Manual De UsuarioTabla de contenidosFeatures of the VB-C50Fi1Hardware and Software Requirements1Viewer Software1VB Initial Setup Tool1VB Administration Tools1VBCollector1Multipoint Recording Software for Monitoring Use (Sold separately)1Viewer Software for Monitoring Use (Sold separately)1System Components and Their Operation1Multi-Terminal Module (VB-EX50) (Sold Separately)1Setup Workflow21. Setup the Camera2Using a Tripod2Using the Wide Converter22. Connect the Camera to the Network2Turning the Power ON and OFF23. Perform Initial Settings for the Camera24. Check Operation of the Camera25. Install the Software2Viewer Software Overview2Viewer Software Types2Features of the Viewer Software2What Can I Do on Each of the Settings Pages?3Accessing the Settings Title Page3Settings Title Page3(System and Network)3Presetting Best Shot (Preset)3Setting Up the HTTP and Camera Servers (Server)3Setting User Access Privileges (Access Control)3Setting the Date and Time (Date and Time)3Setting Up Name Server Address and Mail etc. (Miscellaneous)3Setting Up the Administration Tools (Administration Tools)3Overview of VB Administration Tools4Installing the VB Administration Tools4VBAdmin Startup Panel4View Restriction Tool4Preset Setting Tool4Schedule Setting Tool4Log Viewer4Admin Viewer4Starting Up VB Administration Tools4View Restriction Tool4View Restriction Tool Display Screen4Setting View Restrictions4Preset Setting Tool4Preset Setting Tool Display Screen4Setting Presets4Preset Tour4Schedule Setting Tool4Schedule Setting Tool Display Screen (Toolbar)4Normal Schedule4Special Schedule4Setting Up Service4Timer Setting Tool4Motion Detection Setting Tool4Night Mode Setting Tool4External Device Input Setting Tool4External Device Output Setting Tool4Log Viewer4Viewing the Log4Admin Viewer4Starting Up Admin Viewer4Operating External Devices and Motion Detection4Enabling/Disabling View Restrictions4Operating a Camera4Camera-Specific Functions4Web Pages for Video Distribution5Viewer Overview5Viewer for Java5Viewer for PC5Viewing Sample Pages5Using the Viewer for Java to Distribute Videos5Using the Viewer for Java to Create a Web Page5Saving Web Page Data5Example of Using the Viewer for Java to Create a Web Page5Viewer for Java Parameters5Using the Viewer for PC to Distribute Videos5Setting Up the Web Server5Creating wvh Files5Example of a Web page Using the Viewer for PC5Distributing Videos Using a Browser Only5Displaying the Live Video at Access as a Still Picture5Displaying a Specified Number Of Live Video Frames As a Video at Access5Displaying Live Video from a Specified Angle as Still Pictures5Example of Video Distribution Using One Global Address5Distributing Still Images to a Mobile Phone5Camera Control by Position Specification5Overwriting Sample Pages5Log Messages5Camera Server-related Log Messages5System-related Log Messages5Linked to an External Device6Sample Application Combining a Door-opening Sensor6with a Predetermined Schedule6Sample Application Using Sequential Mode6Sample application in combination with a warning device6Using VBCollector6Installing VBCollector6Starting Up VBCollector6Registering a Server6Registering Tasks6Executing and Canceling Tasks6Details Displayed on the Task View6Starting/Stopping the Service6Automatic Downloading by Notification6Viewing Recorded Images6Viewing Logs6Setting Download Capacity6Troubleshooting7Specifications7External Device I/O Terminals7System Configuration7Example of Basic System Configuration – Viewing Videos Using a Viewer7Viewer Software Functions7Sample Network Configurations7Sample LAN Environment Configuration7Sample Configuration in an ISP Environment7Upgrading the Firmware Remotely7Restoring the Factory Default Settings7Tools Page via a Web Browser7If the IP Address and Password are Unknown7Factory Default Setting7Index7<param name=controller_style value="none">1<param name=open_image value="/local/images/opening.jpg">1<param name=open_image_time value="3000">2<param name=close_image value="/local/images/closing.jpg">3<param name=bg_image value="/local/images/back.gif">1<param