Manual De UsuarioTabla de contenidosTable of Contents2Safe and Proper Usage4Erasing28General Precautions4Locking Files (LOCK)30Index Marks31Alarm Playback Function (ALARM)32Main Features6LCD Display Information34Card Basics7Hold36Identification of Parts8Formatting the Card (FORMAT)37Inserting Batteries10Menu List39Using the AC Adapter11Setting Time/Date (TIME&DATE)12Inserting and Ejecting a Card14Using DSS Player Software40Operating Environment41Installing DSS Player Software42Recording16Using Online Help43Connecting to Your PC44Voice Actuator (VCVA)18Running DSS Player46Recording Modes (REC MODE)20Window Names48Microphone Sensitivity21Recorder49Play a Voice File51Playing22Upload Voice Files to the Recorder52Noise Cancel Function25Repeat Playback26Reader/Writer53Alarm Message List54Troubleshooting56Accessories (optional)57Recording with External Microphone20Specifications58Technical Assistance and Support59(Recording Monitor)21Continuous Playback (ALL PLAY)29(BACK SPACE)30(CONTRAST)40Backlight (BACKLIGHT)41(FOLDER NAME)42(COMMENT)45Moving Files Across Folders46System Sounds (BEEP)47Uninstalling DSS Player Software57Changing User ID (Author ID)68Changing a Folder Name69Editing File Comments69Editing a Template70Send Voice Files with E-mail71How to Install and Activate Mail Function72Table des matières2Pour un emploi sûr et correct4Effacement28Précautions générales4Verrouillage de fichiers (LOCK)30Marques index31Caractéristiques principales6Informations de l’écran ACL34Description de la carte7Maintien36Identification des éléments8Formatage de la carte (FORMAT)37Insertion des piles10Liste de menus39Utilisation de l’adaptateur secteur11Insertion et éjection des cartes14Utilisation du logiciel DSS Player40Environnement d’exploitation41Installation du logiciel DSS Player42Enregistrement16Connecter l’enregistreur à votre PC44(Variable Control Voice Actuator)18Mise en marche du DSS Player46Noms des fenêtres48Sensibilité du microphone21l’enregistreur49Lire un fichier vocal51Lecture22Fonction de suppression du bruit25l’enregistreur52Lecture à répétition26lecture/l’écriture54Liste des messages d’alarme54Dépannage56Accessoires (options)57Spécifications58externe20Assistance technique et soutien59(contrôle de l’enregistrement)21Lecture continue (ALL PLAY)29Retour arrière automatique (BACK SPACE)30l’écran ACL (CONTRAST)40Rétroéclairage (BACKLIGHT)41dossier (FOLDER NAME)42(COMMENT)45dossier à l’autre46Avertissements sonores (BEEP)47Désinstaller un logiciel DSS Player57Modification de l’ID utilisateur (ID auteur)68Modification du nom de dossier69Modification d’un modèle70Envoyer des fichiers vocaux par e-mail71Inhaltsverzeichnis2Sicherer und korrekter Gebrauch4Löschfunktionen28Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen4auf Dateien (LOCK)30Indexmarken31Hauptmerkmale6Alarm-Wiedergabefunktion (ALARM)32LCD-Anzeigen34Bezeichnung der Teile8Tastensperre36Einlegen der Batterien10Formatierung von Karten (FORMAT)37Verwenden des Netzadapters11Menüverzeichnis39(TIME&DATE)12Einsetzen und Auswerfen von Karten14Gebrauch der DSS Player-Software40Betriebsumgebung41Installieren der DSS Player-Software42Aufnahme16Verwenden der Online-Hilfe43(Variable Control Voice Actuator)18Bedienung des DSS Players46Aufnahmearten (REC MODE)20Fensterbezeichnungen48Mikrofonempfindlichkeit21in Ihren PC49Wiedergabe einer Sprachdatei51Wiedergabe22Rauschunterdrückung25Recorder52Wiederholte Wiedergabe26Lesegerät53Verzeichnis der Warnmeldungen54Fehlersuche56Sonderzubehör (Optional)57Technische Daten58Technische Hilfe und Support59(Recording Monitor-Funktion)21Dauerwiedergabe (ALL PLAY)29Kurzrücklauf (BACK SPACE)30LCD-Beleuchtung (BACKLIGHT)41(FOLDER NAME)42(COMMENT)45Systemton (BEEP)47(Autorenkennung)68Ändern von Ordnernamen69Editieren von Dateikommentaren69Editieren von Vorlagen70Sprachdateien mit E-Mail versenden71der Mail Funktion72Tamaño: 5 MBPáginas: 180Languages: English, Français, DeutschManuales abiertas
Manual De IntroducciónTabla de contenidosTable of Contents2Safe and Proper Usage4Playing26General Precautions4Continuous Playback (ALL PLAY)29(BACK SPACE)30Main Features6Noise Cancel Function31Card Basics7Repeat Playback32Identification of Parts8Inserting Batteries10Using the AC Adapter11Erasing34Setting Time/Date (TIME&DATE)12Locking Files (LOCK)36Inserting and Ejecting a Card14Index Marks37Alarm Playback Function (ALARM)38Recording16(CONTRAST)40Backlight (BACKLIGHT)41Voice Actuator (VCVA)18Recording with External Microphone20(FOLDER NAME)42(Recording Monitor)21(COMMENT)45Recording Modes (REC MODE)22Moving Files Across Folders46Microphone Sensitivity23System Sounds (BEEP)47LCD Display Information48Send Voice Files with E-mail71Hold50Formatting the Card (FORMAT)51Menu List53Using DSS Player Software54Reader/Writer77Operating Environment55Installing DSS Player Software56Uninstalling DSS Player Software57Alarm Message List78Using Online Help58Troubleshooting80Connecting to Your PC59Accessories (optional)81Running DSS Player61Specifications82Window Names63Technical Assistance and Support83Recorder64Play a Voice File66Upload Voice Files to the Recorder67Changing User ID (Author ID)68Changing a Folder Name69Editing File Comments69Editing a Template70Tamaño: 2 MBPáginas: 84Language: EnglishManuales abiertas
