Metrel MD 1060 Voltage Tester Manuales de usuario

Tabla de contenidos

• ENGLISCH:

  4
• Introduction / Product Package

  6
• Safety Measures

  6
• Danger of electric shock and other dangers

  6
• Intended Use

  7
• Tester Information

  8
• Preparation for tests

  9
• 6.1 Auto-power-on/ switching on

  9
• 6.2 Auto-power off

  9
• Conducting Tests

  9
• 7.1 Voltage test

  9
• 7.2 Single-pole phase test

  9
• 7.3 Phase rotation test

  9
• 7.4 Continuity test

  10
• 7.5 Torch light

  10
• Battery Replacement

  10
• Technical data

  11
• 10. Cleaning and storage

  11
• DEUTSCH:

  12
• Einführung

  14
• Sicherheitsmassnahmen

  14
• Gefahr des elektrischen Schlages und andere Gefahrenquellen

  14
• Bestimmungsgemäße Verwendung

  15
• Bedienelemente und Anzeigen

  16
• Vorbereitung von Prüfungen

  17
• 6.2 Automatisches Ausschalten

  17
• Durchführung von Prüfungen

  17
• 7.1 Spannungstest

  17
• 7.2 Einpolige Phasenprüfung

  17
• 7.3 Drehfeldprüfung

  17
• 7.4 Durchgangstest

  18
• 7.5 Messstellenbeleuchtung

  18
• Batteriewechsel

  18
• Technische Daten

  19
• 10. Reinigung und Lagerung

  19
• FRANÇAIS :

  20
• Introduction/contenu de l'emballage

  22
• Consignes de sécurité

  22
• Risque de choc électrique et autres dangers

  22
• Utilisation prévue

  23
• Informations concernant le testeur

  24
• Préparation en vue de réaliser des tests

  25
• 6.1 Mise en marche automatique

  25
• 6.2 Arrêt automatique

  25
• 7. Réalisation de tests

  25
• 7.1 Tests de tension

  25
• 7.2 Test de phase unipolaire

  25
• 7.3 Test de rotation de phase

  25
• 7.4 Test de continuité

  26
• 7.5 Lampe

  26
• 8. Remplacement des piles

  26
• 9. Caractéristiques techniques

  27
• 10. Entretien et stockage

  27
• ITALIANO

  28
• Introduzione / Confezione prodotto

  30
• Misure di sicurezza

  30
• Pericolo di scossa elettrica e altri rischi

  30
• Uso designato

  31
• Informazioni sul dispositivo di controllo

  32
• Preparazione per i test

  33
• 6.1 Accensione automatica

  33
• 6.2 Spegnimento automatico

  33
• Esecuzione dei test

  33
• 7.1 Test della tensione

  33
• 7.2 Test monopolare per il rilevamento di fase

  33
• 7.3 Test di rotazione di fase

  33
• 7.4 Test di continuità

  34
• 7.5 Funzione torcia

  34
• Sostituzione della batteria

  34
• 9. Dati tecnici

  35
• 10. Pulizia e immagazzinamento

  35
• ESPAÑOL:

  36
• Introducción/Paquete del producto

  38
• Medidas de seguridad

  38
• Peligro de descarga eléctrica y otros riesgos

  38
• Uso previsto

  39
• Información del comprobador

  40
• Preparación para comprobaciones

  41
• 6.1 Encendido automático

  41
• 6.2 Apagado automático

  41
• 7. Realización de comprobaciones

  41
• 7.1 Comprobación de tensión

  41
• 7.2 Comprobación de fase de un polo

  41
• 7.3 Comprobación de rotación de fase

  42
• 7.4 Comprobación de continuidad

  42
• 7.5 Luz de linterna

  42
• 8. Sustitución de las pilas

  42
• 9. Datos técnicos

  43
• 10. Limpieza y almacenamiento

  43