name=image_offset value="0,0">2Date3Date and Time3Default Gateway Address3Action 1 tab4Delay following OFF event4Action 2 tab4Detection area4Adding a Server6Detection indicator4Admin Viewer4Digital zoom4Special Privilege4DNS3Starting Up4Download Capacity6Operating a camera4Duration4Camera-Specific Functions4Administration Tools3Advanced camera control4AE Lock4Apache5E-mail Notifications4Applet Tag5Error codes4Area Ratio4Ethernet3Area tab4Authorized User Account3Events4Authorized/Restricted Host Specification3Exposure4External Device Input4Automatic Downloading6Display Screen4Automatically sensitivity setting4Setting Up4Setting Notification4Displaying and Saving4External Device Input Terminals7Background5External Device Names3Backlight adjust4External Device Output4Display Screen4Bitmap5Setting Up4Brightness3Operating4External Device Output Terminals7External Video Input3Camera Control3Camera Control Port3Camera Control Time3Factory Default Settings7Restoring7Camera Names3Filtering4Camera Parameter3Focus Mode3Camera Server3Camera tab4Camera-Specific Functions4Gain4Capacity warning message6GetStillImage5Glimpse5Check operation2Global Address3Choose the log files6Example of Video Distribution5Connection Information4Connection Keeping3Control Queue Length3Controllable range3Home Position3Custom Installation2Host List3Host Name4Host Specification3Night Mode4Display Screen4HTTP Server3Setting Up4Camera-Specific Functions4Normal Schedule4Display Screen4Setting Up4Infrared Cut Filter4NTP server3Install2LAN cable2On-board File System Information3Pan3Saving4Copying4Peak Block4Picture Recording4Log Events3POP before SMTP3Log Messages5POP Server3PPP6PPP connection6MAC address1Mail3Display Screen4Mail Address3Setting4Maximum Connection Time3Maximum Frame Rate3Preset Preview Frame4Maximum Number of Clients3Preset Setting Area4Maximum Recording Time4Preset Tour4Maximum tracking time4Setting4Maximum Transmission Rate3Preset Tour Settings Area4Maximum Transmission Unit3Products sold separately7MIME type5Mobile Phone5Mode tab4Monthly Calendar4Motion Detection4Reboot3Display Screen4Reception Port No.6Flow4Reconnecting4Setting Up4Recorded Images6Setting Notification4Displaying6Displaying and Saving4Animate6Deleting6Motion Detection status in the server4Recorded Picture3Recording between ON event and OFF event4Multi-Terminal Module1Restore Settings3Name Server Address3Restore to the previous Setting button3Network Video Recorder VK-641Root Account3User List3Sample Network Configurations7Save Setting and Reboot button3Save Setting button3Schedule name4VB Administration Tools4Schedule Setting4Hardware and Software Requirements1Installing4Schedule track4Starting Up4Screw hole for tripod mounting1VB Initial Setup Tool2Self-timer4Hardware and Software Requirements1Sensitivity4VBAdmin Startup Panel4Serial No.1VBCollector6Server3Hardware and Software Requirements1Service4Installing6Starting Up6Settings Tabs4VBSetup.exe2Settings Title Page3VBToolsInstall.exe2Video Capture3Shared folder6Video Capture Size3Shootable range3Shutter speed3Video Quality3Slow Shutter4Video Transmission Port3Special Day Schedule4View Restriction4Special Schedule4Display Screen4Setting4Display Screen4Setting Up4Specifications7Viewer5Status List4Hardware and Software Requirements1Sub-schedule track4Hardware and Software Requirements1System and Network3Viewer Software2System component1System Configuration7Web page5Web Pages for Video Distribution5Task6Web Server5Adding6Editing6Executing6Hardware and Software Requirements1Canceling6Weekly Calendar4Displaying6Task View6Wvh Files5TCP port3Tilt3Time3Zoom3Time Zone3Timer4Display Screen4Setting Up4Tour Schedule3Troubleshooting7Upgrading the Firmware7Tamaño: 8 MBPáginas: 209Language: EnglishManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosFeatures of the VB-C50FSi/VB-C50Fi1Hardware and Software Requirements1Viewer Software1VB Initial Setup Tool1VB Administration Tools1VBCollector1Multipoint Recording Software for Monitoring Use (Sold separately)1Viewer Software for Monitoring Use (Sold separately)1System Components and Their