Hoja De Datos (FMS064)Tabla de contenidos1. Wprowadzenie42. Objaśnienie symboli4Ilość kanałów43. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem54. Opis produktu55. Zakres dostawy56. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa6a) Informacje ogólne6b) Przed uruchomieniem6c) Podczas użytkowania77. Wskazówki dotyczące baterii i akumulatorów88. Elementy obsługi nadajnika109. Uruchomienie nadajnika11a) Tryb zdalnego sterowania 1 oraz 211b) Wkładanie baterii12c) Sprawdzenie zasilania nadajnika1210. Ładowanie akumulatora napędu1311. Prace montażowe przy kadłubie15a) Montaż usterzenia poziomego i płozy ogonowej15b) Montaż zespołu drążków przegubowych15c) Montaż podwozia głównego16d) Montaż śmigła1712. Montaż skrzydła1813. Wkładanie/podłączanie akumulatora napędu1914. Ustawienie środka ciężkości2015. Sprawdzenie funkcji sterowania21a) Trymery na nadajniku i modelu21b) Funkcje silnika (tryb 2)23c) Funkcje steru wysokości (tryb 2)24d) Funkcje lotek (tryb 1 i 2)25e) Funkcje steru kierunku (tryb 1 i tryb 2)2616. Ustawienie włącznika funkcji2717. Pierwszy lot29a) Ustawienie anteny nadajnika29b) Test zasięgu29c) Start29d) Lot po łuku30e) Regulacja modelu trymerem podczas lotu30f) Pierwsze lądowanie31g) Regulacja modelu trymerem po lądowaniu3118. Odświeżanie połączenia nadajnika i odbiornika3319. Programowanie regulatora lotu34a) Kalibracja dźwigni gazu na nadajniku34b) Wybór trybu programowania34c) Funkcje programowane35d) Wskazówki dotyczące funkcji programowanych3620. Konserwacja i utrzymanie .3821. Utylizacja39a) Informacje ogólne39b) Baterie i akumulatory3922. Deklaracja zgodności (DOC)3923. Usuwanie awarii4024. Dane techniczne41a) Nadajnik41b) Model41c) Akumulator napędu41d) Silnik41e) Regulator lotu41Tamaño: 6 MBPáginas: 44Language: Język polskiManuales abiertas
Hoja De Datos (FMS064)Tabla de contenidos1. Einführung42. Symbol-Erklärungen4Kanalzahl4Number of channels4Nombre de canaux4Aantal kanalen43. Bestimmungsgemäße Verwendung54. Produktbeschreibung55. Lieferumfang56. Sicherheitshinweise6a) Allgemein6b) Vor der Inbetriebnahme6c) Während des Betriebs77. Batterie- und Akkuhinweise88. Bedienelemente des Senders109. Inbetriebnahme des Senders11a) Fernsteuermode Mode 1 und Mode 211b) Einlegen der Batterien12c) Überprüfen der Stromversorgung des Senders1210. Laden des Flugakkus1311. Montagearbeiten am Rumpf15a) Höhenleitwerk und Hecksporn montieren15b) Anlenkgestänge montieren15c) Hauptfahrwerk montieren16d) Propeller montieren1712. Tragfläche montieren1813. Einsetzen/Anschließen des Flugakkus1914. Einstellen des Schwerpunkts2015. Überprüfen der Steuerfunktionen21a) Trimmungen am Sender und Modell21b) Motorfunktion (Mode 2)23c) Höhenruderfunktion (Mode 2)24d) Querruderfunktion (Mode 1 und 2)25e) Seitenruderfunktion (Mode 1 und 2)2616. Einstellen der Funktionsschalter2717. Der erste Flug29a) Ausrichten der Senderantenne29b) Reichweitentest29c) Der Start29d) Der Kurvenflug30e) Eintrimmen des Modells im Flug30f) Die erste Landung31g) Eintrimmen des Modells nach der Landung3118. Erneuern der Sender-/Empfängerbindung3319. Programmierung des Flugreglers34a) Kalibrierung vom Gashebel des Senders34b) Programmiermodus auswählen34c) Programmierbare Funktionen35d) Hinweise zu den programmierbaren Funktionen3620. Wartung und Pflege3821. Entsorgung39a) Allgemein39b) Batterien und Akkus3922. Konformitätserklärung (DOC)3923. Behebung von Störungen4024. Technische Daten41a) Sender41b) Flugmodell41c) Flugakku41d) Motor41e) Flugregler411. Introduction442. Explanation of Symbols443. Intended Use454. Product Description455. Scope of Delivery456. Safety Information46a) General Information46b) Before Commissioning46c) During Operation477. Information