Neff C 17 WR 00 N0 Manuales de usuario

Tabla de contenidos

• el Οδηγíες χρήσης 3

  1
• Πίνακας περιεχομένων

  3
  • el Οδηγíες χρήσης

    3
    • ( Σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας 4

      3
    • ] Αιτίες των ζημιών 7

      3
    • 7 Προστασία περιβάλλοντος 7

      3
    • * Γνωρίστε τη συσκευή 8

      3
    • K Πριν την πρώτη χρήση 9

      3
    • 1 Χειρισμός συσκευής 10

      3
    • ^ Ο φούρνος μικροκυμάτων 11

      3
    • O Ρολόι συναγερμ. 12

      3
    • P Προγράμματα 13

      3
    • Q Βασικές ρυθμίσεις 15

      3
    • D Καθαρισμός 16

      3
    • 3 Αντιμετώπιση βλαβών 17

      3
    • 4 Υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών 18

      3
    • J Δοκιμάστηκαν για εσάς, στο δικό μας εργαστήριο μαγειρικής 19

      3
    • E Φαγητά δοκιμών 23

      3
  • 8 Αρμόζουσα χρήση

    4
    • Αρμόζουσα χρήση

      4
    • ( Σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας

      4
      • Σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας

        4
      • Γενικά

        4
        • : Προειδοποίηση

          4
        • Κίνδυνος πυρκαγιάς!

          4
  • : Προειδοποίηση

    4
    • Κίνδυνος εγκαύματος!

      4
  • : Προειδοποίηση

    4
    • Κίνδυνος ζεματίσματος!

      4
  • : Προειδοποίηση

    5
    • Κίνδυνος τραυματισμού!

      5
  • : Προειδοποίηση

    5
    • Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

      5
  • : Προειδοποίηση

    5
    • Κίνδυνος λόγω μαγνητισμού!

      5
    • Μικροκύματα

      5
  • : Προειδοποίηση

    5
    • Κίνδυνος πυρκαγιάς!

      5
  • : Προειδοποίηση

    5
    • Κίνδυνος έκρηξης!

      5
  • : Προειδοποίηση

    6
    • Κίνδυνος εγκαύματος!

      6
  • : Προειδοποίηση

    6
    • Κίνδυνος ζεματίσματος!

      6
  • : Προειδοποίηση

    6
    • Κίνδυνος τραυματισμού!

      6
  • : Προειδοποίηση

    6
    • Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

      6
  • : Προειδοποίηση

    6
    • Κίνδυνος σοβαρής βλάβης της υγείας!

      6
    • ] Αιτίες των ζημιών

      7
      • Αιτίες των ζημιών

        7
      • Προσοχή!

        7
    • 7 Προστασία περιβάλλοντος

      7
      • Προστασία περιβάλλοντος

        7
      • Απόσυρση σύμφωνα με τους κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος

        7
    • * Γνωρίστε τη συσκευή

      8
      • Γνωρίστε τη συσκευή

        8
      • Υπόδειξη:

        8
      • Πεδίο χειρισμού

        8
      • Στοιχεία χειρισμού

        8
        • Πλήκτρα αφής

          8
        • Πλήκτρο αφής

          8
        • Χρήση

          8
        • Στοιχείο χειρισμού ShiftControl

          8
        • Πλήκτρο

          8
        • Χρήση

          8
        • Υπόδειξη:

          8
      • Κύριο μενού

        8
        • Τρόπος λειτουργίας

          8
        • Χρήση

          8
      • Περισσότερες πληροφορίες

        8
      • Λειτουργίες του χώρου μαγειρέματος

        9
        • Αυτόματο άνοιγμα πόρτας

          9
        • Υποδείξεις

          9
        • Φωτισμός του χώρου μαγειρέματος

          9
        • Ανεμιστήρας ψύξης

          9
        • Προσοχή!

          9
        • Υποδείξεις

          9
    • K Πριν την πρώτη χρήση

      9
      • Πριν την πρώτη χρήση

        9
      • Πρώτη θέση σε λειτουργία

        9
        • Υπόδειξη:

          9
        • Ρύθμιση της γλώσσας

          9
          • 1. Με το πλήκτρο & περάστε στην επόμενη σειρά.

            9
          • 2. Με το πλήκτρο ( ή το ) επιλέξτε τη γλώσσα.

            9
          • 3. Με το πλήκτρο % περάστε στην προηγούμενη σειρά.

            9
          • 4. Με το πλήκτρο ) επιλέξτε την επόμενη ρύθμιση.

            9
        • Ρύθμιση της ώρας

          9
          • 1. Με το πλήκτρο & περάστε στην επόμενη σειρά.

            9
          • 2. Με το πλήκτρο ( ή το ) επιλέξτε την τρέχουσα ώρα.

            9
          • 3. Με το πλήκτρο & περάστε στην επόμενη σειρά.

            9
          • 4. Με το πλήκτρο ( ή το ) επιλέξτε το τρέχον λεπτό.

            9
          • 5. Πατήστε το πλήκτρο % τόσες φορές, μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη "Ώρα".

            9
          • 6. Με το πλήκτρο ) επιλέξτε την επόμενη ρύθμιση.

            9
        • Ρύθμιση της ημερομηνίας

          9
          • 1. Με το πλήκτρο & περάστε στην επόμενη σειρά.

