Manual De PropietarioTabla de contenidosCONTENTS4PREPARATION6FRONT PANEL CONTROLS6BACK PANEL INFORMATION18STAND INSTALLATION27DETACHING STAND31ATTACHING THE TV TO A DESK32DESKTOP PEDESTALINSTALLATION32POSITIONING YOUR DISPLAY32KENSINGTON SECURITY SYSTEM32CAREFUL INSTALLATION ADVICE33SWIVEL STAND33TO USE THE STAND REARCOVER33BACK COVER FOR WIRE ARRANGEMENT34NOT USING THE DESK-TYPE STAND36WALL MOUNT: HORIZONTALINSTALLATION37ANTENNA CONNECTION38EXTERNAL EQUIPMENT SETUP39HD RECEIVER SETUP39DVD SETUP41VCR SETUP44INSERTION OF CI MODULE46DIGITAL AUDIO OUT SETUP47HEADPHONE SETUP47OTHER A/V SOURCE SETUP48USB SETUP49PC SETUP50Screen Setup for PC mode54WATCHING TV / PROGRAMME CONTROL58REMOTE CONTROL KEY FUNCTIONS58TURNING ON THE TV64PROGRAMME SELECTION64VOLUME ADJUSTMENT64QUICK MENU65ON SCREEN MENUS SELECTION AND ADJUSTMENT66AUTO PROGRAMME TUNINGMANUAL PROGRAMME TUNINGPROGRAMME EDIT74BOOSTER76SOFTWARE UPDATE77DIAGNOSTICS78CI [COMMON INTERFACE] INFORMATION79SELECTING THE PROGRAMME LIST80FAVOURITE PROGRAMME SETUP81INPUT LIST82DATA SERVICE83INPUT LABEL83SIMPLE MANUAL84SIMPLINK85AV MODE88INITIALIZING89TO USE THE BLUETOOTH90Precautions when using the Bluetooth90SETTING THE BLUETOOTH91SET TV PIN92BLUETOOTH HEADSET93MANAGING REGISTERED BLUETOOTH DEVICE95MY BLUETOOTH INFORMATION96RECEIVING PHOTOS FROM EXTERNAL BLUETOOTH DEVICE97LISTENING TO THE MUSICS FROM EXTERNAL BLUETOOTH DEVICE97TO USE A USB DEVICE98When connecting a USB device98PHOTO LIST99MUSIC LIST103MOVIE LIST106DIVX REGISTRATION CODE110DEACTIVATION111EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE)(IN DIGITAL MODE)112Switch on/off EPG112Select a programme112Button Function in NOW/NEXT Guide Mode112Button Function in 8 Day Guide Mode113Button Function in Date Change Mode113Button Function in Extended Description Box114Button Function in Record/Remind Setting Mode114Button Function in Schedule List Mode114PICTURE CONTROL115PICTURE SIZE (ASPECT RATIO) CONTROL115PICTURE WIZARD117ENERGY SAVING118PRESET PICTURE SETTINGS119MANUAL PICTURE ADJUSTMENT120PICTURE IMPROVEMENT TECHNOLOGY121EXPERT PICTURE CONTROL122PICTURE RESET125LED LOCAL DIMMING125POWER INDICATOR126IMAGE STICKING MINIMIZATION (ISM) METHOD127DEMO MODE128MODE SETTING129SOUND & LANGUAGE CONTROL130AUTO VOLUME LEVELER130CLEAR VOICE II131PRESET SOUND SETTINGS-SOUND MODE132SOUND SETTING ADJUSTMENT -USER MODE133SRS TRUSURROUND XT133BALANCE134TV SPEAKERS ON/ OFF SETUP134DTV AUDIO SETTING135SELECTING DIGITAL AUDIO OUT136AUDIO RESET137AUDIO DESCRIPTION138I/II139ON-SCREEN MENU LANGUAGE /COUNTRY SELECTION141LANGUAGE SELECTION142TIME SETTING143CLOCK SETUP143AUTO ON/OFF TIME SETTING144SLEEP TIMER SETTING145PARENTAL CONTROL / RATINGS146SET