Operation1Multi-Terminal Module VB-EX50 (Sold Separately)1Setup Workflow21. Set Up the Camera2Using the Wide Converter22. Connect the Camera to the Network2Turning the Power ON and OFF23. Perform Initial Settings for the Camera24. Check Operation of the Camera25. Install the Software2Viewer Software Overview2Viewer Software Types2Features of the Viewer Software2What Can I Do on Each of the Settings Pages?3Accessing the Settings Title Page3Settings Title Page3(System and Network)3Presetting Best Shot (Preset)3Setting Up the HTTP, Camera and Audio Servers (Server)3Setting User Access Privileges (Access Control)3Setting the Date and Time (Date and Time)3Setting Up Name Server Address and Mail etc. (Miscellaneous)3Using the Administration Tools (Administration Tools)3Overview of VB Administration Tools4Installing the VB Administration Tools4VBAdmin Startup Panel4Panorama Creation Tool4View Restriction Tool4Preset Setting Tool4Schedule Setting Tool4Log Viewer4Admin Viewer4Starting Up VB Administration Tools4View Restriction Tool4View Restriction Tool Display Screen4Setting View Restrictions4Preset Setting Tool4Preset Setting Tool Display Screen4Setting Presets4Preset Tour4Schedule Setting Tool4Schedule Setting Tool Display Screen (Toolbar)4Normal Schedule4Special Schedule4Resetting Schedule Settings4Setting Up Service4Timer Setting Tool4Motion Detection Setting Tool4Night Mode Setting Tool4External Device Input Setting Tool4External Device Output Setting Tool4Log Viewer4Viewing the Log4Admin Viewer4Starting Up Admin Viewer4Operating External Devices and Motion Detection4Enabling/Disabling View Restrictions4Operating a Camera4Camera-Specific Functions4Sending and Receiving* Audio (VB-C50FSi only)4Shade Correction4Auto Reconnection Function4Web Pages for Video Distribution5Viewer Overview5Viewer for Java5Viewer for PC5Viewing Sample Pages5Using the Viewer for Java to Distribute Videos5Using the Viewer for Java to Create a Web Page5Saving Web Page Data5Example of Using the Viewer for Java to Create a Web Page5Viewer for Java Parameters5Using the Viewer for PC to Distribute Videos5Setting Up the Web Server5Creating wvh Files5Example of a Web page Using the Viewer for PC5Distributing Videos Using a Browser Only5Displaying the Live Video at Access as a Still Picture5Displaying a Specified Number Of Live Video Frames As a Video at Access5Displaying Live Video from a Specified Zoom Magnification as Still Pictures5Example of Video Distribution Using One Global Address5Distributing Still Images to a Mobile Phone5Overwriting Sample Pages5Linked to an External Device6Sample Application Combining a Door-opening Sensor6Linked to an External Device6with a Predetermined Schedule6Sample Application Using a Timer6Sample application in combination with a warning device6Using VBCollector6Installing VBCollector6Starting Up VBCollector6Registering a Server6Registering Tasks6Executing and Canceling Tasks6Details Displayed on the Task View6Starting/Stopping the Service6Automatic Downloading by Notification6Viewing Recorded Images and Playing Back Recorded Audio6Viewing Logs6Setting Retention Period and Disk Space6Troubleshooting7Log Messages7The VB-C50FSi/VB-C50Fi Log Messages7The VBCollector Log Messages7Specifications7External Device I/O Terminals7System Configuration7Example of Basic System Configuration – Viewing Videos Using a Viewer7Viewer Software Functions7Sample Network Configurations7Sample LAN Environment Configuration7Sample Configuration in an ISP Environment7Upgrading the Firmware Remotely7Restoring the Factory Default Settings7Tools Page via a Web Browser7Restoring the Factory Default Settings from the Reset Switch7Factory Default Setting7Data Capacity of Recorded Pictures and Audio7Amount of Memory7Frame Sizes7Amount of Audio Data7Index7<param name=controller_style value="preset_only">1<param name=open_image value="/local/images/opening.jpg">1<param name=open_image_time value="3000">2<param name=close_image value="/local/images/closing.jpg">3<param name=bg_image value="/local/images/back.gif">1<param name=image_offset value="0,0">2Check