            9
          • 2. Με το πλήκτρο ( ή το ) επιλέξτε την τρέχουσα ημέρα.

            9
          • 3. Με το πλήκτρο & περάστε στην επόμενη σειρά.

            9
          • 4. Με το πλήκτρο ( ή το ) επιλέξτε τον τρέχοντα μήνα.

            9
          • 5. Με το πλήκτρο & περάστε στην επόμενη σειρά.

            9
          • 6. Με το πλήκτρο ( ή το ) επιλέξτε το τρέχον έτος.

            9
          • 7. Πατήστε το πλήκτρο % τόσες φορές, μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη "Ημερομηνία".

            9
          • 8. Με το πλήκτρο ) παραλάβετε τις ρυθμίσεις.

            9
    • 1 Χειρισμός συσκευής

      10
      • Χειρισμός συσκευής

        10
      • Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της συσκευής

        10
        • Υπόδειξη:

          10
        • Θέστε τη συσκευή σε λειτουργία

          10
        • Απενεργοποίηση της συσκευής

          10
        • Υπόδειξη:

          10
      • Λειτουργία

        10
        • Εκκίνηση της λειτουργίας

          10
        • Υπόδειξη:

          10
        • Σταμάτημα της λειτουργίας

          10
        • Υποδείξεις

          10
      • Ρύθμιση του τρόπου λειτουργίας

        10
        • 1. Πατήστε ελαφρά το πλήκτρο αφής 0.

          10
        • 2. Με το πλήκτρο αφής ( ή το ) επιλέξτε τον τρόπο λειτουργίας.

          10
        • 3. Με το πλήκτρο αφής & περάστε στην επόμενη σειρά.

          10
        • 4. Με το πλήκτρο αφής ( ή το ) επιλέξτε ρύθμιση.

          10
        • Συμβουλή:

          10
          • 5. Πατήστε ελαφρά το πλήκτρο αφής #.

            10
        • Υπόδειξη:

          10
    • ^ Ο φούρνος μικροκυμάτων

      11
      • Ο φούρνος μικροκυμάτων

        11
      • Μαγειρικό σκεύος

        11
        • Κατάλληλο μαγειρικό σκεύος

          11
        • Ακατάλληλο μαγειρικό σκεύος

          11
        • Προσοχή!

          11
        • Δοκιμή μαγειρικού σκεύους

          11
          • 1. Τοποθετήστε το άδειο σκεύος για ½ έως 1λεπτό με τη μέγιστη ισχύ μέσα στο χώρο μαγειρέματος.

            11
          • 2. Ελέγχετε ενδιάμεσα τη θερμοκρασία του σκεύους.

            11
      • Βαθμίδες ισχύος μικροκυμάτων

        11
        • Ισχύς

          11
        • Φαγητά

          11
        • μέγιστη διάρκεια

          11
      • Ρύθμιση του φούρνου μικροκυμάτων

        11
        • 1. Πατήστε ελαφρά το πλήκτρο αφής #.

          11
        • 2. Με το πλήκτρο αφής ( ή το ) επιλέξτε την επιθυμητή βαθμίδα ισχύος μικροκυμάτων.

          11
        • 3. Πατήστε ελαφρά το πλήκτρο αφής &.

          11
        • 4. Με το πλήκτρο αφής ( ή το ) ρυθμίστε την επιθυμητή διάρκεια.

          11
        • 5. Πατήστε ελαφρά το πλήκτρο αφής #.

          11
        • Υποδείξεις

          12
        • Λήξη της διάρκειας

          12
        • Υπόδειξη:

          12
        • Αλλαγή της διάρκειας

          12
        • Αλλαγή της ισχύος μικροκυμάτων

          12
        • Υπόδειξη:

          12
    • O Ρολόι συναγερμ.

      12
      • Ρολόι συναγερμ.

        12
      • Ρύθμιση του ρολογιού συναγερμού

        12
        • 1. Πατήστε ελαφρά το πλήκτρο αφής 0.

          12
        • 2. Ρυθμίστε με το πλήκτρο αφής ( ή το ) το χρόνο του ρολογιού συναγερμού.

          12
        • 3. Ξεκινήστε με το πλήκτρο αφής 0.

          12
        • Υπόδειξη:

          12
        • Υποδείξεις

          12
        • Αλλαγή του ρολογιού συναγερμού

          12
        • Διακοπή του ρολογιού συναγερμού

          12
    • P Προγράμματα

      13
      • Προγράμματα

        13
      • Ρύθμιση του προγράμματος

        13
        • 1. Πατήστε ελαφρά το πλήκτρο αφής #.

          13
        • 2. Πατήστε ελαφρά το πλήκτρο αφής 0.

          13
        • 3. Με το πλήκτρο αφής ( ή το ) επιλέξτε τον τρόπο λειτουργίας ±.

          13
        • 4. Πατήστε ελαφρά το πλήκτρο αφής &.

          13
        • 5. Με το πλήκτρο αφής ( ή το ) ρυθμίστε το επιθυμητό πρόγραμμα.

          13
        • 6. Πατήστε ελαφρά το πλήκτρο αφής &.

          13
        • 7. Με το πλήκτρο αφής ( ή το ) ρυθμίστε το επιθυμητό βάρος.

