Manual De UsuarioTabla de contenidosAccessories/Safety precautions2Caution for AC Mains Lead3Discs that can be played4STEP 1 Connection to a television5DVD-S325 STEP 2 The remote control6STEP 3 Setting up the unit7Basic play8Convenient functions10Repeat play/A-B repeat play10Transfer mode/Changing picture mode11Playing data discs12About DivX VOD contents13Changing the play sequences14Program play/Random play14Using On-Screen Menus15On-Screen Menu 1/On-Screen Menu 215Changing the player settings16Tips for making data discs18Glossary19Example: Troubleshooting guide20Maintenance22Specifications22A-B Repeat10Advanced Surround10Angle select11Dialogue Enhancer11DivX12Dolby Digital .17Finalize4JPEG12Menu language7MPEG17MPEG412MP312MANUAL SKIP10On-Screen Menus15Picture Mode11Program play14Progressive16Quick OSD10Quick Replay10Random play14Ratings16Repeat10Resume play8Rotate Picture11Setup16Soundtrack11Subtitle11Zoom10Tamaño: 4 MBPáginas: 24Language: EnglishManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosÏðèíàäëåæíîñòè / Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò2Äèñêîâå, êîèòî ïëåéúðúò ìîæå äà âúçïðîèçâåæäà4DVD-S325 ÑÒÚÏÊÀ 1 Câúðçâàíå ñ òåëåâèçîð5ÑÒÚÏÊÀ 2 Äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèå6ÑÒÚÏÊÀ 3 Íàñòðîéêè7Îñíîâíè ôóíêöèè8Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè10Ïîâòîðåíèå/A-B ïîâòîðåíèå10Ðåæèì íà òðàíñôåð/Cìÿíà íà ðåæèìà íà êàðòèíàòà11Âúçïðîèçâåæäàíå íà äèñêîâå ñ äàííè12Çà DivX VOD âèäåîìàòåðèàëèòå13Ïðîìÿíà ïîñëåäîâàòåëíîñòòà íà âúçïðîèçâåæäàíå14Ïðîãðàìèðàíî âúçïðîèçâåæäàíå / Âúçïðîèçâåæäàíå â ñëó÷àåí ðåä4Èçïîëçâàíå íà åêðàííîòî ìåíþ15Òîçè ïëåéúð å ñ ðåãèîíàëåí íîìåð 2 Åêðàííî ìåíþ 1/Åêðàííî ìåíþ 215(ìîäåëúò çà Åâðîïà). Ïðîìÿíà íà íàñòðîéêèòå íà ïëåéúðà16Ñúâåòè çà çàïèñâàíåòî íà äèñêîâå ñ äàííè18Àêî âèäèòå òîçè ñèìâîë19Ñïèñúê ñ êîäîâå íà åçèöèòå19Ïîääðúæêà20Ñïåöèôèêàöèè20Tamaño: 1 MBPáginas: 20Language: Tiếng việtManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosDodaci / Sigurne upute2Upozorenje za kabel napajanja3Diskovi koji se mogu reproducirati4DVD-S325 KORAK 1 Spajanje na televiziju5KORAK 2 Daljinski upravljač6KORAK 3 Podešavanje uređaja7Osnovna reprodukcija8Dodatne funkcije10Repeat play/A-B repeat play10modea11Reprodukcija podatkovnih diskova12O DivX VOD sadržaju13Promjena redoslijeda reprodukcije14Programski play/Random play14Uporaba menija na ekranu15On-Screen Menu 1/On-Screen Menu 215Promjena opcija playera163 ALL Savjeti za izradu diskova18Termini19Primjer: Vodič kroz pogreške20Održavanje22ALL Specifikacije22Tamaño: 1000 KBPáginas: 24Languages: Hrvatski jezik, Bosanski jezikManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosAccesorii / Măsuri de siguranţă2Măsuri de precauţie la utilizarea cablului de alimentare CA3Discurile care pot fi redate4PASUL 1 Conectarea la un televizor6DVD-S325 PASUL 2 Telecomanda7PASUL 3 Configurarea aparatului7Redarea de bază8Funcţii comode10Repetarea redării A-B10Modul Transfer/ Schimbarea modului Imagine11Redarea discurilor de date12Despre fişierele DivX VOD13Schimbarea secvenţelor de redare14Redarea unui program/ Redarea aleatorie14Utilizarea meniurilor afişate pe ecran15Meniul 1 afişat pe ecran /Meniul 2 afişat pe ecran15Schimbarea setărilor aparatului16Sugestii privind realizarea discurilor de date18Glosar19Ghid de localizare şi remediere a problemelor20Întreţinere22Specificaţii22Afişare