on Batteries and Rechargeable Batteries488. Transmitter Controls509. Setting up the Transmitter51a) Remote Control Mode 1 and Mode 251b) Inserting the Batteries52c) Checking the Transmitter‘s Power Supply5210. Charging the Flight Battery5311. Assembly Work at the Fuselage55a) Installing the Elevator Unit and Tail Spur55b) Installing the Linkage Rods55c) Installing the Main Undercarriage56d) Installing the Propellers5712. Installing the Wings5813. Inserting/Connecting the Flight Battery5914. Setting the Centre of Gravity6015. Checking the Control Functions61a) Trimming at the Transmitter and the Model61b) Motor Function (Mode 2)63c) Elevator Function (Mode 2)64d) Aileron function (Mode 1 and 2)65e) Rudder Function (Mode 1 and 2)6616. Setting the Function Switches6717. The First Flight69a) Aligning the Transmitter Aerial69b) Range Test69c) Take-Off69d) Curve Flight70e) Trimming the Model in Flight70f) The First Touch-Down71g) Trimming the Model after Touch-Down7118. Renewing the Transmitter/Receiver Binding7319. Programming the Flight Controller74a) Calibration of the Transmitter‘s Throttle Lever74b) Select Programming Mode74c) Programmable Functions75d) Note on the Programmable Functions7620. Maintenance and Care7821. Disposal79a) General Information79b) Batteries and Rechargeable Batteries7922. Declaration of Conformity (DOC)7923. Troubleshooting8024. Technical Data81a) Transmitter81b) Plane Model81c) Flight battery81d) Engine81e) Flight controller811. Introduction842. Explication des symboles843. Utilisation conforme854. Description du produit855. Étendue de la livraison856. Consignes de sécurité86a) Généralités86b) Avant la mise en service86c) Durant le fonctionnement877. Remarques spécifiques aux piles et batteries888. Éléments de commande de l’émetteur909. Mise en service de l’émetteur91a) Modes de télécommande, mode 1 et mode 291b) Insertion des piles92c) Contrôle de l’alimentation électrique de l’émetteur9210. Charge de la batterie de propulsion9311. Travaux de montage sur le fuselage95a) Montage de l’empennage horizontal et de la béquille de queue95b) Montage des tringles d’asservissement95c) Montage du train d’atterrissage principal96d) Montage de l’hélice9712. Montage de la surface portante9813. Insertion / raccordement de la batterie de propulsion9914. Réglage du centre de gravité10015. Contrôle des fonctions de pilotage101a) Compensateurs sur l’émetteur et le modèle réduit101b) Fonction du moteur (mode 2)103c) Fonction de la gouverne de profondeur (mode 2)104d) Fonction de l’aileron (modes 1 et 2)105e) Fonction de la gouverne de direction (mode 1 et mode 2)10616. Réglage de l’interrupteur de fonctionnement10717. Le premier vol109a) Orientation de l’antenne de l’émetteur109b) Test de la portée109c) Le décollage109d) Les virages en vol110e) Équilibrage du modèle réduit durant le vol110f) Le premier atterrissage111g) Équilibrage du modèle réduit après l’atterrissage11118. Renouvellement de la synchronisation entre l’émetteur et le récepteur11319. Programmation du régulateur de vol114a) Calibrage du levier d’accélération de l’émetteur114b) Sélection du mode de programmation114c) Fonctions programmables115d) Remarques à propos des fonctions programmables11620. Maintenance et entretien11821. Élimination119a) Généralités119b) Piles et batteries11922. Déclaration de conformité (DOC)11923. Dépannage12024. Caractéristiques techniques121a) Émetteur121b) Modèle réduit d’avion121c) Batterie de propulsion121d) Moteur121e) Régulateur de vol1211. Inleiding1242. Verklaring van symbolen1243. Voorgeschreven gebruik1254. Productomschrijving1255. Leveringsomvang1256. Veiligheidsaanwijzingen126a) Algemeen126b) Voor de ingebruikname126c) Tijdens