HP (Hewlett-Packard) 3.1.X Manuales de usuario

Tabla de contenidos

• Contents

  3
• About this Guide

  17
  • Overview

    18
    • Intended Audience

      18
    • Related Documentation

      18
  • Conventions

    19
    • Document Conventions

      19
      • Table 1: Document Conventions

        19
    • Text Symbols

      19
  • Getting Help

    21
    • HP Technical Support

      21
    • HP Storage Website

      21
    • HP Authorized Reseller

      21
• Introducing HP Web Tools

  23
  • Overview

    24
    • Advantages of Web Tools

      24
    • Capabilities of Web Tools

      24
      • Table 2: Fabric Management Tasks

        25
      • Table 3: Switch Management Tasks (Continued)

        25
      • Table 4: Port Management Tasks

        26
  • Web Tools Main Views

    27
    • Figure 1: Web Tools Switch Explorer View for a Core Switch 2/64

      28
    • Fabric Tree

      28
      • Figure 2: Fabric Tree

        29
    • Fabric Management Toolbar

      29
      • Figure 3: Fabric Management Toolbar

        29
    • Switch View

      30
      • Figure 4: Switch View

        31
    • Port Information View

      33
      • Figure 5: Port Information View

        33
  • Web Tools in Secure Mode

    34
    • Web Tools Access and the HTTP_POLICY

      34
    • Primary FCS Only Functionality

      34
    • Disabled Functionality

      34
• Installation

  35
  • Requirements

    36
    • Switch Requirements

      36
    • Workstation Requirements

      36
      • Web Browser Requirements

        36
      • Java Plug-in and JRE Requirements

        37
  • Installing Prerequisite Software on a Workstation

    38
    • Installing a Web Browser

      38
    • Configuring the Web Browser

      38
      • Configuring Netscape Communicator

        38
      • Configuring Internet Explorer

        39
    • Installing the Java Plug-in on the Workstation

      39
      • Installing the Java Plug-in on Solaris

        39
        • Installing a Java Patch on Solaris

          40
      • Installing the Java Plug-in on Windows XP, 2000, or NT

        40
  • Licensing Web Tools on the Switch

    41
    • Installing a Web Tools License Through Telnet

      41
    • Installing Web Tools Through the Web

      42
      • To Install additional Licenses Through the Web

        42
  • Launching HP Web Tools

    43
• Switch Explorer View

  45
  • About the Switch Explorer View

    46
    • Figure 6: Switch Explorer for a Core Switch 2/64

      47
  • Fabric Tree

    48
    • Figure 7: List of Switches in the Fabric Tree View

      48
    • Table 5: Fabric Tree Field Descriptions

      49
    • Fabric Toolbar

      49
      • Figure 8: Fabric Toolbar

        49
      • Table 6: Fabric Toolbar Buttons

        50
  • Switch Graphic

    51
    • Figure 9: Example Switch View for a Core Switch 2/64

      52
    • Figure 10: Example Switch View for a SAN Switch 2/32

      53
  • Switch Graphic Buttons

    54
    • Table 7: Switch Panel Buttons

      54
  • Switch Information Window

    57
    • Table 8: Switch Information Window

      57
    • Status Legend

      58
  • Refresh Rates in Web Tools

    59
    • Table 9: Polling Rate in the Switch Explorer Window

      59
  • Accessing the Switch Explorer

    60
• Switch Management

  61
  • About Switch Management

