Manual De UsuarioTabla de contenidosENGLISH TABLE OF CONTENTS1Safety Instructions1Proper installation3Installation Instructions1Drain connections7Important recommendations4Installation instructions4Planning and location5Programming the control9Sanitizing10Specifications and dimensions10Step-by-step instructions7Tools and materials required5Unpacking and inspection4Operating Instructions, Tips1Breaking a salt bridge12Cleaning the nozzle and venturi assembly12Control displays13Electronic diagnostics15Features13Regenerating the system16Service11Water softener system11Care and Cleaning1Cleaning out iron16Salt storage level and refilling16Troubleshooting Tips17Consumer Services1Important phone numbers80Parts list/catalog20Warranty (U.S.)24Warranty (Canada)25FRENCH TABLE OF CONTENTS27Sécurité27Installation adéquate29Directives d’installation27Branchement de la conduite devidange33Déballage et inspection30Directives d’installation30Directives d’installation étape par étape33Outillage et matériel requis pour l'installation31Planification et localisation31Programmation du panneau de commande35Recommandations importantes pour l'installation30Sanitization36Spécifications et dimensions36Instructions d’utilisation, conseils27Affichages du panneau de commande39Diagnostics électroniques41Élimination d’un pont de sel38Nettoyage de l’ensemble gicleur et venturi38Particularités39Service37Système adoucisseur d’eau37Système de régénération42Entretien et nettoyage27Élimination du fer42Niveau de l’entreposage du sel et remplissage42Conseils de dépannage43Service aux consommateurs27Garantie51Liste des pièces/catalogue46Numéros de téléphone importants52SPANISH TABLE OF CONTENTS53Instrucciones de Seguridad53Instalación apropiada55Instrucciones de instalación53Conexiones de desagüe59Desempaquetado e inspección56Desinfección62Especificaciones y dimensiones62Herramientas y materiales requeridos57Instrucciones de instalación56Instrucciones paso por paso59Planificación y localización57Programación del control61Recomendaciones importantes56Consejos sobre las instrucciones de operación53Características65Cómo limpiar la ensambladura de la boquilla y el Venturi64Cómo regenerar el sistema68Diagnósticos electrónicos67Rotura de un puente de sal64Servicio63Sistema de descalcificación de agua63Visualizaciones de los controles65Cuidado y limpieza53Limpieza del hierro del agua68Nivel de almacenamiento y rellenado de sal68Consejos para la identificación y solución de averías69Servicios al consumidor53Garantía76Lista de partes/catálogo72Números telefónicos importantes79Tamaño: 2 MBPáginas: 80Languages: English, Français, EspañolManuales abiertas