          13
        • 8. Πατήστε ελαφρά το πλήκτρο αφής &.

          13
        • 9. Πατήστε ελαφρά το πλήκτρο αφής #.

          13
        • Υποδείξεις

          13
      • Υποδείξεις για τα προγράμματα

        13
        • Ξεπάγωμα:

          13
        • Λαχανικά:

          13
        • Πατάτες:

          14
        • Ρύζι:

          14
      • Χρόνος ηρεμίας

        14
        • Φαγητό

          14
        • Χρόνος ηρεμίας

          14
      • Πίνακας προγραμμάτων

        14
        • Πρόγραμμα

          14
        • Κατάλληλα τρόφιμα

          14
        • Περιοχή βάρους σε κιλά

          14
        • Μαγειρικό σκεύος

          14
    • Q Βασικές ρυθμίσεις

      15
      • Βασικές ρυθμίσεις

        15
      • Αλλαγή των ρυθμίσεων

        15
        • 1. Πατήστε ελαφρά το πλήκτρο αφής #.

          15
        • 2. Πατήστε ελαφρά το πλήκτρο αφής 0.

          15
        • 3. Με το πλήκτρο αφής ( ή το ) επιλέξτε "Ρυθμίσεις"".

          15
        • 4. Με το πλήκτρο αφής & περάστε στην επόμενη σειρά.

          15
        • 5. Με το πλήκτρο αφής ( ή το ) επιλέξτε ρύθμιση.

          15
        • 6. Σε περίπτωση που χρειάζεται με το πλήκτρο αφής & περάστε στην επόμενη σειρά.

          15
        • 7. Με το πλήκτρο αφής ( ή το ) επιλέξτε ρύθμιση.

          15
        • 8. Πατήστε ελαφρά το πλήκτρο αφής 0.

          15
        • 9. Για να αποθηκεύσετε τη ρύθμιση, επιλέξτε με το πλήκτρο αφής & "Αποθήκευση".

          15
      • Λίστα των βασικών ρυθμίσεων

        15
        • Ρύθμιση

          15
        • Επιλογή

          15
        • Υπόδειξη:

          15
      • Διακοπή ρεύματος.

        15
      • Αλλαγή της ώρας

        15
        • 1. Πατήστε ελαφρά το πλήκτρο αφής #.

          15
        • 2. Πατήστε ελαφρά το πλήκτρο αφής 0.

          15
        • 3. Με το πλήκτρο αφής ( ή το ) επιλέξτε "Ρυθμίσεις"".

          15
        • 4. Με το πλήκτρο αφής & περάστε στην επόμενη σειρά.

          15
        • 5. Με το πλήκτρο αφής ( ή το ) επιλέξτε την ώρα.

          15
        • 6. Σε περίπτωση που χρειάζεται με το πλήκτρο αφής & περάστε στην επόμενη σειρά.

          15
        • 7. Με το πλήκτρο αφής ( ή το ) αλλάξτε την ώρα.

          15
        • 8. Πατήστε ελαφρά το πλήκτρο αφής 0.

          15
        • 9. Για να αποθηκεύσετε τη ρύθμιση, επιλέξτε με το πλήκτρο αφής & "Αποθήκευση".

          15
    • D Καθαρισμός

      16
      • Καθαρισμός

        16
      • : Προειδοποίηση

        16
      • Κίνδυνος εγκαύματος!

        16
      • : Προειδοποίηση

        16
      • Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

        16
      • : Προειδοποίηση

        16
      • Κίνδυνος τραυματισμού!

        16
        • Υπόδειξη:

          16
      • Υλικά καθαρισμού

        16
        • Περιοχή

          16
        • Υλικά καθαρισμού

          16
    • 3 Αντιμετώπιση βλαβών

      17
      • Αντιμετώπιση βλαβών

        17
      • Συμβουλή:

        17
      • : Προειδοποίηση

        17
      • Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

        17
      • Πίνακας βλαβών

        17
        • Βλάβη

          17
        • Πιθανή αιτία

          17
        • Αντιμετώπιση/Υποδείξεις

          17
    • 4 Υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών

      18
      • Υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών

        18
      • Αριθμός E και αριθμός FD:

        18
        • Εντολή επισκευής και συμβουλές σε περίπτωση βλάβης

          18
      • Τεχνικά στοιχεία

        18
    • J Δοκιμάστηκαν για εσάς, στο δικό μας εργαστήριο μαγειρικής

      19
      • Δοκιμάστηκαν για εσάς, στο δικό μας εργαστήριο μαγειρικής

        19
      • Υποδείξεις

        19
      • : Προειδοποίηση

        19
      • Κίνδυνος ζεματίσματος!

        19
      • Ξεπάγωμα

        19
        • Υπόδειξη:

          19
        • Φαγητό

          19
        • Βάρος

          19
        • Ισχύς μικροκυμάτων σε W, Διάρκεια σε λεπτά

          19
        • Υπόδειξη

          19
      • Ξεπάγωμα και ζέσταμα ή μαγείρεμα κατεψυγμένων φαγητών

        20
        • Υπόδειξη:

          20
        • Φαγητό

          20
        • Βάρος

          20
        • Ισχύς μικροκυμάτων σε W, Διάρκεια σε λεπτά

          20
        • Υπόδειξη

          20
      • Ζέσταμα

        21
        • : Προειδοποίηση

          21
        • Κίνδυνος ζεματίσματος!