    62
    • Switch Explorer for the Core Switch 2/64

      62
      • Figure 11: Example of the Switch Explorer for the Core Switch 2/64

        62
    • Switch Explorer for SAN Switch 2/32

      63
      • Figure 12: Example of the Switch Explorer for the SAN Switch 2/32

        63
    • Switch Information Field Descriptions

      64
      • Table 10: Switch Information View

        64
  • About the Switch Status Button

    65
    • Switch Status Example

      65
      • Figure 13: Switch Status Window

        65
  • Using the Switch Status Button

    66
  • About the Switch Events Button

    67
    • Switch Events Example

      67
      • Figure 14: Switch Events Window

        67
    • Switch Events Field Descriptions

      67
      • Table 11: Switch Events Field Descriptions

        67
  • Accessing the Switch Events Report

    69
  • About the Admin Button

    70
  • About the Telnet Button

    71
    • Telnet and Security

      71
      • Figure 15: Telnet Disabled Banner when in Secure Mode

        71
    • Telnet Example

      71
      • Figure 16: Telnet Sample Window

        72
    • Telnet Descriptions

      72
      • Table 12: Telnet Window Field Descriptions

        72
  • Accessing Telnet Through Web Tools

    74
  • About the Performance Monitor Button

    75
  • About the Beacon Button

    76
  • Beacon Button-Physically Locating a Switch in a Fabric

    77
  • About the Switch Info Button

    78
    • Table 13: Info Button Fields Descriptions

      78
  • Accessing Switch Information

    79
  • About the Fabric Watch Button

    80
  • About the Fan Button

    81
  • About the Temp Button

    82
  • About the Power Button

    83
  • About HA Admin

    84
    • HA Admin Example

      84
      • Figure 17: HA Admin Window

        85
    • HA Admin Field Descriptions

      85
      • Table 14: HA Admin Common Field and Button Descriptions

        86
      • Service Tab Field Descriptions

        86
        • Table 15: HA Admin Service Tab Field Descriptions

          86
      • CP Tab Field Descriptions

        87
        • Table 16: HA Admin CP Tab Field Descriptions

          88
  • Using HA Admin

    89
    • Accessing the HA Admin Interface

      89
    • Synchronizing Services on the CP

      89
    • Initiating a CP Failover

      90
• Switch Admin Window

  91
  • About the Switch Admin Window

    92
    • Switch Admin Window

      92
    • Switch Admin Window Field Descriptions

      92
      • Table 17: Switch Admin Window Field Descriptions

        92
  • Accessing the Switch Admin Window

    94
  • About the Switch Information Tab

    95
    • Switch Information Tab Example

      95
      • Figure 18: Switch Information Tab of the Switch Admin Window

        95
    • Switch Information Field Descriptions

      96
      • Table 18: Switch Information Field Descriptions

        96
  • Using the Switch Information Tab

    97
    • Enabling/Disabling a Switch

      97
    • Viewing/Printing a Switch Report

      97
  • About the Network Config Tab

    98
    • Syslog IP

      98
    • Switch Identification

      98
    • Network Config Tab Example

      98
      • Figure 19: Network Configuration Tab of the Switch Admin Window

        99
      • Figure 20: Advanced IP Configuration Window (Core Switch 2/64 only)

