Manual De UsuarioTabla de contenidos1 Getting Started2Safety Information2Unique features6Introduction6Symbols used in this manual6Accessories6Remote control7Front panel8Rear panel8Installing the sound bar9Mounting the main unit on a wall102 Connecting12Wireless subwoofer connection12Connecting to your TV13Using an OPTICAL cable13Using an HDMI cable13Enjoy the Rich sound of Live TV broadcasts through the sound bar14What is SIMPLINK?14ARC (Audio Return Channel) function15Additional information for HDMI15Optional equipment connection16HDMI connection16OPTICAL IN connection17PORTABLE IN connection17USB connection18Compatible USB devices18USB device requirement18Playable file193 Operating20Basic operations20USB operation20Other operations21AV Sync21Turn off the sound temporarily21Displaying file and input source21Auto Dimmer21Using your TV remote control22AUTO POWER On/Off23Auto function change24LG Sound Sync25Using BLUETOOTH® technology26Listening to music stored on the BLUETOOTH devices27Using BLUETOOTH App28Install “Music Flow Bluetooth” App onto Your BLUETOOTH Device28Activate Bluetooth with “Music Flow Bluetooth” App29Sound adjustment30Setting sound effect30Adjust volume level automatically30Adjust the Treble/Bass/Sub-woofer31Night mode314 Troubleshooting32Troubleshooting325 Appendix34Trademarks and licenses34Specifications35Maintenance37Handling the unit37Tamaño: 4 MBPáginas: 38Language: EnglishManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos1 Démarrage2Consignes de sécurité2Fonctionnalités uniques6Introduction6Symboles utilisés dans ce manuel6Accessoires fournis6Télécommande7Panneau avant8Panneau arrière8Installation de la barre de son9Montage mural102 Raccordements12Connexion sans fil au caisson de basses12Raccordement à votre téléviseur13Avec un câble optique13Utilisation d'un câble HDMI13Profitez de la diffusion du son des chaînes via la barre de son14Présentation de la technologie SIMPLINK14Fonction ARC (canal de retour audio)15Informations supplémentaires concernant la technologie HDMI15Raccordement d'appareils auxiliaires16Connexion HDMI16Raccordement à l'entrée optique17Connexion d'entrée PORTABLE IN17Connexion USB18Périphériques USB compatibles18Impératifs à respecter pour les périphériques USB18Fichiers compatibles193 Utilisation20Fonctions de base20Utilisation en mode USB20Autres opérations21Synchronisation audiovisuelle21Désactivation temporaire du son21Affichage de la source d'entrée et du fichier21Variateur auto21Utilisation de la télécommande de votre téléviseur22ALIMENTATION AUTOMATIQUE Marche/Arrêt23Changement automatique de fonction24LG Sound Sync25Utilisation de la technologie Bluetooth®26Écoute de musique stockée sur des périphériques Bluetooth27Utiliser Bluetooth App28Installez “Music Flow Bluetooth” App sur votre appareil Bluetooth28Activer le Bluetooth à l’aide de l’application “Music Flow Bluetooth”29Réglage du son30Réglage de l'effet son30Règle automatiquement le niveau du volume30Réglez les aigus/les basses/le subwoofer31Mode nuit314 Dépannage32Dépannage325 Annexe34Marques de commerce et licences34Spécifications35Entretien37Manipulation de l'appareil37Tamaño: 4 MBPáginas: 38Language: FrançaisManuales abiertas