          21
          • Προσοχή!

            21
          • Υποδείξεις

            21
          • Υπόδειξη:

            21
          • Φαγητό

            21
          • Ποσότητα

            21
          • Ισχύς μικροκυμάτων σε W, Διάρκεια σε λεπτά

            21
          • Υπόδειξη

            21
      • Μαγείρεμα

        22
        • Υποδείξεις

          22
        • Υπόδειξη:

          22
        • Φαγητό

          22
        • Ποσότητα

          22
        • Ισχύς μικροκυμάτων σε W, Διάρκεια σε λεπτά

          22
        • Υπόδειξη

          22
      • Συμβουλές σχετικά με τα μικροκύματα

        22
    • E Φαγητά δοκιμών

      23
      • Φαγητά δοκιμών

        23
      • Μαγείρεμα με μικροκύματα "σόλο"

        23
        • Φαγητό

          23
        • Ισχύς μικροκυμάτων σε W, διάρκεια σε λεπτά

          23
        • Υπόδειξη

          23
        • Ξεπάγωμα με μικροκύματα "σόλο"

          23
          • Φαγητό

            23
          • Ισχύς μικροκυμάτων σε W, διάρκεια σε λεπτά

            23
          • Υπόδειξη

            23
• Índice

  24
  • es Instrucciones de uso

    24
    • ( Indicaciones de seguridad importantes 25

      24
    • ] Causas de los daños 28

      24
    • 7 Protección del medio ambiente 28

      24
    • * Presentación del aparato 29

      24
    • K Antes del primer uso 30

      24
    • 1 Manejo del aparato 31

      24
    • ^ El microondas 32

      24
    • O Reloj avisador 33

      24
    • P Programas 34

      24
    • Q Ajustes básicos 36

      24
    • D Limpieza 37

      24
    • 3 ¿Qué hacer en caso de avería? 38

      24
    • 4 Servicio de Asistencia Técnica 39

      24
    • J Sometidos a un riguroso control en nuestro estudio de cocina 40

      24
    • E Comidas normalizadas 44

      24
  • 8 Uso correcto del aparato

    25
    • Uso correcto del aparato

      25
    • ( Indicaciones de seguridad importantes

      25
      • Indicaciones de seguridad importantes

        25
      • En general

        25
  • : Advertencia

    25
    • !Peligro de incendio!

      25
  • : Advertencia

    25
    • !Peligro de quemaduras!

      25
  • : Advertencia

    25
    • !Peligro de quemaduras!

      25
  • : Advertencia

    25
    • !Peligro de lesiones!

      25
  • : Advertencia

    26
    • !Peligro de descarga eléctrica!

      26
  • : Advertencia

    26
    • !Peligros derivados del magnetismo!

      26
    • Microondas

      26
  • : Advertencia

    26
    • !Peligro de incendio!

      26
  • : Advertencia

    26
    • !Peligro de explosión!

      26
  • : Advertencia

    27
    • !Peligro de quemaduras!

      27
  • : Advertencia

    27
    • !Peligro de quemaduras!

      27
  • : Advertencia

    27
    • !Peligro de lesiones!

      27
  • : Advertencia

    27
    • !Peligro de descarga eléctrica!

      27
  • : Advertencia

    27
    • !Peligro de daños importantes para la salud!

      27
    • ] Causas de los daños

      28
      • Causas de los daños

        28
      • ¡Atención!

        28
    • 7 Protección del medio ambiente

      28
      • Protección del medio ambiente

        28
      • Eliminación de residuos respetuosa con el medio ambiente

        28
    • * Presentación del aparato

      29
      • Presentación del aparato

        29
      • Nota:

        29
      • Panel de mando

        29
      • Mandos

        29
        • Teclas táctiles

          29
        • Tecla táctil

          29
        • Aplicación

          29
        • Mando ShiftControl

          29
        • Tecla

          29
        • Uso

          29
        • Nota:

          29
      • Menú principal

        29
        • Modo de funcionamiento

          29
        • Uso

          29
      • Más información

        29
      • Funciones del interior del aparato

        30
        • Apertura automática de la puerta

          30
        • Notas

          30
          • Iluminación interior

            30
          • Ventilador

            30
          • ¡Atención!

            30
        • Notas

          30
    • K Antes del primer uso

      30
      • Antes del primer uso

        30
      • Primera puesta en marcha

        30
        • Nota:

          30
          • Selección del idioma

            30
            • 1. Desplazarse hasta la siguiente línea con la tecla &.

              30
            • 2. Seleccionar el idioma con la tecla ( o ).

              30
            • 3. Desplazarse hasta la línea anterior con la tecla táctil %.

              30
            • 4. Seleccionar el siguiente ajuste con la tecla ).

              30
          • Ajuste de la hora

            30
            • 1. Desplazarse hasta la siguiente línea con la tecla &.

              30
            • 2. Seleccionar la hora actual con la tecla ( o ).

              30
            • 3. Desplazarse hasta la siguiente línea con la tecla &.

              30
            • 4. Seleccionar los minutos actuales con la tecla ( o ).