        100
    • Network Config Field Descriptions

      100
      • Table 19: Network Config Field Descriptions

        100
  • Using the Network Config Tab

    102
    • Configuring an Ethernet IP or FC IP Address

      102
    • Configuring a Syslog IP Address

      102
  • About the Upload/Download Tab

    103
    • Upload/Download Tab Example

      103
      • Figure 21: Upload/Download Tab of the Switch Admin Window

        104
    • Upload/Download Field Descriptions

      104
      • Table 20: Upload/Download Field Descriptions

        105
  • Using the Upload/Download Tab

    106
    • Performing a Firmware Download

      106
    • Backing Up a Firmware Config File

      106
    • Performing a Config Download to Switch

      106
  • About the SNMP Tab

    108
    • Security

      108
    • SNMP Tab Example

      108
      • Figure 22: SNMP Tab of the Switch Admin Window

        109
    • SNMP Field Descriptions

      109
      • Table 21: SNMP Field Descriptions

        110
  • Using the SNMP Tab to Set Trap Levels

    111
  • About the License Admin Tab

    112
    • License Admin Tab Example

      112
      • Figure 23: License Admin Tab of the Switch Admin Window

        112
    • License Admin Field Description

      112
      • Table 22: License Admin Field Descriptions

        113
  • Using the License Admin Tab

    114
    • Add a License to a Switch

      114
    • Remove a License From a Switch

      114
  • About the Port Setting Tab

    115
    • Port Settings Tab Example

      115
      • Figure 24: Port Settings Tab of the Switch Admin Window

        116
    • Port Settings Field Descriptions

      117
      • Table 23: Port Setting Field Descriptions

        117
  • Using the Port Setting Tab

    118
    • Enabling or Disabling a Port

      118
    • Enabling Trunking on a Port

      118
    • Configuring Port Speed

      118
    • Assigning a Name to a Port

      119
    • Disabling a Port over Reboots

      119
  • About the Configure Tab

    120
    • Configure (Fabric) Tab Example

      120
      • Figure 25: Configure (Fabric) Tab of the Switch Admin Window

        121
    • Configure (Fabric) Field Descriptions

      122
      • Table 24: Configure (Fabric) Field Descriptions

        122
    • Virtual Channels

      123
      • Table 25: VC Parameters Default Settings

        123
    • Configure (Virtual Channel) Tab Example

      124
      • Figure 26: Configure (Virtual Channel) Tab of the Switch Admin Window

        124
    • Configure (Virtual Channel) Field Descriptions

      125
      • Table 26: Virtual Channel Field Descriptions

        125
    • Configure (Arbitrated Loop) Tab Example

      126
      • Figure 27: Configure (Arbitrated Loop) Tab of the Switch Admin Window