Manual De PropietarioTabla de contenidos1 Getting Started2Safety Information2Unique features6Introduction6Symbols used in this manual6Accessories6Remote control7Front panel8Rear panel8Installing the sound bar9Installing the cover9Mounting the main unit on a wall102 Connecting12Wireless subwoofer connection12Connecting to your TV13Using an OPTICAL cable13Using an HDMI cable13Enjoy the Rich sound of Live TV broadcasts through the sound bar14What is SIMPLINK?14ARC (Audio Return Channel) function15Additional information for HDMI15Optional equipment connection16HDMI connection16OPTICAL IN connection17PORTABLE IN connection17USB connection18Compatible USB devices18USB device requirement18Playable file193 Operating20Basic operations20USB operation20Other operations21DRC (Dynamic Range Control)21AV Sync21Turn off the sound temporarily21Displaying file and input source21Sleep timer setting22Using your TV remote control22AUTO POWER On/Off23Auto function change24LG Sound Sync25Using BLUETOOTH® technology26Listening to music stored on the BLUETOOTH devices27Using BLUETOOTH App28Install “Music Flow Bluetooth” App onto Your BLUETOOTH Device28Activate Bluetooth with “Music Flow Bluetooth” App29Sound adjustment30Setting sound effect30Adjust volume level automatically30Adjust the Treble/Bass/Sub-woofer31Night mode314 Troubleshooting32Troubleshooting325 Appendix34Trademarks and licenses34Specifications35Maintenance37Handling the unit376 Warranty38Warranty38Tamaño: 5 MBPáginas: 40Language: EnglishManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos1 Inicio2Información de seguridad2Funciones únicas6Introducción6Símbolos utilizados en este manual6Accesorios6Mando a distancia7Panel frontal8Panel trasero8Instalación de la barra de sonido9Montaje mural de la unidad principal102 Conectando12Conexión del subwoofer inalámbrico12Conexiones al televisor13Utilización de un cable ÓPTICO13El uso de un cable HDMI13Disfrute la emisión del sonido del canal con la barra de sonido14¿Qué es el SIMPLINK?14Función ARC (Canal de retorno de audio)15Información adicional respecto al HDMI15Conexión de equipos opcionales16Conexión HDMI16Conexión OPTICAL IN17Conexión ENTRADA PORTÁTIL17Conexión USB18Dispositivos USB compatibles18Requisitos de los dispositivos USB18Archivo reproducible193 Funcionamiento20Operaciones básicas20Funcionamiento USB20Otras operaciones21AV Sync21Apagado temporal del sonido21Visualización del archivo y la fuente de entrada21Atenuador de luz automático21Uso del mando a distancia del televisor.22Encendido/Apagado automático23Cambio de función automático24LG Sound Sync25Uso de la tecnología Bluetooth®26Escuchar música almacenada en dispositivos Bluetooth27Uso de la aplicación Bluetooth28Instale la aplicación “Music Flow Bluetooth” en su dispositivo Bluetooth28Active el Bluetooth con la aplicación “Music Flow Bluetooth”29Ajuste de la calidad del sonido30Ajustes del efecto de sonido30Ajuste automáticamente el nivel de volumen30Ajuste de Agudos/Graves/Subwoofer.31Modalidad nocturna314 Solución de problemas32Solución de problemas325 Apéndice34Marcas comerciales y licencia34Especificaciones35Mantenimiento37Manejo de la unidad37Tamaño: 4 MBPáginas: 38Language: EspañolManuales abiertas