operation2Connection Keeping3Control Queue Length3Access Control3Custom Installation2Adding a Server6Admin Viewer4Date3Special Privilege4Date and Time3Starting Up4Default Gateway Address3Operating a Camera4Detection area4Camera-Specific Functions4Detection indicator4Sending and Receiving Audio4Digital zoom4Administration Tools3DNS3Advanced camera control4Duration4Apache5Applet Tag5Area Ratio4Area tab4Echo Canceller3Transmission3E-mail Notifications4Input Volume3Error codes4Reception3Ethernet3Output Volume3Ethernet connector1Sending4Events4Playing4Exposure4Audio button4External Device Input4Audio Playback function4Display Screen4Setting Up4Audio Server3Setting Notification4Audio/Tracking Tab4Displaying and Saving4Authorized User Account3External Device Input Terminals7Authorized/Restricted Host Specification3External Device Names3External Device Output4Automatic Downloading6Display Screen4Automatic sensitivity setting4Setting Up4Operating4External Device Output Terminals7External Video Input3Background5Backlight adjustment2Bitmap5Brightness3Factory Default Settings7Restoring7Filtering4Focus3Camera Control3Focus Mode3Camera Control Port3Frame rate4Camera Control Time3Camera Names3Camera Parameter3Camera Server3Gain4GetStillImage5Camera tab4Camera-Specific Functions4Global Address3Capacity warning message6Example of Video Distribution5Multi-connector1Multi-Terminal Module1Home Position3Host List3Host Name4Name Server Address3Host Specification3Network Video Recorder VK-641Night Mode4HTTP Server3Display Screen4Setting Up4Camera-Specific Functions4Normal Schedule4Infrared Cut Filter4Display Screen4Initial Setup Tool2Setting Up4Install2Interlace Mode3LAN cable2On-board File System Information3Output tab4Saving4Peak Block4Copying4Picture Recording4POP before SMTP3Log Events3POP Server3Log Messages7Power connection socket1Display Screen4MAC address1Setting4Mail3Mail Address3Preset Preview Frame4Maximum Connection Time3Preset Setting Area4Maximum Frame Rate3Preset Tour4Maximum Number of Clients3Setting4Maximum Recording Time4Preset Tour Settings Area4Maximum Transmission Rate3Maximum Transmission Unit3Microphone button4Microphone setting button4Q-factor3MIME type5Mobile Phone5Mode tab4Monthly Calendar4Reboot3Motion Detected4Reception Port No.6Motion Detection4Recorded Images6Display Screen4Deleting6Flow4Viewing6Setting Up4Recorded Picture3Setting Notification4Recording between ON event and OFF event4Displaying and Saving4Recording interval between events4Recording tab4Motion Detection status in the server4Tour Schedule3Restore Settings3Troubleshooting7Restore to the previous Setting button3Root Account3Upgrading the Firmware7User List3Sample Network Configurations7Save Setting and Reboot button3Save Setting button3Schedule name4VB Administration Tools4Schedule Setting4Hardware and Software Requirements1Installing4Schedule track4Starting Up4VB Initial Setup Tool2Screw hole for tripod mounting1Hardware and Software Requirements1Self-timer4VBAdmin Startup Panel4Sensitivity4VBCollector6Serial No.1Hardware and Software Requirements1Server3Installing6Service4Starting Up6Setting Up Service4VBCollector Image Viewer6Settings Tabs4VBSetup.exe2Settings Title Page3VBToolsInstall.exe2Shade Correction4Video Capture3Shared folder6Video Capture Size3Shutter speed3Slope Filter3Video Quality3Slow Shutter4Video Recording4Special Day Schedule4Video Transmission Port3Special Schedule4View Restriction4Display Screen4Display Screen4Setting Up4Setting4Specifications7Status List4Viewer5Sub-schedule track4Hardware and Software Requirements1System and Network3System component1Hardware and Software Requirements1System Configuration7Viewer Software2Task6Web page5Adding6Web Pages for Video Distribution5Editing6Web Server5Executing6Canceling6Hardware and Software Requirements1Checking6Weekly Calendar4Task View6TCP port number3Wvh Files5Time3Time Zone3Timer4Display Screen4Zoom3Setting Up4Tamaño: 10 MBPáginas: 238Language: EnglishManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosFeatures of the VB-C50FSi/VB-C50Fi1Hardware and Software Requirements1Viewer Software1VB Initial Setup Tool1VB Administration Tools1VBCollector1Multipoint Recording Software for Monitoring Use (Sold separately)1System Components and Their Operation1Multi-Terminal Module VB-EX50 (Sold Separately)1Setup Workflow21. Set Up the Camera2Using the Wide Converter22. Connect the Camera to the Network2Turning the Power ON and OFF23. Perform Initial Settings for the Camera24. Check Operation of the Camera25. Install the Software2Viewer Software Overview2Viewer Software Types2Features of the Viewer Software2What Can I Do on Each of the Settings Pages?3Accessing the Settings Title Page3Settings Title Page3(System and Network)3Presetting Best Shot (Preset)3Setting Up the HTTP, Camera and Audio Servers (Server)3Setting User Access Privileges (Access Control)3Setting the Date and Time (Date and Time)3Setting Up Name Server Address and Mail etc. (Miscellaneous)3Using the Administration Tools (Administration Tools)3Overview of VB Administration Tools4Installing the VB Administration Tools4VBAdmin Startup Panel4Panorama Creation Tool4View Restriction Tool4Preset Setting Tool4Schedule Setting Tool4Log Viewer4Admin Viewer4Starting Up VB Administration Tools4View Restriction Tool4View Restriction Tool Display Screen4Setting View Restrictions4Preset Setting Tool4Preset Setting Tool Display Screen4Setting Presets4Preset Tour4Schedule Setting Tool4Schedule Setting Tool Display Screen (Toolbar)4Normal Schedule4Special Schedule4Resetting Schedule Settings4Setting Up Service4Timer Setting Tool4Motion Detection Setting Tool4Night Mode Setting Tool4External Device Input Setting Tool4External Device Output Setting Tool4Log Viewer4Viewing the Log4Admin Viewer4Starting Up Admin Viewer4Operating External Devices and Motion Detection4Enabling/Disabling View Restrictions4Operating a Camera4Camera-Specific Functions4Sending and Receiving* Audio (VB-C50FSi only)4Shade Correction4Auto Reconnection Function4Web Pages for Video Distribution5Viewer Overview5Viewer for Java5Viewer for PC5Viewing Sample Pages5Using the Viewer for Java to Distribute Videos5Using the Viewer for Java to Create a Web Page5Saving Web Page Data5Example of Using the Viewer for Java to Create a Web Page5Viewer for Java Parameters5Using the Viewer for PC to Distribute Videos5Setting Up the Web Server5Creating wvh Files5Example of a Web page Using the Viewer for PC5Distributing Videos Using a Browser Only5Displaying the Live Video at Access as a Still Picture5Displaying a Specified Number Of Live Video Frames As a Video at Access5Displaying Live Video from a Specified Zoom Magnification as Still Pictures5Example of Video Distribution Using One Global Address5Distributing Still Images to a Mobile Phone5Overwriting Sample Pages5Linked to an External Device6Sample Application Combining a Door-opening Sensor6Linked to an External Device6with a Predetermined Schedule6Sample Application Using a Timer6Sample application in combination with a warning device6Using VBCollector6Installing VBCollector6Starting Up VBCollector6Registering a Server6Registering Tasks6Executing and Canceling Tasks6Details Displayed on the Task View6Starting/Stopping the Service6Automatic Downloading by Notification6Viewing Recorded Images and Playing Back Recorded Audio6Viewing Logs6Setting Retention Period and Disk Space6Troubleshooting7Log Messages7The VB-C50FSi/VB-C50Fi Log Messages7The VBCollector Log Messages7Specifications7External Device I/O Terminals7System Configuration7Example of Basic System Configuration – Viewing Videos Using a Viewer7Viewer Software Functions7Sample Network Configurations7Sample LAN Environment Configuration7Sample Configuration in an ISP Environment7Upgrading the Firmware Remotely7Restoring the Factory Default Settings7Tools Page via a Web Browser7Restoring the Factory Default Settings from the Reset Switch7Factory Default Setting7Data Capacity of Recorded Pictures and Audio7Amount of Memory7Frame Sizes7Amount of Audio Data7Index7<param name=controller_style value="preset_only">1<param name=open_image value="/local/images/opening.jpg">1<param name=open_image_time value="3000">2<param