Manual De UsuarioTabla de contenidosSerial #:3Welcome to the Classé family5a word about installation5Unpacking and Placement6unpacking your amplifier6placement6ventilation6custom installations7serial number7register your purchase!7operating voltage7warm up/break-in period8please read this manual8Special Design Features9highly refined circuit design9extensive listening tests9extraordinary longevity10robust protection10Front Panel11Rear Panel13Initial Setup18configuring balanced/single-ended operation18configuring amplifier turn-on delay/amp no.19Care and Maintenance20Troubleshooting21Specifications23Dimensions134Numéro de série # :25Bienvenue dans la famille Classé27Un mot concernant l’installation27Déballage et installation28Déballage de votre amplificateur28Installation28Ventilation28Installations particulières29Numéro de série29Enregistrez votre achat !29Tension d’alimentation29Période de rodage/mise en chauffe30Veuillez lire ce manuel d’utilisation…30Caractéristiques particulières de la conception31Conception très sophistiquée des circuits31D’innombrables tests d’écoute31Fiabilité extraordinaire32Protection totale32Face avant33Face arrière35Réglage initial40Configuration des canaux40Configuration de l’allumage de l’amplificateur41Entretien & Maintenance42Dysfonctionnements43Spécifications45Dimensions134Seriennummer:47Willkommen in der Classé-Familie49Ein Wort zur Installation49Auspacken und Aufstellen des Gerätes50Auspacken Ihrer Endstufe50Aufstellen des Gerätes50Belüftung50Custom Installation51Seriennummer51Lassen Sie sich registrieren!51Betriebsspannung51Warmlauf-/Einlaufphase52Besondere Merkmale Ihrer Endstufe53Ausgeklügelter Schaltungsaufbau53Intensive Hörtests53Extrem hohe Lebensdauer54Bewährte Schutzschaltungen54Frontansicht55Rückansicht57Setup62symmetrischen/unsymmetrischen Betrieb62Einschaltreihenfolge der Endstufen63Pflege & Wartung64Störungssuche65Technische Daten67Abmessungen134Numero di Serie:69Benvenuti nella famiglia Classè71Informazioni sull’installazione71Sballaggio e posizionamento72Sballaggio del vostro amplificatore72Posizionamento72Ventilazione72Installazioni particolari73Numero di serie73Registrazione della vostra garanzia73Tensione di alimentazione73Periodo di rodaggio74Leggete questo manuale74Caratteristiche speciali75Design raffinato dei circuiti75Test di ascolto75Straordinaria longevità76Circuiti di protezione76Pannello frontale77Pannello posteriore79Impostazioni iniziali84Configurazione dei canali84Cura e manutenzione86Risoluzione dei problemi87Caratteristiche tecniche89Dimensioni134Número de Serie #:91Bienvenido a la familia Classé93Unas Palabras Acerca de la Instalación93Desembalaje y Ubicación94desembalaje de su amplificador94ubicación94ventilación94instalaciones personalizadas95número de serie95¡registre su compra!95Tensión de Funcionamiento95período de calentamiento/rodaje96lea este manual, por favor…96Detalles de Diseño Relevantes97diseño circuital extremadamente refinado97pruebas de escucha intensivas97longevidad extraordinaria98protección robusta98Panel Frontal99Panel Posterior101Puesta a Punto Inicial106configuración de los canales106del amplificador107Cuidado y Mantenimiento108Problemas y Posibles Soluciones109Características Técnicas111Dimensiones134Welkom bij de Classé familie115Wat Opmerkingen over het Installeren115Uitpakken en Neerzetten116Het uitpakken van de versterker116De plaatsing116Ventilatie116Het installeren117Het serienummer117Registreer uw aankoop!117Het werkvoltage117De opwarm en “inbreek” periode118Speciale Ontwerp Kenmerken119hoogst verfijnde technische ontwerpen119uitgebreide luistertests119buitengewone duurzaamheid120streng beveiligd120De Voorkant121De achterkant123Het installeren128het configureren van het kanaal128het configureren van het op volgorde aanzetten van versterkers129Verzorging en Onderhoud.130Problemen oplossen131Technische gegevens133Afmetingen134Tamaño: 1 MBPáginas: 136Languages: Español, English, Français, Deutsch, Italiano, NederlandsManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosSerial #:3Welcome to the Classé family5a word about installation5Unpacking and Placement6unpacking your amplifier6placement6ventilation6custom installations7serial number7register your purchase!7operating voltage7warm up/break-in period8please read this manual8Special Design Features9highly refined circuit design9extensive listening tests9extraordinary longevity10robust protection10Front Panel11Rear Panel13Initial Setup18configuring balanced/single-ended operation18configuring amplifier turn-on delay/amp no.19Care and Maintenance20Troubleshooting21Specifications23Dimensions46Numéro de série # :25Bienvenue dans la famille Classé27Un mot concernant l’installation27Déballage et installation28Déballage de votre amplificateur28Installation28Ventilation28Installations particulières29Numéro de série29Enregistrez votre achat !29Tension d’alimentation29Période de rodage/mise en chauffe30Veuillez lire ce manuel d’utilisation…30Caractéristiques particulières de la conception31Conception très sophistiquée des circuits31D’innombrables tests d’écoute31Fiabilité extraordinaire32Protection totale32Face avant33Face arrière35Réglage initial40Configuration des canaux40Configuration de l’allumage de l’amplificateur41Entretien & Maintenance42Dysfonctionnements43Spécifications45Dimensions46Tamaño: 700 KBPáginas: 48Languages: Français, EnglishManuales abiertas