        126
    • Configure (Arbitrated Loop) Field Descriptions

      127
      • Table 27: Configure (Arbitrated Loop) Field Descriptions

        127
    • Configure (System) Tab Example

      128
      • Figure 28: Configure (System) Tab of the Switch Admin Window

        128
    • Configure (System) Field Descriptions

      129
      • Table 28: Configure (System) Field Descriptions

        129
  • Using the Configure Tab to Configure FAN Frame Notification Parameters

    130
  • About the Routing Tab

    131
    • Navigation Tree

      131
    • Dynamic Load Sharing

      131
    • In-Order Delivery

      131
    • Routing (FSPF Route) Tab Example

      132
      • Figure 29: Routing (FSPF Route) Tab of the Switch Admin Window

        132
    • Routing Field Descriptions

      133
      • Table 29: Routing Field Descriptions

        133
    • Routing (FSPF Route) Field Descriptions

      133
      • Table 30: Routing (FSPF Route) Field Descriptions

        133
    • Routing (Static Route) Tab Example

      135
      • Figure 30: Routing (Static Route) Tab of the Switch Admin Window

        135
    • Routing (Static Route) Field Descriptions

      136
      • Table 31: Routing (Static Route) Field Descriptions

        136
    • Routing (Link Cost) Tab Example

      137
      • Figure 31: Routing (Link Cost) Tab of the Switch Admin Window

        137
    • Routing (Link Cost) Field Descriptions

      138
      • Table 32: Routing (Link Cost) Field Descriptions

        138
  • Using the Routing Tab

    139
    • Viewing FSPF Routing

      139
    • Setting up a Static Route

      139
    • Enabling/Disabling Dynamic Load Sharing

      140
    • Enabling/Disabling In-Order Delivery

      140
    • Configuring Link Cost

      140
  • About the Extended Fabric Tab

    142
    • VCXLT Initiation

      142
    • Port Speed

      142
    • Long Distance Settings

      142
    • Extended Fabric Tab Example

      143
      • Figure 32: Extended Fabric Tab of the Switch Admin Window

        143
    • Extended Fabric Field Descriptions

      143
      • Table 33: Extended Fabric Field Descriptions

        144
  • Using the Extended Fabric Tab to Configure a Port For Long-Distance

    145
  • About the Trunk Information Tab

    146
    • Trunk Information Tab Example

      146
      • Figure 33: Trunk Information Tab of the Switch Admin Window

        146
    • Trunk Information Field Descriptions

      147
      • Table 34: Trunk Information Field Descriptions

        147
  • Using the Trunk Information Tab

    148
    • Accessing the Trunk Information Tab

      148
• Performance Monitoring

  149
  • About Performance Monitor

    150
    • Port Throughput

      150
    • Switch Throughput

      150
    • Basic Monitoring

      150
    • Advanced Monitoring

      150
    • Features

      150
    • Performance Monitor Example

      152
      • Figure 34: Performance Monitor Window

        152
  • Using the Performance Monitor

    153
  • About the Actions Menu

    154
    • Actions Menu Example

      154
      • Figure 35: Performance Monitor Actions Menu

        154
    • Actions Menu Descriptions

      154
      • Table 35: Actions Menu Options Descriptions

        155
    • Display Canvas Configurations Example

      155
      • Figure 36: Display Canvas Configuration Example

        156
    • Display Canvas Configuration Descriptions

      156
      • Table 36: Display Canvas Configuration

        156
    • Save Canvas Configuration Example

      157
      • Figure 37: Save Canvas Configuration Example

        157
    • Save Canvas Configuration Descriptions

      157
      • Table 37: Save Canvas Configuration Descriptions

        158
    • Display Resource Usage Example

      158
      • Figure 38: Display Resource Usage Example for Core Switch 2/64

        159
    • Display Resource Usage Descriptions

      159
      • Table 38: Display Resource Usage

        160
    • Print All Graphs

      160
  • Using the Actions Menu

    161
    • Adding a Graph to a Canvas

      161
    • Changing an Existing Graph

      161
    • Printing Graphs

      162
  • About the Performance Graphs Menu

    163
  • About Basic Monitoring

    164
    • Basic Monitoring Example

      164
      • Figure 39: Port Throughput Setup Example on a Core Switch 2/64

        164
    • Basic Monitoring Descriptions

      165
      • Table 39: Basic Monitoring Graph Descriptions

        165
  • Using Basic Performance Monitoring

    167
    • Creating a Port Throughput Graph

      167
    • Creating a Snapshot of Port Errors

      167
  • About Advanced Monitoring (Optional)

    168
    • Advanced Monitoring Example

      168
      • Figure 40: SCSI Write on a LUN Per Port Setup Example on a SAN Switch 2/32

        168
    • Advanced Monitoring Descriptions

      168
      • Table 40: Advanced Monitoring Graph Descriptions

        169
  • Using Advanced Performance Monitoring

    170
    • Creating an SID/DID Performance Graph

      170
    • Creating an SCSI vs. IP Traffic Graph

      170
• Fabric Watch

  171
  • About Fabric Watch

    172
  • Accessing Fabric Watch

    173
  • About the Alarm Notification Tab

    174
    • Alarm Notification Tab Example

      174
      • Figure 41: Alarm Notification Tab of Fabric Watch

        174
    • Alarm Notification Field Descriptions

      175
      • Table 41: Alarm Notification Field Descriptions

        175
  • Using the Alarm Notification Tab

    176
  • About the Threshold Configuration Tab

    177
    • Threshold Configuration Tab Example

      177
      • Figure 42: Threshold Configuration Area Configuration Tab

        177
    • Threshold Notification Fields Descriptions

      178
      • Table 42: Threshold Configuration Area Configuration Field Descriptions

        178
      • Table 43: Threshold Configuration Element Configuration Field Descriptions