              30
            • 5. Pulsar repetidamente la tecla % hasta que se muestre «Hora».

              30
            • 6. Seleccionar el siguiente ajuste con la tecla ).

              30
          • Ajuste de la fecha

            30
            • 1. Desplazarse hasta la siguiente línea con la tecla &.

              30
            • 2. Seleccionar el día actual con la tecla ( o ).

              30
            • 3. Desplazarse hasta la siguiente línea con la tecla &.

              30
            • 4. Seleccionar el mes actual con la tecla ( o ).

              30
            • 5. Desplazarse hasta la siguiente línea con la tecla &.

              30
            • 6. Seleccionar el año actual con la tecla ( o ).

              30
            • 7. Pulsar repetidamente la tecla % hasta que se muestre «Fecha».

              30
            • 8. Aceptar los ajustes con la tecla ).

              30
    • 1 Manejo del aparato

      31
      • Manejo del aparato

        31
      • Encendido y apagado del aparato

        31
        • Nota:

          31
          • Encendido del aparato

            31
          • Apagado del aparato

            31
        • Nota:

          31
      • Funcionamiento

        31
        • Inicio del funcionamiento

          31
        • Nota:

          31
          • Interrupción del funcionamiento

            31
        • Notas

          31
      • Ajuste del modo de funcionamiento

        31
        • 1. Pulsar la tecla táctil 0.

          31
        • 2. Seleccionar el modo de funcionamiento con la tecla táctil ( o ).

          31
        • 3. Desplazarse hasta la siguiente línea con la tecla táctil & .

          31
        • 4. Seleccionar el ajuste con la tecla táctil ( o ).

          31
        • Consejo:

          31
          • 5. Pulsar la tecla táctil #.

            31
        • Nota:

          31
    • ^ El microondas

      32
      • El microondas

        32
      • Recipiente

        32
        • Recipientes adecuados

          32
        • Recipientes no adecuados

          32
        • ¡Atención!

          32
          • Prueba de los recipientes

            32
            • 1. Introducir el recipiente vacío en el aparato de 30 segundos a 1 minuto a la potencia máxima.

              32
            • 2. Comprobar la temperatura del recipiente de vez en cuando.

              32
      • Niveles de potencia del microondas

        32
        • Potencia

          32
        • Alimentos

          32
        • Duración máxima

          32
      • Programación del microondas

        32
        • 1. Pulsar la tecla táctil #.

          32
        • 2. Seleccionar la potencia del microondas deseada con la tecla táctil ( o ).

          32
        • 3. Pulsar la tecla táctil &.

          32
        • 4. Ajustar la duración deseada con la tecla táctil ( o ).

          32
        • 5. Pulsar la tecla táctil #.

          32
        • Notas

          33
          • La duración ha finalizado

            33
        • Nota:

          33
          • Modificación de la duración

            33
          • Modificación de la potencia del microondas

            33
        • Nota:

          33
    • O Reloj avisador

      33
      • Reloj avisador

        33
      • Ajuste del reloj avisador

        33
        • 1. Pulsar la tecla táctil 0.

          33
        • 2. Ajustar el tiempo del reloj avisador con la tecla táctil ( o ).

          33
        • 3. Iniciar con la tecla táctil 0.

          33
        • Nota:

          33
        • Notas

          33
          • Modificación del reloj avisador

            33
          • Cancelación del reloj avisador

            33
    • P Programas

      34
      • Programas

        34
      • Ajuste de un programa

        34
        • 1. Pulsar la tecla táctil #.

          34
        • 2. Pulsar la tecla táctil 0.

          34
        • 3. Seleccionar el modo de funcionamiento ± con la tecla táctil ( o ).

          34
        • 4. Pulsar la tecla táctil &.

          34
        • 5. Configurar el programa deseado con la tecla táctil ( o ).

          34
        • 6. Pulsar la tecla táctil &.

          34
        • 7. Ajustar el peso deseado con la tecla táctil ( o ).

          34
        • 8. Pulsar la tecla táctil &.

          34
        • 9. Pulsar la tecla táctil #.

          34
        • Notas

          34
      • Indicaciones sobre los programas

        34
        • Descongelar:

          34
        • Verduras:

          34
        • Patatas:

          35
        • Arroz:

          35
      • Tiempo de reposo

        35
        • Plato

          35
        • Tiempo de reposo

          35
      • Tabla de programas

        35
        • Programa

          35
        • Alimentos adecuados

          35
        • Margen de peso en kg

          35
        • Recipiente

          35
    • Q Ajustes básicos

      36
      • Ajustes básicos

        36
      • Modificación de los ajustes

        36
        • 1. Pulsar la tecla táctil #.

          36
        • 2. Pulsar la tecla táctil 0.

          36
        • 3. Seleccionar «Ajustes "» con la tecla táctil ( o ).

          36
        • 4. Desplazarse hasta la siguiente línea con la tecla táctil & .

          36
        • 5. Seleccionar el ajuste con la tecla táctil ( o ).

          36
        • 6. Si es necesario, desplazarse hasta la siguiente línea con la tecla táctil &.

          36
        • 7. Seleccionar el ajuste con la tecla táctil ( o ).

          36
        • 8. Pulsar la tecla táctil 0.

          36
        • 9. Para guardar el ajuste, pulsar «Guardar» con la tecla táctil &.

