Guía Del UsuarioTabla de contenidosTable of contents2Licenses3Open source software notice3Preparing3Lifting and moving the TV4Setting up the TV4Using the joystick button4Basic Functions4Adjusting the Menu5Using the touch buttons5Mounting on a table5Adjusting the angle of the TV to suit view5Using the kensington security system6Mounting on a wall6Separate purchase6Connections (notifications)7Antenna connection7Satellite dish connection7Other connections7Euro scart connection7Connecting to a PC7Remote control8Settings9To see web manual12Maintenance13Cleaning your TV13Screen, frame, cabinet and stand13Power cord13Preventing “Image burn” or “Burn-in” on your TV screen13Troubleshooting13Specifications14Tamaño: 3 MBPáginas: 16Language: EnglishManuales abiertas
Guía Del UsuarioTabla de contenidosInhoudsopgave2Licenties3Verklaring over open source-software3Voorbereiden3De TV optillen en verplaatsen4De TV plaatsen4De joystickknop gebruiken4Basisfuncties4Menu instellingen5Gebruik van de touchbediening5Op een tafelblad plaatsen5De kijkhoek van de TV aanpassen5Het Kensington-veiligheidssysteem gebruiken6Aan een wand monteren6Afzonderlijk aan te schaffen6Aansluitingen (meldingen)7Aansluiting antenne7Aansluiting satellietschotel7Overige verbindingen7Scart-verbinding7Aansluiten op een PC7Afstandsbediening8Instellingen9Online handleiding raadplegen12Onderhoud13De TV schoonmaken13Scherm, frame, behuizing en standaard13Netsnoer13Inbranden van het beeld op het TV-scherm voorkomen13Probleem oplossen13Specificaties14Tamaño: 3 MBPáginas: 16Language: NederlandsManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosTable des matières2Licences3Informations sur les logiciels libres3Préparation3Soulever et déplacer la TV4Configuration de la TV4Utilisation du bouton du joystick4Fonctions de base4Réglage du menu5Utilisation du touches tactiles5Installation sur une table5Ajustement de l’angle de la TV afin de trouver le meilleur angle de vue5Utilisation du système de sécurité Kensington6Fixation du support mural6Achat séparé (support mural)6Connexions (notifications)7Connexion à une antenne7Connexion à une parabole satellite7Autres connexions7Connexion Péritel7Connexion à un PC7Télécommande8Paramètres9Consulter le manuel en ligne12Maintenance13Nettoyage de votre TV13Écran, cadre, boîtier et support13Cordon d’alimentation13Prévention du phénomène de « brûlure d'écran » ou d'« image rémanente » sur votre écran13Dépannage13Spécifications14Tamaño: 3 MBPáginas: 16Language: FrançaisManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosΠίνακας περιεχομένων2Άδειες χρήσης3Σημειωση για το λογισμικο ανοιχτου κωδικα3Προετοιμασία3Ανύψωση και μετακίνηση της τηλεόρασης4Εγκατάσταση της τηλεόρασης4Χρήση του κουμπιού joystick4Βασικές λειτουργίες4Ρύθμιση του μενού5Χρήση των κουμπιών αφής5Επιτραπέζια τοποθέτηση5Προσαρμογή της γωνίας της τηλεόρασης ανάλογαμε τις ανάγκες σας5Χρήση του συστήματος ασφαλείας Kensington6Επιτοίχια τοποθέτηση6Προαιρετικά εξαρτήματα6Συνδέσεις (ειδοποιήσεις)7Σύνδεση Κεραίας7Σύνδεση δορυφορικής κεραίας7Άλλες συνδέσεις7Σύνδεση Euro Scart7Σύνδεση σε υπολογιστή7τηλεχειριστήριο8Ρυθμίσεις9Για να δείτε το εγχειρίδιο στον ιστό12Συντήρηση13Καθαρισμός της τηλεόρασης13Οθόνη, πλαίσιο, έπιπλο και βάση13Καλώδιο τροφοδοσίας13Καταπολέμηση του φαινομένου “μόνιμης αποτύπωσης εικόνων” στην οθόνη της τηλεόρασής σας13Αντιμετώπιση προβλήματος13Προδιαγραφές14Tamaño: 3 MBPáginas: 16Language: ΕλληνικάManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosContenido2Licencias3Aviso de software de código abierto3Preparación3Elevación y desplazamiento de la TV4Configuración de la TV4Uso del botón joystick4Funciones básicas4Ajuste del menú5Uso de los botones táctiles5Montaje en una mesa5Ajuste del ángulo de la TV según la perspectiva5Uso del sistema de seguridad Kensington6Montaje en una pared6Se adquiere por separado6Conexiones (notificaciones)7Conexión de la antena7Conexión de la antena parabólica7Otras conexiones7Conexión con euroconector7Conexión a un PC7Mando a distancia8Configuración9Ver manual web12Mantenimiento13Limpieza de la TV13Pantalla, marco, carcasa y soporte13El cable de alimentación13Cómo impedir las imágenes “quemadas” o “impresas” en la pantalla de la TV13Resolución de problemas13Especificaciones14Tamaño: 3 MBPáginas: 16Language: EspañolManuales abiertas