PASSWORD & LOCK SYSTEM146BLOCK PROGRAMME147PARENTAL CONTROL148EXTERNAL INPUT BLOCKING149KEY LOCK150TELETEXT151SWITCH ON/OFF151SIMPLE TEXT151TOP TEXT151FASTEXT152SPECIAL TELETEXT FUNCTIONS152DIGITAL TELETEXT153TELETEXT WITHIN DIGITAL SERVICE153TELETEXT IN DIGITAL SERVICE153APPENDIX154TROUBLESHOOTING154MAINTENANCE156PRODUCT SPECIFICATIONS157IR CODES170EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP172Tamaño: 10 MBPáginas: 194Language: EnglishManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosZUBEHÖR3INHALT4VORBEREITUNG6FRONTKONSOLE6INFORMATIONEN ZUR RÜCKSEITE18GRUNDANSCHLUSS27ENTFERNEN DES STÄNDERS31MONTAGE DES FERNSEHERSAUF EINEM TISCH32AUFSTELLEN MIT EINEMTISCHSTANDFUß32AUSRICHTUNG DES DISPLAYS32KENSINGTON-SICHERHEITSSYSTEM32HINWEISE ZUR KORREKTENMONTAGE33SCHWENKBARER STANDFUSS33VERWENDUNG DER RÜCKSEITIGENSTÄNDERABDECKUNG33HINTERE ABDECKUNG FÜR KABELANORDNUNG34FALLS KEIN TISCH-STANDFUSS VERWENDET WIRD36WANDMONTAGE: HORIZONTALELAGE37ANTENNENANSCHLUSS38EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE39EINRICHTEN DES HD-EMPFÄNGERS39EINSTELLUNG DES DVD-PLAYERS41VIDEOREKORDER-SETUP44EINSETZEN DES CI-MODULS46EINRICHTUNG DES DIGITAL-AUDIO-AUSGANGS47KOPFHÖREREINSTELLUNGEN47EINRICHTEN ANDERER A/V-QUELLEN48EINRICHTUNG DES USB-EINGANGS49PC-SETUP50Einrichten des Bildschirms für PC-Modus54FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG58TASTENFUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG58SENDERLISTE ORDNEN74VERSTÄRKER76SOFTWARE-AKTUALISIERUNG77DIAGNOSE78CI [COMMON INTERFACE] INFORMATION(CI-INFORMATIONEN)79SENDERLISTE AUFRUFEN80LIEBLINGSPROGRAMM EINSTELLEN81LISTE DER EINGÄNGE82DATEN SERVICE83NAME EINGANG83EINFACHES HANDBUCH84SIMPLINK85AV MODUS88Zurücksetzen auf werkseitige Grundeinstellung(Initialisieren)89VERWENDUNG VON BLUETOOTH90Hinweise für den Einsatz von Bluetooth90EINSTELLUNGEN FÜR BLUETOOTH91TV PIN VERGEBEN92BLUETOOTH-HEADSET93EINGETRAGENE BLUETOOTH-GERÄTE VERWALTEN95EIGENE BLUETOOTH-INFORMATIONEN96FOTOS EINES EXTERNEN BLUETOOTH-GERÄTES EMPFANGEN97MUSIK VOM EXTERNEN BLUETOOTH-GERÄT HÖREN97VERWENDUNG EINES USB-GERÄTES98ANSCHLUSS DES USB-GERÄTES98FOTOLISTE99MUSIKLISTE103FILMLISTE106DIVX-REGISTRIERUNGSCODE110DEAKTIVIERUNG111EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE – ELEKTRONISCHERPROGRAMMFÜHRER) (IM DIGITALMODUS)112Ein-/Ausschalten des EPG112Wählt ein Programm aus.112Tastenfunktion im Fernsehprogrammmodus Jetzt/Gleich112Tastenfunktionen im 8-Tage-Fernsehprogrammmodus113Tastenfunktionen im Datumsänderungsmodus113Tastenfunktionen bei Anzeige der erweiterten Beschreibung114Tastenfunktionen im Aufnahme-/Erinnerungsmodus114Tastenfunktionen während der Programmierung114BILDSTEUERUNG115BILDGRÖSSE (SEITENVERHÄLTNIS)115BILD ZURÜCKSETZEN125LED LOKALES DIMMING125BETRIEBSANZEIGE126IMAGE STICKING MINIMIZATION(ISM) METHODE127DEMO-MODUS128EINSTELLUNG DES ANZEIGEMODUS129TON- & SPRACHSTEUERUNG130AUTOMATISCHE LAUTSTÄRKEANPASSUNG130KLARE STIMME II131VORKONFIGURIERTE TONEINSTELLUNGEN - SOUNDMODE (TON-MODUS)132TONEINSTELLUNG - OPTION BENUTZER133SRS TRUSURROUND XT133BALANCE134LAUTSPRECHER FERNSEHGERÄT EIN/AUS134DTV-AUDIOEINSTELLUNG135AUSWAHL VON „DIGITAL AUDIO OUT"136TONEINSTELLUNGEN ZURÜCKSETZEN137AUDIO-BESCHREIBUNG138I/II139ONSCREEN-MENÜ-SPRACH-/LÄNDERAUSWAHL141SPRACHAUSWAHL142ZEITEINSTELLUNG143EINSTELLUNG FÜR ZEIT143AUTOMATISCHE TIMER-EINSTELLUNG EIN/AUS144TIMER FÜR AUSSCHALTFUNKTION EINSTELLEN145KINDERSICHERUNG/EINSTUFUNG146KENNWORT- UND SPERRSYSTEM EINSTELLEN146KANAL SPERREN147KINDERSICHERUNG148ZUSATZGERÄTE SPERREN149TASTENSPERRE150VIDEOTEXT151EIN- UND AUSSCHALTEN151SIMPLE-TEXT151TOP-TEXT151FASTEXT-MODUS152SPEZIELLE VIDEOTEXT-FUNKTIONEN152DIGITALER TELETEXT153TELETEXT AUS DEM DIGITALEN DIENST HERAUS153TELETEXT IM DIGITALEN DIENST153ANHANG154FEHLERBEHEBUNG154INSTANDHALTUNG156PRODUKTSPEZIFIKATIONEN157IR-CODE170ANSCHLUSS EINES EXTERNEN STEUERGERÄTS172Tamaño: 10 MBPáginas: 180Language: DeutschManuales abiertas
Guía Del UsuarioTabla de contenidosTILBEHØR3INNHOLD4FORBEREDELSER6FRONTPANELKONTROLLER6INFORMASJON OM BAKPANELET18STATIVINSTALLASJON27DEMONTERE STATIV31KOBLING AV TV-EN TIL ETSKRIVEBORD32Installering med sokkelskrivebord32JUSTERE SKJERMVINKELEN32KENSINGTON-SIKKERHETSSYSTEMET32RÅD FOR OMTENKSOMINSTALLERING33SVINGBART STATIV33SLIK BRUKER DU STATIVETSBAKDEKSEL33ORDNE LEDNINGER PÅ BAKDEKSELET34UTEN BRUK AV BENKTYPESTATIV36VEGGMONTERING:LODDRETT INSTALLERING37ANTENNETILKOBLING38OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR39OPPSETT AV HD-MOTTAKER39DVD-OPPSETT41OPPSETT MED VIDEOSPILLER44INNSETTING AV CI-MODUL46KOBLE OPP DIGITALLYD UT47HODETELEFONOPPSETT47OPPSETT AV ANNEN AV-KILDE48USB I OPPSETT49OPPSETT MED PC50Configuration de l' écran pour le mode PC54SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING58TASTEFUNKSJONER PÅ FJERNKONTROLLEN58REDIGERING AV FORVALGSNUMMER/TV-KANAL74FORSTERKER76PROGRAMVAREOPPDATERING77DIAGNOSE78CI [COMMON INTERFACE – FELLES GRENSESNITT]-INFORMASJON79STASJONSOVERSIKTEN80FAVORITTPROGRAMOPPSETT81INNGANGSLISTE82DATA SERVICE83INNGANGSETIKETT83SIMPLE MANUAL(ENKEL MENY)84SIMPLINK85AV-MODUS88INITIALISERE89SLIK BRUKER DU BLUETOOTH90Forholdsregler ved bruk av Bluetooth90STILLE INN BLUETOOTH91ANGI TV PIN92BLUETOOTH-HEADSET93ADMINISTRERE REGISTRERTE BLUETOOTH-ENHETER95MY BLUETOOTH INFORMATION (MIN BLUETOOTH-INFORMASJON)96MOTTA FOTOGRAFIER GJENNOM EKSTERN BLUETOOTH-ENHET97Å LYTTE PÅ MUSIKK FRA EKSTERN BLUETOOTH-ENHET97SLIK BRUKER DU USB-ENHETEN98Ved tilkobling av USB-enheten98FOTOLISTE99MUSIKKLISTE103FILMLISTE106DIVX-REGISTRERINGSKODE110DEAKTIVERING111EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE –ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE) (I DIGITAL-MODUS)112Slå av/på EPG112Velge et program112Knappefunksjoner i NOW/NEXT (NÅ/NESTE) Guide-modus112Knappefunksjon i 8 dagers guide-modus113Knappefunksjon i datoendring-modus113Knappefunksjon i boksen som inneholder utvidet programbeskrivelse114Knappefunksjon i innstillingsmodus for Record/Remind (Opptak/Påminnelse)114Knappefunkson i tidsplanlistemodus114STYRING AV BILDE115STYRING AV BILDESTØRRELSE (BREDDE/HØYDEFORHOLD)115TILBAKESTILLING AV BILDE125LED LOKAL BLENDING (DIMMING)125STRØMINDIKATOR126IMAGE STICKING MINIMIZATION(ISM) METHODE127DEMOMODUS128MODUSINNSTILLING129STYRING AV LYD OG SPRÅK130JEVNT LYDNIVÅ130KLAR TALE II131FORHÅNDSINNSTILTE LYDINNSTILLINGER - LYDMODUS132JUSTERING AV LYDINNSTILLINGER - BRUKERMODUS133SRS TRUSURROUND XT133BALANSE134AV/PÅ-OPPSETT FOR TV-HØYTTALERE134DTV-LYDINNSTILLING135VELGE DIGITAL LYDUTGANG136LYDTILBAKESTILLING137AUDIO DESCRIPTION (LYDBESKRIVELSE)138I/II139VALG AV MENYSPRÅK/LAND PÅ SKJERM141SPRÅKVALG142TIDSINNSTILLING143STILLE INN KLOKKEN143INNSTILLING AV TIDSUR FOR AUTOMATISK PÅ/AV144INNSTILLING AV TIDSUR FOR HVILEMODUS145FORELDREKONTROLL/KLASSIFISERINGER146ANGI PASSORD OG STILL INN LÅSESYSTEM146BLOKKER PROGRAM147FORELDREKONTROLL148BLOKKERING AV EKSTERNE INNDATA149TASTELÅS150TELETEKST151FOR Å SLÅ TELETEKST PÅ/AV151SIMPLE TELETEKST151TOP-TEKST151FASTEXT TELETEKST152BRYTERE FOR BETJENING AV SPESIELLETELETEKSTFUNKSJONER152DIGITAL TEKST-TV153TEKST-TV INNENFOR DIGITAL TJENESTE153TEKST-TV I DIGITAL TJENESTE153VEDLEGG154FEILSØKING154VEDLIKEHOLD156PRODUKTSPESIFIKASJONER157IR-KODER170KOPLE TIL EN EKSTERN STYRINGSENHET172Tamaño: 10 MBPáginas: 180Language: NorskManuales abiertas
Guía Del UsuarioTabla de contenidosTILLBEHÖR3INNEHÅLL4FÖRBEREDELSE6KONTROLLER PÅ FRONTPANELEN6INFORMATION PÅ BAKSIDAN18MONTERA FOTEN27TA AV ST Ä LLET31FÄSTA TV:N PÅ ETT BORD32INSTALLATION PÅ BORDSSOCKEL32PLACERA SKÄRMEN32KENSINGTON-LÅS32INSTALLATIONSANVISNINGAR33VRIDBART STATIV33ANVÄNDA STATIVETS BAKREKÅPA33HÖLJE PÅ BAKSIDAN MED KABELSAMLARE34OM DU INTE ANVÄNDER BORDSSTATIVET36VÄGGMONTERING:HORISONTELL INSTALLATION37ANSLUTA ANTENN38INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING39INSTALLATION AV HD-MOTTAGARE39ANSLUTA DVD-ENHET41ANSLUTA VCR-ENHET44INFÖRANDE AV CI-MODULA46ANSLUTNING AV DIGITAL LJUDSIGNAL47INSTALLERA HÖRLURAR47INSTALLATION AV ANNAN A/V-KÄLLA48USB-INSTALLATION49ANSLUTA DATOR50Skärminställningar för