          36
      • Lista de los ajustes básicos

        36
        • Ajuste

          36
        • Selección

          36
        • Nota:

          36
      • Corte en el suministro eléctrico

        36
      • Modificación de la hora

        36
        • 1. Pulsar la tecla táctil #.

          36
        • 2. Pulsar la tecla táctil 0.

          36
        • 3. Seleccionar «Ajustes "» con la tecla táctil ( o ).

          36
        • 4. Desplazarse hasta la siguiente línea con la tecla táctil & .

          36
        • 5. Seleccionar la hora con la tecla táctil ( o ).

          36
        • 6. En caso necesario, desplazarse hasta la siguiente línea con la tecla táctil &.

          36
        • 7. Modificar la hora con la tecla táctil ( o ).

          36
        • 8. Pulsar la tecla táctil 0.

          36
        • 9. Para guardar el ajuste, pulsar «Guardar» con la tecla táctil &.

          36
    • D Limpieza

      37
      • Limpieza

        37
  • : Advertencia

    37
    • !Peligro de quemaduras!

      37
  • : Advertencia

    37
    • !Peligro de descarga eléctrica!

      37
  • : Advertencia

    37
    • !Peligro de lesiones!

      37
      • Nota:

        37
    • Productos de limpieza

      37
      • Zona

        37
      • Productos de limpieza

        37
    • 3 ¿Qué hacer en caso de avería?

      38
      • ¿Qué hacer en caso de avería?

        38
      • Consejo:

        38
  • : Advertencia

    38
    • !Peligro de descarga eléctrica!

      38
    • Tabla de averías

      38
      • Avería

        38
      • Posible causa

        38
      • Solución/consejos

        38
    • 4 Servicio de Asistencia Técnica

      39
      • Servicio de Asistencia Técnica

        39
      • Número de producto (E) y número de fabricación (FD)

        39
        • Solicitud de reparación y asesoramiento en caso de averías

          39
      • Características técnicas

        39
    • J Sometidos a un riguroso control en nuestro estudio de cocina

      40
      • Sometidos a un riguroso control en nuestro estudio de cocina

        40
      • Notas

        40
  • : Advertencia

    40
    • !Peligro de quemaduras!

      40
    • Descongelar

      40
      • Nota:

        40
        • Plato

          40
        • Peso

          40
        • Potencia del microondas en vatios; duración en minutos

          40
        • Advertencia

          40
    • Descongelar, calentar o cocer alimentos congelados

      41
      • Nota:

        41
        • Plato

          41
        • Peso

          41
        • Potencia del microondas en vatios; duración en minutos

          41
        • Advertencia

          41
    • Calentar

      42
  • : Advertencia

    42
    • !Peligro de quemaduras!

      42
      • ¡Atención!

        42
      • Notas

        42
      • Nota:

        42
        • Plato

          42
        • Cantidad

          42
        • Potencia del microondas en vatios; duración en minutos

          42
        • Advertencia

          42
    • Cocer

      43
      • Notas

        43
      • Nota:

        43
        • Plato

          43
        • Cantidad

          43
        • Potencia del microondas en vatios; duración en minutos

          43
        • Advertencia

          43
    • Consejos prácticos para usar el microondas

      43
    • E Comidas normalizadas

      44
      • Comidas normalizadas

        44
      • Cocer en el microondas solo, sin grill

        44
        • Plato

          44
        • Potencia del microondas en vatios, duración en minutos

          44
        • Advertencia

          44
        • Descongelar con microondas solo, sin grill

          44
          • Plato

            44
          • Potencia del microondas en vatios, duración en minutos

            44
          • Advertencia

            44
• Оглавление

  45
  • ru Правила пользования

    45
    • ( Важные правила техники безопасности 46

      45
    • ] Причины повреждений 49

      45
    • 7 Охрана окружающей среды 49

      45
    • * Знакомство с прибором 50

      45
    • K Перед первым использованием 51

      45
    • 1 Управление бытовым прибором 52

      45
    • ^ Микроволны 53

      45
    • O Таймер 54

      45
    • P Программы 55

      45
    • Q Базовые установки 57

      45
    • D Очистка 58

      45
    • 3 Что делать в случае неисправности? 59

      45
    • 4 Cлyжбa cepвиca 60

      45
    • J Протестировано для Вас в нашей кухне-студии 61

      45
    • E Контрольные блюда 65

      45
  • 8 Применение по назначению

    46
    • Применение по назначению

      46
    • ( Важные правила техники безопасности

      46
      • Важные правила техники безопасности

        46
      • Общая информация

        46
        • : Предупреждение

          46
        • Опасность возгорания!

          46
  • : Предупреждение

    46
    • Опасность ожога!

      46
  • : Предупреждение

    46
    • Опасность ошпаривания!

      46
  • : Предупреждение

    47
    • Опасность травмирования!

      47
  • : Предупреждение

    47
    • Опасность удара током!

      47
  • : Предупреждение

    47
    • Опасность, связанная с магнитным полем!

      47
    • Микроволновая печь

      47
  • : Предупреждение

    47
    • Опасность возгорания!

      47
  • : Предупреждение

    47
    • Опасность взрыва!

      47
  • : Предупреждение

    48
    • Опасность ожога!