rapidă pe ecran10Amplificare sunet pe canalul pentru dialog (Dialogue Enhacer).11Audienţă (nivel de restricţionare).16Configurare16DivX12Dolby Digital17Efect avansat de sunet spaţial (Advanced Surround)10Finalizare4JPEG12Limbă de afişare meniuri7MANUAL SKIP (salt prin comandă manuală)10Meniuri afişate pe ecran15Modul Imagine11MP312MPEG17MPEG412Pistă audio11Redare aleatorie12Redare program14Reluare rapidă12Reluare redare8Repetare redare A-B10Repetare10Rotire imagine11Selectare unghi11Semnal video cu scanare progresivă16Subtitrare11Zoom11Tamaño: 1 MBPáginas: 24Language: RomânăManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosPríslušenstvo3Bezpečnostné upozornenia4Disky, ktoré môžete prehrávať5KROK 1: Pripojenie k televíznemu prijímaču7KROK 2: Diaľkový ovládač8KROK 3: Nastavenie zariadenia9Voľba jazyka menu9Voľba zobrazovacieho pomeru9Základné funkcie prehrávania10Užitočné funkcie12Prehrávanie dátových diskov15Informácie o záznamoch vo formáte DivX VOD16Zmena poradia prehrávania17Obsluha pomocou menu18Zmena nastavení prehrávača19Tipy na vytváranie dátových diskov22Slovník24Zoznam jazykových kódov25Riešenie problémov26Údržba29Technické údaje30Tamaño: 2 MBPáginas: 32Language: SlovenčinaManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosWyposażenie2Środki bezpieczeństwa3Jakie płyty można odtwarzać4KROK 1 Podłączanie do telewizora5DVD-S325 KROK 2 Pilot zdalnego sterowania6KROK 3 Konfigurowanie urządzenia7Odtwarzanie podstawowe8Wygodne funkcje10Odtwarzanie w trybie powtarzania/Odtwarzanie wielokrotne A-B10Przykład: Zmiana trybu “Picture”11Odtwarzanie płyt z danymi12Informacje o materiałach DivX VOD13Zmiana kolejności odtwarzania14Odtwarzanie zaprogramowane/Odtwarzanie losowe14Używanie menu ekranowych15Menu ekranowe 1/Menu ekranowe 215Zmiana ustawień odtwarzacza16Wskazówki dotyczące zapisu danych na płytach18Słownik19Rozwiązywanie problemów20Konserwacja22Dane techniczne22Odtwarzanie wielokrotne A-B10Zaawansowany dźwięk przestrzenny10Wybór kąta ujęcia11“Dialogue enhancer” - podbicie dialogów11DivX12Dolby Digital .17Finalizowanie4JPEG12Język menu7MPEG17MPEG412MP312POMIJANIE RÊCZNE10Używanie menu ekranowych15Tryb “Picture”11Odtwarzanie zaprogramowane14Progresywne16Quick OSD10Szybkie powtórzenie10Odtwarzanie losowe14Klasyfikacje16Powtórka10Wznawianie odtwarzania8Obrót zdjęcia11Konfiguracja16Ścieżka dźwiękowa11Napisy11Powiększenie10Tamaño: 3 MBPáginas: 24Language: Język polskiManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidos配件2安全注意事項3可以播放的光碟4DVD-S325 步驟 1 連接電視5步驟 2 遙控器6步驟 3 設定本機7基本播放8便利功能10享受先進的環繞音效 / 重複播放 /A-B 重複播放10傳輸模式 / 變更影像模式11播放資料光碟12關於 DivX VOD 內容13變更播放順序14程式播放 / 隨機播放14使用螢幕上功能表15螢幕上功能表 1/ 螢幕上功能表 215變更播放機設定16製作資料光碟的提示18範例: 字彙19疑難排解指南20維護22規格22A-B 重複10進階環繞10角度選擇11對話清晰器11DivX12Dolby Digital17封片4JPEG12功能表語言7MPEG17MPEG412MP312手動跳過10螢幕功能表15影像模式11程式播放14循序16快速螢幕顯示10快速重播10隨機播放14分級16重複10恢復播放8旋轉影像11設定16音軌11字幕11縮放10Tamaño: 4 MBPáginas: 24Language: 中文(zhōngwén)Manuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosAccesorios2Medidas de seguridad3Discos que pueden reproducirse4PASO 1 Conexión a un televisor5PASO 2 El mando a distancia6PASO 3 Configuración del aparato7Reproducción básica8Cómo disfrutar del karaoke9Funciones prácticas10Repetición de reproducción A-B10Modo de transferencia/Cambio del modo de imagen11Reproducción de discos de datos12Acerca del contenido