JVC GZ-HM30U Manuales de usuario

Tabla de contenidos

• EN

  1
  • Safety Precautions

    2
  • Verifying the Accessories

    4
  • Names of Parts and Functions

    5
  • Getting Started

    6
    • Model Differences

      6
    • Charging the Battery Pack

      6
    • Grip Adjustment

      7
    • Using as a Hand Strap

      7
    • Video Quality

      7
    • Inserting an SD Card

      8
    • Clock Setting

      10
  • Recording

    12
    • Video Recording

      12
  • Playback

    13
    • Playing Back/Deleting Files on this Unit

      13
    • Playing Back on TV

      14
  • Copying

    16
    • Copying Files

      16
    • Dubbing Files by Connecting to a DVD Recorder or VCR

      17
    • Copying to Computer

      18
      • Verifying System Requirements (Guideline)

        18
      • Installing the Provided Software

        19
      • Backing Up All Files

        20
  • Further Information

    21
    • Operating the Menu

      21
    • Recordable Time

      22
    • Troubleshooting

      23
      • Trouble

        23
      • Warning Indications

        24
    • Cautions

      25
    • Specifications

      27
• FR

  29
  • Précautions de sécurité

    30
  • Vérifier les accessoires

    32
  • Noms des pièces et des fonctions

    33
  • Démarrer

    34
    • Différences des modèles

      34
    • Charger la batterie

      34
    • Ajustement de la dragonne

      35
    • Utiliser comme dragonne

      35
    • Qualité vidéo

      35
    • Insérer une nouvelle carte SD

      36
    • Régler l’horloge

      38
  • Enregistrement

    40
    • Enregistrer des vidéos

      40
  • Lecture

    41
    • Lire/Supprimer des fichiers sur cette unité

      41
    • Lecture sur poste TV

      42
  • Copier

    44
    • Copie des fichiers

      44
    • Copier des fichiers en connectant l’appareil à un magnétoscope/enregistreur DVD

      45
    • Copie vers l’ordinateur

      46
      • Vérifier les configurations système requises (Conseils)

        46
      • Installer le logiciel fourni

        47
      • Sauvegarder tous les fichiers

        48
  • Informations supplémentaires

    49
    • Se familiariser avec le menu

      49
    • Durée d’enregistrement

      50
    • Dépannage

      51
      • Problèmes

        51
      • Messages d’avertissement

        52
    • Mises en garde

      53
    • Spécifications

      55