        179
      • Table 44: Threshold Configuration Report Field Descriptions

        179
  • Using the Threshold Configuration Tab

    181
    • Configuring Boundary and Alarm Settings

      181
    • Enable/Disable Alarm Configurations

      181
    • Setting the Behavior Type of an Alarm

      182
    • View an Alarm Configuration Report

      182
  • About the Email Configuration Tab

    183
    • Email Configuration Tab Example

      183
      • Figure 43: Email Configuration Tab

        183
    • Email Configuration Field Descriptions

      184
      • Table 45: Email Configuration Field Descriptions

        184
  • Using the Email Configuration Tab

    185
• Fabric Management

  187
  • About Fabric Management

    188
    • Fabric Toolbar Example

      188
      • Figure 44: Fabric Management Toolbar

        188
    • Fabric Toolbar Descriptions

      188
      • Table 46: Fabric Toolbar Descriptions

        188
  • Using Fabric Management

    189
  • About Fabric Events

    190
    • Fabric Events Example

      190
      • Figure 45: The Fabric Events Window

        190
    • Fabric Events Descriptions

      190
      • Table 47: Fabric Events Description of Fields

        191
    • Accessing Fabric Events

      191
  • About the Fabric Topology

    192
    • Fabric Topology Example

      192
      • Figure 46: Fabric Topology Window

        192
    • Fabric Topology Descriptions

      193
      • Table 48: Fabric Topology Description of Fields

        193
    • Printing a Fabric Topology Report

      193
  • About the Name Server

    195
    • Name Server Example

      195
      • Figure 47: Name Server Table Window

        195
    • Name Server Field Descriptions

      195
      • Table 49: Name Server Description of Fields and Buttons

        196
      • Table 50: Name Server Description of Columns

        196
    • Viewing the Name Server

      197
  • About Zoning

    198
• Zone Administration

  199
  • About Zone Administration

    200
    • Alias Description

      200
    • Zone Description

      200
    • Configuration Description

      200
    • Sample Configuration

      201
      • Table 51: Sample Zoning Database

        201
    • Zoning Schemes

      201
    • Security

      201
    • Zoning Methods

      202
      • Selecting the Zoning Method

        202
        • Figure 48: View drop-down Menu of the Zone Administration Window

          202
      • Zoning Method and Tabs Available

        202
        • Table 52: Zone Methods and Tabs Available

          203
      • Zoning Method and Hard or Soft Zoning Enforcement

        203
  • Using the Zone Administration Window

    204
    • Accessing the Zone Administration Window

      204
    • Viewing the Enabled Zone Configuration

      204
  • About the File Menu

    205
    • Table 53: File Menu Options

      205
  • Using the File Menu

    206
    • Figure 49: Zoning Configuration summary

      206
  • About the Edit Menu

    207
    • Table 54: Edit Menu Options

      207
  • Using the Edit Menu

    208
    • Adding a WWN in the Zoning Database

      208
    • Deleting a WWN in the Zoning Database

      208
    • Replacing a WWN in the Zoning Database

      209
    • Searching For a Zone Member

      209
  • About the View Menu

    210
    • Table 55: View Menu Options

      210
  • Using the View Menu

    211
    • Select a Zoning Method

      211
    • Refresh Zoning

      211
    • Refresh the Fabric

      212
  • About the Actions Menu

    213
    • Table 56: Actions Menu Options

      213
    • Enable a Config Option

      213
    • Disable Zoning Option

      213
  • Using the Actions Menu

    214
    • Enabling a Configuration

      214
      • Figure 50: Enable Config Dialog Box

        214
    • Disabling Zoning

      215
    • Saving Changes to an Existing Configuration

      215
    • Clearing the Zoning Database

      215
  • About the Alias Tab

    217
    • Alias Tab Example

      217
      • Figure 51: Alias Tab in the Zone Administration Window

        217
    • Alias Tab Descriptions

      218
      • Table 57: Alias Tab Field Descriptions

        218
  • Using the Alias Tab