      48
  • : Предупреждение

    48
    • Опасность ошпаривания!

      48
  • : Предупреждение

    48
    • Опасность травмирования!

      48
  • : Предупреждение

    48
    • Опасность удара током!

      48
  • : Предупреждение

    48
    • Высокая опасность для здоровья!

      48
    • ] Причины повреждений

      49
      • Причины повреждений

        49
      • Внимание!

        49
    • 7 Охрана окружающей среды

      49
      • Охрана окружающей среды

        49
      • Правильная утилизация упаковки

        49
    • * Знакомство с прибором

      50
      • Знакомство с прибором

        50
      • Указание:

        50
      • Панель управления

        50
      • Элементы управления

        50
        • Сенсорные кнопки

          50
        • Сенсорная кнопка

          50
        • Использование

          50
        • Элемент управления ShiftControl

          50
        • Кнопка

          50
        • Использование

          50
        • Указание:

          50
      • Главное меню

        50
        • Режим работы

          50
        • Использование

          50
      • Дополнительная информация

        50
      • Функции рабочей камеры

        51
        • Автоматическое открывание дверцы

          51
        • Указания

          51
        • Освещение рабочей камеры

          51
        • Охлаждающий вентилятор

          51
        • Внимание!

          51
        • Указания

          51
    • K Перед первым использованием

      51
      • Перед первым использованием

        51
      • Первый ввод в эксплуатацию

        51
        • Указание:

          51
        • Установка языка

          51
          • 1. Кнопкой & переместитесь на следующую строку.

            51
          • 2. Кнопкой ( или ) выберите язык.

            51
          • 3. Кнопкой % переместитесь на предыдущую строку.

            51
          • 4. Кнопкой ) выберите следующую установку.

            51
        • Установка времени суток

          51
          • 1. Кнопкой & переместитесь на следующую строку.

            51
          • 2. Кнопкой ( или ) выберите текущий час.

            51
          • 3. Кнопкой & переместитесь на следующую строку.

            51
          • 4. Кнопкой ( или ) выберите текущую минуту.

            51
          • 5. Нажимайте кнопку % несколько раз, пока не появится «Время суток».

            51
          • 6. Кнопкой ) выберите следующую установку.

            51
        • Установка даты

          51
          • 1. Кнопкой & переместитесь на следующую строку.

            51
          • 2. Кнопкой ( или ) выберите текущий день.

            51
          • 3. Кнопкой & переместитесь на следующую строку.

            51
          • 4. Кнопкой ( или ) выберите текущий месяц.

            51
          • 5. Кнопкой & переместитесь на следующую строку.

            51
          • 6. Кнопкой ( или ) выберите текущий год.

            51
          • 7. Нажимайте кнопку % несколько раз, пока не появится «Дата».

            51
          • 8. Кнопкой ) выполните подтверждение установок.

            51
    • 1 Управление бытовым прибором

      52
      • Управление бытовым прибором

        52
      • Включение и выключение прибора

        52
        • Указание:

          52
        • Включение прибора

          52
        • Выключение прибора

          52
        • Указание:

          52
      • Эксплуатация

        52
        • Включение режима

          52
        • Указание:

          52
        • Приостановка режима

          52
        • Указания

          52
      • Установка режима работы

        52
        • 1. Нажмите сенсорную кнопку 0.

          52
        • 2. Сенсорной кнопкой ( или ) выберите режим работы.

          52
        • 3. Сенсорной кнопкой & переместитесь на следующую строку.

          52
        • 4. Сенсорной кнопкой ( или ) выберите установку.

          52
        • Рекомендация:

          52
          • 5. Нажмите сенсорную кнопку #.

            52
        • Указание:

          52
    • ^ Микроволны

      53
      • Микроволны

        53
      • Посуда

        53
        • Рекомендуемая посуда

          53
        • Неподходящая посуда

          53
        • Внимание!

          53
        • Проверка пригодности посуды

          53
          • 1. поставьте пустую посуду на ½–1 минуту в рабочую камеру при максимальной мощности.

            53
          • 2. Время от времени проверяйте температуру посуды.

            53
      • Мощность микроволн

        53
        • Мощность

          53
        • Блюда

          53
        • Максимальное время приготовления

          53
      • Установка мощности микроволн

        53
        • 1. Нажмите сенсорную кнопку #.

          53
        • 2. Выберите требуемую мощность микроволн сенсорной кнопкой ( или ).

          53
        • 3. Нажмите сенсорную кнопку &.

          53
        • 4. Сенсорной кнопкой ( или ) установите нужное время приготовления.

          53
        • 5. Нажмите сенсорную кнопку #.

          53
        • Указания

          54
        • По истечении времени приготовления

          54
        • Указание:

          54
        • Изменение времени приготовления

          54
        • Изменение мощности микроволн

          54
        • Указание:

          54
    • O Таймер

      54
      • Таймер

        54
      • Установка таймера

        54
        • 1. Нажмите сенсорную кнопку 0.

          54
        • 2. Сенсорной кнопкой ( или ) установите время таймера.

          54
        • 3. Запустите сенсорной кнопкой 0.

          54
        • Указание:

          54
        • Указания

          54
        • Изменение времени таймера

          54
        • Прерывание работы таймера

          54
    • P Программы

      55
      • Программы

        55
      • Установка программы

        55
        • 1. Нажмите сенсорную кнопку #.