Guía Del UsuarioTabla de contenidos1 Iesākumam2Drošības informācija2Unikālas iezīmes6Iepazīstināšana6Instrukcijā izmantotie apzīmējumi6Piederumi6Tālvadības pults7Priekšējais panelis8Aizmugurējais panelis8Skaņu joslas instalēšana9Galvenā bloka uzstādīšana pie sienas102 Pieslēgšana12Bezvadu zemfrekvenču skaļruņa savienojums12Savienojiet ar televizoru13OPTISKĀ kabeļa izmantošana13HDMI kabeļa izmantošana13Baudiet kanālu bagātīgu skaņas apraidi, izmantojot skaņas paneli14Kas ir SIMPLINK?14ARC (Automātiskais Atgriešanas Kanāls) funkcija15Papildinformācija par HDMI pieslēgumu15Izvēles aprīkojuma pieslēgšana16HDMI pieslēgums16OPTICAL IN savienojums17PĀRVIETOJAMAIS savienojums17USB savienojums18Saderīgas USB ierīces18Prasības attiecībā uz USB ierīci18Spēlējamais fails193 Darbība20Pamatdarbības20USB darbība20Citas darbības21AV sinhronizācija21Skaņas izslēgšana uz laiku21Faila un ievades avota parādīšana21Automātiskais aptumšotājs21TV tālvadības pults izmantošana22AUTO POWER23Automātiskā izslēgšanās24LG Sound Sync25Izmantojot Bluetooth® tehnoloģiju26Klausoties Bluetooth ierīcēs uzglabāto mūziku27Bluetooth lietojumprogrammas lietošana28Lietojumprogrammas „Music Flow Bluetooth” instalēšana Bluetooth ierīcē28Bluetooth aktivizēšana ar lietojumprogrammu „Music Flow Bluetooth”29Skaņas noregulēšana30Skaņas efekta iestatīšana30Automātiski noregulē skaļuma līmeni30Regulē diskantu/basu/sabvūferi31Nakts režīms314 Traucējumu novēršana32Traucējumu novēršana325 Pielikums34Preču zīmes un licences34Specifikācijas35Tehniskā apkope37Iekārtas pārvietošana37Tamaño: 4 MBPáginas: 38Language: Latviešu valodaManuales abiertas
Guía Del UsuarioTabla de contenidos1 Nuo ko pradėti2Saugos informacija2Išskirtinės funkcijos6Įvadas6Šioje instrukcijoje naudojami simboliai6Priedai6Nuotolinio valdymo pultelis7Priekinis panelis8Galinis skydelis8Garso kolonėlės įdiegimas9Pagrindinio įrenginio montavimas ant sienos102 Prijungimas12Belaidės žemų dažniu kolonėlės prijungimas12Televizoriaus prijungimas13OPTICAL kabelio naudojimas13HDMI kabelio naudojimas13Mėgaukitės „Sound Bar“ transliuojamu turiningu garsu14Kas yra SIMPLINK?14ARC (Garso grįžimo kanalas) funkcija15Papildoma informacija apie HDMI15Papildomos įrangos prijungimas16HDMI jungtis16OPTICAL IN jungtis17NEŠIOJAMOJO ĮR. ĮVESTIES jungtis17USB jungtis18Suderinami USB prietaisai18Reikalavimai USB įrenginiui18Atkuriamas failas193 Valdymas20Pagrindinės operacijos20USB valdymas20Kitos operacijos21Garso ir vaizdo sinchronizavimas21Kaip laikinai išjungti garsą21Failo ir įvesties šaltinio rodymas21Automatinis pritemdymas21Televizoriaus nuotolinio valdymo pultelio naudojimas22AUTO POWER įjungimas/išjungimas23Automatinis funkcijos pakeitimas24LG Sound Sync25„Bluetooth®“ technologijos naudojimas26Klausymas muzikos, esančios „Bluetooth“ prietaisuose27„Bluetooth“ programėlės naudojimas28Programėlės „Music Flow Bluetooth“ diegimas „Bluetooth“ prietaise28„Bluetooth“ suaktyvinimas su programėle „Music Flow Bluetooth“29Garso reguliavimas30Garso efektų nustatymas30Garsumo lygį nustatyti automatiškai30Reguliuoti aukštuosius / žemuosius dažnius / žemųjų dažnių kolonėlę31Naktinis režimas314 Trikčių šalinimas32Trikčių šalinimas325 Priedas34Prekių ženklai ir licencijos34Specifikacijos35Techninė priežiūra37Įrenginio tvarkymas37Tamaño: 4 MBPáginas: 38Language: Lietuvių kalbaManuales abiertas