name=close_image value="/local/images/closing.jpg">3<param name=bg_image value="/local/images/back.gif">1<param name=image_offset value="0,0">2Check operation2Connection Keeping3Control Queue Length3Access Control3Custom Installation2Adding a Server6Admin Viewer4Date3Special Privilege4Date and Time3Starting Up4Default Gateway Address3Operating a Camera4Detection area4Camera-Specific Functions4Detection indicator4Sending and Receiving Audio4Digital zoom4Administration Tools3DNS3Advanced camera control4Duration4Apache5Applet Tag5Area Ratio4Area tab4Echo Canceller3Transmission3E-mail Notifications4Input Volume3Error codes4Reception3Ethernet3Output Volume3Ethernet connector1Sending4Events4Playing4Exposure4Audio button4External Device Input4Audio Playback function4Display Screen4Setting Up4Audio Server3Setting Notification4Audio/Tracking Tab4Displaying and Saving4Authorized User Account3External Device Input Terminals7Authorized/Restricted Host Specification3External Device Names3External Device Output4Automatic Downloading6Display Screen4Automatic sensitivity setting4Setting Up4Operating4External Device Output Terminals7External Video Input3Background5Backlight adjustment2Bitmap5Brightness3Factory Default Settings7Restoring7Filtering4Focus3Camera Control3Focus Mode3Camera Control Port3Frame rate4Camera Control Time3Camera Names3Camera Parameter3Camera Server3Gain4GetStillImage5Camera tab4Camera-Specific Functions4Global Address3Capacity warning message6Example of Video Distribution5Multi-connector1Multi-Terminal Module1Home Position3Host List3Host Name4Name Server Address3Host Specification3Network Video Recorder VK-641Night Mode4HTTP Server3Display Screen4Setting Up4Camera-Specific Functions4Normal Schedule4Infrared Cut Filter4Display Screen4Initial Setup Tool2Setting Up4Install2Interlace Mode3LAN cable2On-board File System Information3Output tab4Saving4Peak Block4Copying4Picture Recording4POP before SMTP3Log Events3POP Server3Log Messages7Power connection socket1Display Screen4MAC address1Setting4Mail3Mail Address3Preset Preview Frame4Maximum Connection Time3Preset Setting Area4Maximum Frame Rate3Preset Tour4Maximum Number of Clients3Setting4Maximum Recording Time4Preset Tour Settings Area4Maximum Transmission Rate3Maximum Transmission Unit3Microphone button4Microphone setting button4Q-factor3MIME type5Mobile Phone5Mode tab4Monthly Calendar4Reboot3Motion Detected4Reception Port No.6Motion Detection4Recorded Images6Display Screen4Deleting6Flow4Viewing6Setting Up4Recorded Picture3Setting Notification4Recording between ON event and OFF event4Displaying and Saving4Recording interval between events4Recording tab4Motion Detection status in the server4Tour Schedule3Restore Settings3Troubleshooting7Restore to the previous Setting button3Root Account3Upgrading the Firmware7User List3Sample Network Configurations7Save Setting and Reboot button3Save Setting button3Schedule name4VB Administration Tools4Schedule Setting4Hardware and Software Requirements1Installing4Schedule track4Starting Up4VB Initial Setup Tool2Screw hole for tripod mounting1Hardware and Software Requirements1Self-timer4VBAdmin Startup Panel4Sensitivity4VBCollector6Serial No.1Hardware and Software Requirements1Server3Installing6Service4Starting Up6Setting Up Service4VBCollector Image Viewer6Settings Tabs4VBSetup.exe2Settings Title Page3VBToolsInstall.exe2Shade Correction4Video Capture3Shared folder6Video Capture Size3Shutter speed3Slope Filter3Video Quality3Slow Shutter4Video Recording4Special Day Schedule4Video Transmission Port3Special Schedule4View Restriction4Display Screen4Display Screen4Setting Up4Setting4Specifications7Status List4Viewer5Sub-schedule track4Hardware and Software Requirements1System and Network3System component1Hardware and Software Requirements1System Configuration7Viewer Software2Task6Web page5Adding6Web Pages for Video Distribution5Editing6Web Server5Executing6Weekly Calendar4Canceling6Checking6Wvh Files5Task View6TCP port number3Time3Time Zone3Zoom3Timer4Display Screen4Setting Up4Tamaño: 10 MBPáginas: 238Language: EnglishManuales abiertas
