Manual De UsuarioTabla de contenidosEinleitung1Richtige Installation des Kopierers1Warnhinweise1Aufstellen1Installieren der Entwicklereinheit1Introduction1Kopierpapier einlegen1A word on copier installation1Normalkopien1Cautions1Belichtungseinstellung/Photomodus1Set up1Installing the TD cartridge1Loading copy paper1Verkleinerung/Vergrösserung/Zoom1Normal copying1Manueller Einzug (Spezialpapier)1Exposure adjustment/Photo copying1Zweiseitiges kopieren1Automatic exposure adjustment1Beschreibung spezieller Funktionen1Reduction/Enlargement/Zoom1Tonersparmodus1Bypass feed (special paper)1Bedienerprogramme1Two sided copying1Auswechseln der Entwicklereinheit1Descriptions of special functions1Auswechseln der Trommeleinheit1Toner save mode1Wartung1User programs1Papierstaubeseitigung1TD cartridge replacement1Papierstau im unteren Papiereinzugsbereich1Drum cartridge replacement1Papierstau aus SFP/R-SPF entfernen1User maintenance1Fehlersuche1Misfeed removal1Statusanzeigen1Misfeed in the lower paper feed area1Technische Daten1Misfeed removal from SPF/ R-SPF1Copier trouble1und Verbrauchsmaterialien1Status indicators1Transportanweisungen1Specifications1Supply part numbers and storage1Moving instructions1Inleiding2Introduction2Installation du copieur2de kopieermachine2Précautions2Waarschuwingen2Mise en service2Opstellen2Installation de la cartouche toner/développeur2Installeren van de tonerpatroon2Chargement du papier copie2Laden van kopieerpapier2Reproduction normale2Normaal kopiëren2Afstellen van de belichting/Fotokopiëren2photographies2Automatische aanpassing van de belichting2Réglage de l’exposition automatique2Verklein-/Vergroot-/Zoomfunctie2Réduction/Agrandissement/Zoom2Handinvoer (speciaal papier)2Kopiëren aan twee kanten2Copie recto verso2Beschrijving van speciale functies2Description des fonctions particulières2Toner-spaarfunctie2Mode d’économie de toner2Gebruikersprogramma’s2Programmes utilisateur2Vervangen van de tonerpatroon2Vervangen van de drumpatroon2Remplacement de la cartouche de tambour2Onderhoud door de gebruiker2Entretien par l’utilisateur2Papierstoring verhelpen2Blocage de papier – extraction2gedeelte2d'alimentation du papier2Problemen met het kopieerapparaat ?2SFP/R-SPF2Statusindicaties2Guide de dépannage2Technische gegevens2Fonction d’auto diagnostic2Bestelnummers en opslag2Fiche technique2Instructies voor het verplaatsen2Transport du copieur2Introduzione3Precauzioni3Installazione3Introducción3Caricamento della carta per copie3de la copiadora3Copiatura normale3Medidas de precaución3Instalación3Instalación del cartucho TD3Carga del papel de copia3Riduzione/Ingrandimento/Zoom3Copiado normal3Alimentazione bypass (carta speciale)3Ajuste de la exposición/Copiado foto3Copiatura su due facciate3Ajuste automático de la exposición3Descrizione di funzioni speciali3Reducción/Ampliación/Zoom3Modo risparmio toner3Alimentación bypass (papeles especiales)3Programmi di utente3Copiado a dos caras3Sostituzione della cartuccia TD3Descripción de las funciones especiales3Sostituzione della cartuccia del cilindro3Modo ahorro de toner3Manutenzione da parte dell’utente3Programas de usuario3Eliminazione degli inceppamenti3Recambio del cartucho TD3Recambio del cartucho tambor3zione carta3Mantenimiento por parte del usuario3Eliminación de atascos3Problem alla copiatrice3Indicatori di stato3Eliminación del atasco del SFP/R-SPF3Specifiche3Anomalías en la copiadora3Indicadores de estado3Especificaciones3immagazzinamento3Istruzioni per gli spostamenti3Instrucciones para transporte3Tamaño: 3 MBPáginas: 140Languages: Español, English, Deutsch, Français, NederlandsManuales abiertas