Guía Del UsuarioTabla de contenidos1 Alustamine2Ohutusteave2Ainulaadsed omadused6Sissejuhatus6Kasutusjuhendis kasutatavad sümbolid6Lisatarvikud6Kaugjuhtimispult7Esipaneel8Tagapaneel8Heliprojektori paigaldamine9Põhiseadme kinnitamine seinale102 Ühendamine12Juhtmeta basskõlarite ühendamine12Ühendamine teleriga13OPTILISE kaabli kasutamine13HDMI-kaabli kasutamine13Nautige täiuslikku heli ülekannet kõikidelt kanalitelt soundbar tüüpi kõlariga14Mis on SIMPLINK?14ARC (Heli tagastus kanal) funktsioon15Lisateavet HDMI kohta15Lisaseadmete ühendamine16HDMI-ühendus16OPTICAL IN ühendus17Ühendus KAASASKANTAV-SISEND17USB-ühendus18Ühilduvad USB-seadmed18Nõuded USB-seadmele18Kasutatav fail193 Kasutamine20Põhitoimingud20USB toimimine20Muud funktsioonid21AV-sünkroonimine21Heli ajutine väljalülitamine21Faili ja sisendallika andmete kuvamine21Automaatne hämardamine21Teleripuldi kasutamine22AUTO POWER Sisse / Väljalülitamine23Automaatne väljalülitamine24LG Sound Sync25Bluetooth® i kasutamine26Bluetooth-seadmesse salvestatud muusika kuulamine27Bluetooth-rakenduse kasutamine28„Music Flow Bluetooth” app Bluetooth-seadmesse installimine28Bluetooth aktiveerimine „Music Flow Bluetooth” rakenduse abil29Heli reguleerimine30Heliefekti seadistamine30Helitugevuse taseme automaatne seadistamine30Kõrgtoonide/bassi/ülimadalsageduse reguleerimine31Öörežiim314 Veaotsing32Veaotsing325 Lisa34Kaubamärgid ja litsentsid34Tehnilised andmed35Hooldus37Seadme käsitsemine37Tamaño: 4 MBPáginas: 38Language: EestiManuales abiertas
Guía Del UsuarioTabla de contenidos1 Начало работы2Информация по технике безопасности2Уникальные характеристики6Введение6Символы, используемые в данном руководстве6Аксессуары6Пульт дистанционного управления7Передняя панель8Задняя панель8Установка саундбара9Крепление основного блока к стене102 Подключение12Беспроводное подключение сабвуфера12Подключение к телевизору13При помощи оптического кабеля13Подключение при помощи HDMI-кабеля13Наслаждайтесь качественным звучанием канала вещания с помощью саундбара14Что такое SIMPLINK?14Функция ARC15Дополнительные сведения о HDMI15Подключение дополнительного оборудования16HDMI подключение16Подключение через разъем OPTICAL IN (оптический вход)17Подключение PORTABLE IN17USB-подключение 18Совместимые USB-устройства18Требования к USB-устройствам18Воспроизводимые файлы193 Эксплуатация20Основные операции20Работа с USB20Другие операции21AV Sync (синхронизация аудио и видео)21Временное отключение звука21Отображение сведений о файле и источнике входного сигнала21Автоматический регулятор света21Использование пульта дистанционного управления вашего телевизора22AUTO POWER On/Off23Автоматическое изменение функции24LG Sound Sync (Синхронизация звука)25Использование технологии BLUETOOTH®26Прослушивание музыки, хранящейся на устройствах c Bluetooth27Использование приложения Bluetooth28Установите приложение "Music Flow Bluetooth" на устройство BLUETOOTH28Активация Bluetooth с приложением "Music Flow Bluetooth"29Настройка звука30Настройка звукового эффекта30Регулируйте уровень звука автоматически30Корректировка тембра высоких и низких частот и басов31Ночной режим314 Устранение неисправностей32Устранение неисправностей325 Приложение34Товарные знаки и лицензии34Технические характеристики35Техническое обслуживание37Обращение с устройством37Tamaño: 4 MBPáginas: 38Language: РусскийManuales abiertas