuste de la hora desde el GPS de la cámara23Precauciones con el GPS24Software suministrado25Uso de un soporte (se vende por separado)28Especificaciones29Precauciones de seguridad30Inleiding2Kenmerken3Controlelijst5Symbolen in deze handleiding7Onderdelen8De batterij plaatsen9De ontvanger bevestigen en loskoppelen10De ontvanger inschakelen11GPS-signalen ontvangen12Beelden tijdens de opname voorzien van een geotag15De afgelegde route vastleggen in een logboek16Het positioneringsinterval instellen18Het digitale kompas gebruiken20De cameratijd instellen via GPS23GPS-voorzorgsmaatregelen24Meegeleverde software25Een beugel gebruiken (apart verkrijgbaar)28Technische gegevens29Voorzorgsmaatregelen30Введение2Функции3Комплект поставки5Обозначения, используемые в данной инструкции7Основные элементы8Установка элемента питания9Установка и снятие приемника10Включение приемника11Захват сигналов GPS12Географическая привязка изображений во время съемки15Регистрация маршрута передвижения16Установка периодичности определения местоположения18Использование цифрового компаса20Меры предосторожности, касающиеся GPS24Поставляемое программное обеспечение25Использование кронштейна (продается отдельно)28Технические характеристики29Меры предосторожности30介绍2功能3项目清单5本说明书中使用的说明方法7部件名称8插入电池9安装和卸下接收器10打开接收器电源11获取 GPS 信号12拍摄时为图像加地理标签15记录旅行路线16设定定位间隔18使用数字罗盘20从 GPS 设定相机上的时间23GPS 的注意事项24随机提供的软件25使用支架 (另售)28规格29安全注意事项30Tamaño: 10 MBPáginas: 292Languages: 日本語 (にほんご), English, Français, Deutsch, Italiano, Español, Nederlands, Русский, 中文(zhōngwén)Manuales abiertas