Guía De OperaciónTabla de contenidosTable de fonctions3■ Fonctions de base et utilisation3Economie d’énergie4Précautions7■ Pour votre sécurité7■ Manipulation8■ Toner et papier8■ Ventilation8■ Installation9Panneau de commandes10Photocopie12■ Copie format original12■ Réduction/Agrandissement13■ Chargeur automatique de documents14■ Copie avec zoom16■ Pour utiliser le bypass17APPLICATIONS PARTICULIÈRES18■ Copie 2 en 118■ Copie 1 en 219■ Livre/Bordure/Marge20■ Mémoire de travail21■ Tri copie22Autres fonctions23■ Economie d’énergie/Mode Interruption23■ Mode “cache ouvert”24Tableau des combinaisons26Fonction27■ Lecture du compteur global27■ Fonctions générales28■ Réglages du photocopieur29■ Fonctions générales pour l’opérateur30■ Réglages du copieur pour l’opérateur31■ Réglages des fonctions32■ Réglages des fonctions pour l’opérateur33ACCESSOIRES37■ COMPOSANTS37Impression impossible38■ Ajout de papier (J)38■ Ajout de Toner et remplacement de la bouteille de récupération toner (?)39■ Pour enlever un bourrage papier41Problèmes de Fonctionnement46■ Avant d’appeler le service technique46■ Codes erreur utilisateur (code U)48■ Remplacement de la pile49Spécifications50Options et consommables52Tamaño: 2 MBPáginas: 54Language: FrançaisManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosKezelési ábrák3 Általános jellemzők és használat3Az Energy Star4Óvintézkedések7 Az Ön biztonsága érdekében7 Kezelés8 Festék és papír8 Szellőzés8 Üzembe helyezés9Kezelőpult10Alapvető másolási műveletek12 Teljes méretű másolás12 Kicsinyítés és nagyítás13 Másolás zoom használatával14 A kézitálca használata15Kreatív szolgáltatások16 2-ről 1-re másolás16 2 lapra másolás17 Könyv / keret / margó üzemmód18 Munkamemória19 Másolás szortírozással20Egyéb szolgáltatások21 Energiatakarékos / munkamegszakítás üzemmódok21 Skyshot üzemmód22Funkciók lehetséges kombinációi24Funkciók25 A másológép „TOTAL COUNTER”-jának ellenőrzése25 Általános funkciók26 Másológép beállítások27 Általános funkciók az adminisztrátor számára28 Másológép beállítások az adminisztrátor számára29 Funkciók beállítása30 Funkciók beállítása az adminisztrátor számára31Tartozékok35 Kiegészítők35 Automatikus eredeti lapbehúzó (ADF)36Problémamegoldás38 Papír feltöltés ( )38 A festékpalack és a használt festék tartályának cseréje ( )39 Elakadt papír eltávolítása41Hibaelhárítás46 Mielőtt a szervizhez fordulna46 Felhasználói hibakódok (U kódok)48Műszaki adatok49Opciók és fogyóanyagok51Tamaño: 1 MBPáginas: 54Language: MagyarManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosOperation Chart3■ Common Features and Usage3Energy Star4Precautions7■ For Your Safety7■ Handling8■ Toner and Paper8■ Ventilation8■ Installation9Control Panel10Basic Copy12■ Full Size Copying12■ Reduction or Enlargement Copying13■ Automatic Document Feeder14■ Zoom Copying16■ Using the Sheet Bypass17Creative Features18■ 2 in 1 Copy18■ 2 Page Copy19■ Book/Edge/Margin20■ Job Memory21■ Sort Copy22Other Features23■ Energy Saver/Interrupt Mode23■ Skyshot Mode24Combined Function Table26Function27■ Checking the Copier’s Total Counter27■ General Functions28■ Copier Settings29■ General Functions for Key Operator30■ Copier Settings for Key Operator31■ Function Setting32■ Function Setting for Key Operator33Accessories37■ Components37Problem Solving38■ Adding Paper (J)38■ Adding the Toner and Replacing Waste Toner Container (?)39■ Removing a Misfed Paper41Troubleshooting46■ Before Calling Service46■ User Error Codes (U Code)48■ Replacing the Battery49Specifications50Options and Supplies52Tamaño: 3 MBPáginas: 54Language: EnglishManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosBedienings Overzicht3■ Algemene kenmerken en gebruik3Energy Star4Voorzorgsmaatregelen7■ Voor uw veiligheid7■ Behandeling8■ Toner en papier8■ Ventilatie8■ Installatie9Bedieningspaneel10Basis menu12■ Kopiëren op ware grootte12■ Verkleinen of vergroten13■ Automatische documenteninvoer14■ Kopiëren met de zoom instelling16■ Gebruik van de handinvoer17Creatieve functies18■ Van 2 naar 1 kopiëren18■ 2 pag. kopie19■ Boek/Kader/Marge20■ Werk Geheugen21■ Sorteren22Overige functies23■ Energiebesparing/Onderbrekingsinstelling23■ Skyshot functie24Tabel met te combineren functies26Functie27■ Controleren van de tellerstand27■ Algemene functies28■ Instellingen van het kopieersysteem29■ Algemene functies voor de systeembeheerder30■ Gebruikersinstellingen31■ Functie-instelling32■ Functie-instelling voor systeembeheerder33Accessoires37■ Accessoires37Printer kan niet afdrukken38■ Papier toevoegen (J)38■ Toevoegen van toner en plaatsen van de toner-afvalbak (?)39■ Vastgelopen papier verwijderen41Het verhelpen van storingen46■ Voordat u de technische dienst belt46■ Foutcodes voor de gebruiker48■ Vervangen van de batterij49Technische gegevens50Systeem informatie52Tamaño: 3 MBPáginas: 54Language: NederlandsManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosBedienungsablauf3■ Einsatz der Grundfunktionen3Energy Star4Informationen für Ihre Sicherheit7■ Für Ihre Sicherheit7■ Handhabung8■ Toner, Papier und Trommel8■ Raumbelüftung8■ Aufstellungsbedingungen9Bedienfeld10Normalfunktionen12■ Kopieren in Originalgröße12■ Verkleinern und Vergrößern13■ Automatischer Dokumenteneinzug (ADF)14■ Zoom-Kopieren16■ Funktion des Bypass17Gestalterische Funktionen18■ 2 auf 1 Kopie18■ 2-seitige Kopien19■ BUCH/RAND/HEFTRAND20■ Jobspeicher21■ Sortieren22Sonderfunktionen23■ Energiesparen/Unterbrechungsfunktion23■ Skyshot-Modus24Funktions-Kombinationstabelle26Funktionsmodus27■ Überprüfen des Gesamtseitenzählers27■ Allgemeine Funktionen28■ Kopierer-Einstellungen29■ Allgemeine Funktionen für den verantwortlichen Bediener30■ Kopierer-Einstellungen für den verantwortlichen Bediener31■ Funktionseinstellungen32■ Funktionseinstellungen für den verantwortlichen Bediener33Zusatzausstattung37■ Zusatzausstattung37Störungen beim Kopieren38■ Papiervorrat auffüllen (J)38■ Nachfüllen von Toner und Auswechseln des Tonersammelbehälters (?)39■ Papierstau beseitigen41Störungsbeseitigung46■ Beheben von Störungen, bevor Sie den Service rufen müssen46■ Fehlermeldungen und Fehlercodes (U-Codes)48■ Auswechseln der Batterie49Technische Daten50Optionales Zubehör und Verbrauchsmaterialien52Tamaño: 3 MBPáginas: 54Language: DeutschManuales abiertas