het gebruik1277. Batterij- en accuvoorschriften1288. Bedieningselementen van de zender1309. Ingebruikneming van de zender131a) Afstandsbedieningsmodus modus 1 en modus 2131b) Batterijen plaatsen132c) Stroomvoorziening van de zender controleren13210. Opladen van de vliegaccu13311. Montagewerken aan de romp135a) Horizontaal staartvlak en staartsteun monteren135b) Besturingsstangen monteren135c) Hoofdonderstel monteren136d) Propeller monteren13712. Vleugels monteren13813. Gebruiken/aansluiten van de vliegaccu13914. Instellen van het zwaartepunt14015. Controle van de besturingsfuncties141a) Trimmingen aan de zender en het model141b) Motorfunctie (modus 2)143c) Hoogteroerfunctie (modus 2)144d) Rolroerfunctie (modus 1 en 2)145e) Richtingsroerfunctie (modus 1 en modus 2)14616. Instellen van de functieschakelaars14717. De eerste vlucht149a) Richten van de zenderantenne149b) Bereiktest149c) De start149d) Bochten vliegen150e) Intrimmen van het model tijdens de vlucht150f) De eerste landing151g) Intrimmen van het model na de landing15118. Vernieuwen van de zender-/ontvangerbinding15319. Programmeren van de vliegregelaar154a) Kalibreren van de gashendel van de zender154b) Programmeermodus selecteren154c) Programmeerbare functies155d) Instructies m.b.t. de programmeerbare functies15620. Onderhoud en verzorging15821. Verwijderen159a) Algemeen159b) Batterijen en accu´s15922. Verklaring van overeenstemming (DOC)15923. Verhelpen van storingen16024. Technische gegevens161a) Zender161b) Modelvliegtuig161c) Vliegaccu161d) Motor161e) Vliegregelaar161Tamaño: 9 MBPáginas: 164Languages: English, Deutsch, Français, NederlandsManuales abiertas
Hoja De Datos (FMS064)Tabla de contenidos1. Introduzione42. Spiegazione dei simboli4Numero canali43. Uso previsto54. Descrizione del prodotto55. Fornitura56. Indicazioni di sicurezza6a) Osservazioni generali6b) Prima della messa in funzione6c) Durante il funzionamento77. Avvertenze per pile e accumulatori88. Controlli del trasmettitore109. Messa in funzione del trasmettitore11a) Comando a distanza: modalità 1 e 211b) Inserimento delle pile12c) Verifica dell‘alimentazione di corrente del trasmettitore1210. Carica dell‘accumulatore di volo1311. Operazioni di montaggio sulla fusoliera15a) Montaggio di impennaggio orizzontale e pattino di coda15b) Montaggio della tiranteria15c) Montaggio del carrello principale16d) Montaggio dell‘elica1712. Montaggio dell‘ala1813. Inserimento/Collegamento dell‘accumulatore di volo1914. Impostazione del baricentro2015. Verifica delle funzioni di controllo21a) Trimming del trasmettitore e del modello21b) Funzionamento del motore (modalità 2)23c) Funzionamento del timone di quota (modalità 2)24d) Funzionamento degli alettoni (modalità 1 e 2)25e) Funzionamento del timone di direzione (modalità 1 e 2)2616. Regolazione dell‘interruttore di funzionamento2717. Il primo volo29a) Orientamento dell‘antenna del trasmettitore29b) Test della portata29c) Il decollo29d) Il volo in virata30e) Trimmaggio dell‘aeromodello in volo30f) Il primo atterraggio31g) Trimmaggio dell‘aeromodello dopo l‘atterraggio3118. Riesecuzione del binding di trasmettitore e ricevitore3319. Programmazione del pilota automatico34a) Taratura della leva di accelerazione del trasmettitore34b) Selezione della modalità di programmazione34c) Funzioni programmabili35d) Indicazioni sulle funzioni programmabili3620. Manutenzione e cura3821. Smaltimento39a) Osservazioni generali39b) Pile e accumulatori3922. Dichiarazione di conformità (DOC)3923. Risoluzione dei problemi4024. Dati tecnici41a) Trasmettitore41b) Aeromodello41c) Accumulatore di volo41d) Motore41e) Pilota automatico41Tamaño: 6 MBPáginas: 44Language: ItalianoManuales abiertas