PC-läge54SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL58FJÄRRKONTROLLFUNKTIONER58STARTA TV:N64VÄLJA PROGRAM64JUSTERA VOLYMEN64SNABBMENYN65VAL OCH JUSTERING AV MENYER PÅ SKÄRM66PROGRAMREDIGERING74ANTENNFÖRSTÄRKARE76PROGRAMVARUUPPDATERING77DIAGNOSTIK78CI-INFORMATION [GEMENSAMT GRÄNSSNITT]79HUR MAN ANVÄNDER LISTAN MED KANALER80INSTÄLLNING AV FAVORITPROGRAM81INSIGNALLISTA82DATASERVICE83INSIGNALMARKERING83FÖRENKLAD ANVÄNDARMANUAL84SIMPLINK85AV-LÄGE88Initiera89ANVÄNDA BLUETOOTH90Försiktighetsåtgärder vid användning av Bluetooth90STÄLLA IN BLUETOOTH91ANGE TV:NS PIN-KOD92BLUETOOTH-HÖRLURAR93HANTERA EN REGISTRERAD BLUETOOTH-ENHET95MY BLUETOOTH INFORMATION (INFORMATION OM MIN BLUETOOTH)96TA EMOT FOTON VIA EN EXTERN BLUETOOTH-ENHET97LYSSNA PÅ MUSIK FRÅN EXTERNA BLUETOOTH-ENHETER97ANVÄNDA USB-ENHETEN98Ansluta USB-enheten98FOTOLISTA99MUSIKLISTA103FILMLISTA106DIVX REG.-KOD110AVAKTIVERAR111EPG (ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE)(I DIGITALT LÄGE)112Aktivera/inaktivera EPG112Välja ett program112Knappfunktion i läget NOW/NEXT (NU/NÄSTA)112Knappfunktion i läget 8 dagar113Knappfunktion i datumändringsläge113Knappfunktion i rutan för ytterligare beskrivning114Knappfunktion i läget för inställning av Timer Record/Remind(Timerinspelning/Påminnelse)114Knappfunktioner i läget Schedule List (Schemalista)114BILDKONTROLL115KONTROLL AV BILDSTORLEK (BILDPROPORTION)115BILDGUIDEN117ENERGISPAR118FÖRINSTÄLLDA BILDINSTÄLLNINGAR119MANUELL BILDJUSTERING120BILDFÖRBÄTTRING121Expertkontroll, bild122BILDÅTERSTÄLLNING125LED LOKAL LJUSSTYRKA125LYSDIOD (STRÖMINDIKATOR)126IMAGE STICKING MINIMIZATION(ISM)METOD127DEMO LÄGE128STÄLLA IN LÄGE (LÄGESINSTÄLLNING)129LJUD- OCH SPRÅKKONTROLL130AUTOMATISK LJUDUTJÄMNARE130TYDLIG RÖST-EFFEKT II131FÖRINSTÄLLDA LJUDINSTÄLLNINGAR – LJUDLÄGE132LJUDINSTÄLLNINGSJUSTERING - ANVÄNDARLÄGE133SRS TRUSURROUND XT133BALANS134TV-HÖGTALARNA PÅ/AV134DTV AUDIO (LJUD)-INSTÄLLNING135VÄLJA DIGITAL UTSIGNAL FÖR LJUD136ÅTERSTÄLL LJUD137LJUDBESKRIVNING138I/II139VÄLJA SPRÅK/LAND FÖR MENYERNA PÅ SKÄRMEN141SPRÅKVAL142TIDSINSTÄLLNING143STÄLLA IN KLOCKAN143AUTOMATISK AKTIVERING/AVSTÄNGNING MED TIMER144INSTÄLLNING AV INSOMNINGSTIMER145FÖRÄLDRAKONTROLL/RANKNING146ANGE LÖSENORD OCH LÅSSYSTEM146BLOCKERA PROGRAM147BARNLÅS148EXTERNAL INPUT BLOCKING (EXTERN BLOCKERINGAV INSIGNAL)149KNAPPLÅS150TEXT-TV151FÖR ATT SLÅ TELETEXT PÅ/AV151SIMPLE TELETEXT151TOP TEXT-TV151FASTEXT TEXT-TV152TANGENTER FÖR BETJÄNING AV SPECIELLATEXT-TVFUNKTIONER152DIGITAL TEXT-TV153TEXT-TV INOM DIGITAL TJÄNST153TEXT-TV MED DIGITAL TJÄNST153BILAGA154FELSÖKNING154SKÖTSEL156TEKNISKA DATA157IR-KOD170ANSLUTA EN EXTERN STYRENHET172Tamaño: 10 MBPáginas: 180Language: SvenskaManuales abiertas