    220
    • Creating an Alias

      220
    • Modifying the Members of an Alias

      221
    • Deleting an Alias

      221
    • Renaming an Alias

      221
  • About the Zone Tab

    223
    • Zone Tab Example

      223
      • Figure 52: Zone Tab in the Zone Administration Window

        223
    • Zone Tab Descriptions

      223
      • Table 58: Zone Tab Field Descriptions

        224
  • Using the Zone Tab

    226
    • Creating a Zone

      226
    • Modifying the Members of a Zone

      227
    • Deleting an Zone

      227
    • Renaming a Zone

      227
  • About the QuickLoop Tab

    229
    • QuickLoop Tab Example

      229
      • Figure 53: QuickLoop Tab in the Zone Administration Window

        229
    • QuickLoop Tab Descriptions

      229
      • Table 59: QuickLoop Tab Field Descriptions

        230
  • Using the QuickLoop Tab

    231
    • Creating a QuickLoop

      231
    • Modifying the Members of a QuickLoop

      232
    • Deleting an QuickLoop

      232
    • Renaming a QuickLoop

      233
  • About the Fabric Assist Tab

    234
    • Fabric Assist Example

      234
      • Figure 54: Fabric Assist Tab in the Zone Administration Window

        234
    • Fabric Assist Descriptions

      235
      • Table 60: Fabric Assist Fields Descriptions

        235
  • Using the Fabric Assist Tab

    237
    • Creating a Fabric Assist Zone

      237
    • Modifying the Members of a Fabric Assist Zone

      237
    • Deleting an Fabric Assist Zone

      238
    • Renaming a Fabric Assist Zone

      238
  • About the Config Tab

    240
    • Config Tab Example

      240
      • Figure 55: Config tab in the Zone Administration window

        240
    • Config Tab Descriptions

      240
      • Table 61: Config Tab Field Descriptions

        241
  • Using the Config Tab

    243
    • Creating a Configuration

      243
    • Modifying the Members of a Config

      244
    • Deleting a Config

      245
    • Renaming a Config

      245
    • Creating a Configuration Analysis Report

      246
      • Figure 56: Analyze Config Report Example

        246
• Port Management

  249
  • About Port Management

    250
  • Using Port Management

    251
    • Enabling or Disabling a Port

      251
    • Enabling Trunking on a Port

      251
    • Configuring Port Speed

      252
    • Assigning a Name to a Port

      252
  • About the Port Graphic

    253
    • Port Graphic Example

      253
      • Figure 57: Example port graphics (located within the Switch Graphic)

        253
  • Using the Port Graphic

    254
  • About the Port Information View

    255
    • Table 62: Port Information Window

      255
    • PortStats Tab Example

      255
      • Figure 58: PortStats tab of the Port Information window

        256
    • PortStats Tab Descriptions

      256
      • Table 63: Port Information Window PortStats Tab Field Descriptions

        256
    • SFP Tab Example

      258
      • Figure 59: SFP Tab of the Port Information Window

        258
    • SFP Tab Descriptions

      258
      • Table 64: Port Information Window SFP Tab Field Descriptions

        258
    • Loop Tab Example

      260
      • Figure 60: Loop Tab of the Port Information Window

        261
    • Loop Tab Descriptions

      261
      • Table 65: Port Information Window Loop Tab Field Descriptions

        261
• Troubleshooting Web Tools

  263
  • Web Tools Limitations

    264
    • Core Switch 2/64 in Web Tools

      264
    • Zoning in Web Tools

      264
    • Refresh Limitations in Web Tools

      265
    • Telnet Button and Web Tools

      266
    • Web Tools and Windows

      266
      • Web Tools and Netscape on Solaris

        267
      • Web Tools and the JRE

        268
  • Web Tools and Firmware Download

    269
• Glossary

  271
• Index

  303
  • A

    303
  • B

    303
  • C

    303
  • D

    303
  • E

    304
  • F

    304
  • G

    304
  • H

    304
  • I

    305
  • J

    305
  • K

    305
  • L

    305
  • M

    305
  • N

    305
  • O

    305
  • P

    305
  • Q

    306
  • R

    306
  • S

    306
  • T

    307
  • U

    307
  • V

    307
  • W

    307
  • Z

    307