          55
        • 2. Нажмите сенсорную кнопку 0.

          55
        • 3. Сенсорной кнопкой ( или ) выберите режим работы ±.

          55
        • 4. Нажмите сенсорную кнопку &.

          55
        • 5. Сенсорной кнопкой ( или ) установите нужную программу.

          55
        • 6. Нажмите сенсорную кнопку &.

          55
        • 7. Сенсорной кнопкой ( или ) установите нужный вес.

          55
        • 8. Нажмите сенсорную кнопку &.

          55
        • 9. Нажмите сенсорную кнопку #.

          55
        • Указания

          55
      • Указания к программам

        55
        • Размораживание:

          55
        • Овощи:

          55
        • Картофель:

          55
        • Рис:

          55
      • Время выдержки

        56
        • Блюдо

          56
        • Время выдержки

          56
      • Таблица программ

        56
        • Программа

          56
        • Подходящие продукты

          56
        • Диапазон веса, kg

          56
        • Посуда

          56
    • Q Базовые установки

      57
      • Базовые установки

        57
      • Изменение установок

        57
        • 1. Нажмите сенсорную кнопку #.

          57
        • 2. Нажмите сенсорную кнопку 0.

          57
        • 3. Сенсорной кнопкой ( или ) выберите «Установки"».

          57
        • 4. Сенсорной кнопкой & переместитесь на следующую строку.

          57
        • 5. Сенсорной кнопкой ( или ) выберите установку.

          57
        • 6. При необходимости переместитесь на следующую строку сенсорной кнопкой &.

          57
        • 7. Сенсорной кнопкой ( или ) выберите установку.

          57
        • 8. Нажмите сенсорную кнопку 0.

          57
        • 9. Для сохранения установки выберите «Сохранить» сенсорной кнопкой &.

          57
      • Список базовых установок

        57
        • Установка

          57
        • Выбор

          57
        • Указание:

          57
      • Отключение электроэнергии

        57
      • Изменение времени суток

        57
        • 1. Нажмите сенсорную кнопку #.

          57
        • 2. Нажмите сенсорную кнопку 0.

          57
        • 3. Сенсорной кнопкой ( или ) выберите «Установки"».

          57
        • 4. Сенсорной кнопкой & переместитесь на следующую строку.

          57
        • 5. Сенсорной кнопкой ( или ) выберите время суток.

          57
        • 6. При необходимости переместитесь на следующую строку сенсорной кнопкой &.

          57
        • 7. Сенсорной кнопкой ( или ) измените время суток.

          57
        • 8. Нажмите сенсорную кнопку 0.

          57
        • 9. Для сохранения установки выберите «Сохранить» сенсорной кнопкой &.

          57
    • D Очистка

      58
      • Очистка

        58
      • : Предупреждение

        58
      • Опасность ожога!

        58
      • : Предупреждение

        58
      • Опасность удара током!

        58
      • : Предупреждение

        58
      • Опасность травмирования!

        58
        • Указание:

          58
      • Чистящее средство

        58
        • Зона очистки

          58
        • Чистящее средство

          58
    • 3 Что делать в случае неисправности?

      59
      • Что делать в случае неисправности?

        59
      • Рекомендация:

        59
      • : Предупреждение

        59
      • Опасность удара током!

        59
      • Таблица неисправностей

        59
        • Неисправность

          59
        • Возможная причина

          59
        • Способ устранения/указания

          59
    • 4 Cлyжбa cepвиca

      60
      • Cлyжбa cepвиca

        60
      • Номер E и номер FD

        60
      • Технические характеристики

        60
    • J Протестировано для Вас в нашей кухне-студии

      61
      • Протестировано для Вас в нашей кухне-студии

        61
      • Указания

        61
      • : Предупреждение

        61
      • Опасность ошпаривания!

        61
      • Размораживание

        61
        • Указание:

          61
        • Блюдо

          61
        • Вес

          61
        • Мощность микроволн, W Время приготовления, мин

          61
        • Указание

          61
      • Размораживание и разогревание или доведение замороженных полуфабрикатов до готовности

        62
        • Указание:

          62
        • Блюдо

          62
        • Вес

          62
        • Мощность микроволн, W Время приготовления, мин

          62
        • Указание

          62
      • Разогревание

        63
        • : Предупреждение

          63
        • Опасность ошпаривания!

          63
          • Внимание!

            63
          • Указания

            63
          • Указание:

            63
          • Блюдо

            63
          • Количество

            63
          • Мощность микроволн, W Время приготовления, мин

            63
          • Указание

            63
      • Доведение до готовности

        64
        • Указания

          64
        • Указание:

          64
        • Блюдо

          64
        • Количество

          64
        • Мощность микроволн, W Время приготовления, мин

          64
        • Указание

          64
      • Рекомендации по использованию микроволновой печи

        64
    • E Контрольные блюда

      65
      • Контрольные блюда

        65
      • Приготовление только с микроволнами

        65
        • Блюдо

          65
        • Мощность микроволн (W), время приготовления (мин)

          65
        • Указание

          65
        • Размораживание только с микроволнами

          65
          • Блюдо

            65
          • Мощность микроволн (W), время приготовления (мин)

            65
          • Указание

            65