DivX VOD13Cambio de las secuencias de reproducción14Reproducción programada/Reproducción aleatoria14Utilización de los menús en pantalla15Menú en pantalla 1/Menú en pantalla 215Cambio de los ajustes del reproductor16Consejos para crear discos de datos18Glosario19Guía para solucionar problemas20Mantenimiento22Especificaciones22Acessórios2Precauções de segurança3Discos que podem ser reproduzidos4ETAPA 1 Conexão a uma televisão5ETAPA 2 O controle remoto6ETAPA 3 Configurar a unidade7Reprodução básica8Utilizar karaokê9Funções convenientes10Utilizar advanced surround/Repetir reprodução/Repetir reprodução A-B10Modo de transferência/Alterar modo de imagem11Reproduzir discos de dados12Sobre o conteúdo do DivX VOD13Cambio de las secuencias de reproducción14Reprodução do programa/Reprodução aleatória14Usar menus na tela15Menu na tela 1/Menu na tela 215Alterar as configurações do aparelho16Dicas para criar discos de dados18Glossário19Guia para solução de problemas20Manutenção22Especificações22Repetición A-B10Repetição A-B10Sonido envolvente avanzado10Advanced Surround10Selección de ángulo11Seleção de ângulo11Refuerzo de diálogos11Dialogue Enhancer11DivX12DivX12Dolby Digital .17Dolby Digital .17Finalización4Finalizar4JPEG12JPEG12Idioma del menú7Idioma de menu7MPEG17MPEG17MPEG412MPEG412MP312MP312SALTO MANUAL10SALTO MANUAL10Menús en pantalla15Menus na tela15Modo de imagen11Modo de imagem11Reproducción programada14Reprodução programada14Progresivo16Progressiva16Visualización en pantalla rápida10Quick OSD10Repetición rápida10Reprodução rápida10Reproducción aleatoria14Reprodução aleatória14Calificaciones16Classificações16Repetición10Repetir10Reanudación de la reproducción8Retomar reprodução8Giro de la imagen11Girar imagem11Ajuste16Setup16Pista de sonido11Trilha de som11Subtítulo11Legenda11Zoom10Zoom10Tamaño: 6 MBPáginas: 48Languages: Português, EspañolManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosПринадлежности2Меры предосторожности3Воспроизводимые диски4ЭТАП 1 Подключение к телевизору5ЭТАП 2 Пульт ДУ6ЭТАП 3 Настойка аппарата7Основные операции воспроизведения8Удобные функции10Повтор воспроизведения A-B10Режим преобразования/Переключение режимов вывода изображения11Воспроизведение дисков с данными12О видеоматериалах DivX VOD13Изменение порядка воспроизведения14Использование экранных меню15Экранное меню 1/Экранное меню 215Изменение настроек плеера16Советы по созданию дисков с данными18Глоссарий19Руководство по устранению неполадок20Уход23Технические характеристики23Аксесуари2Заходи безпеки3Відтворювані диски4КРОК 1 Підключення до телевізора5КРОК 2 Дистанційне керування6КРОК 3 Настройка апарата7Просте відтворення8Зручні функції10Повторне відтворення/Повторне відтворення А–В10Режим переходу/Зміна режиму відтворення зображення11Відтворення дисків даних12Інформація про вміст DivX VOD13Зміна послідовності відтворення14Відтворення за програмою/Відтворення у випадковому порядку14Використання екранних меню15Екранне меню 1/Екранне меню 215Зміна настройок плеєра16Поради щодо запису дисків даних18Глосарій19Усунення несправностей20Технічне обслуговування22Технічні характеристики22Повтор A-B10Повторення А-В10Улучшенное объемное звучание10Об’ємне звучання10Выбор ракурса11Вибір кута перегляду11Усилитель диалогов11Підсилювач діалогу11DivX12DivX12Dolby Digital .17Dolby Digital .17Завершение4Фіналізація4JPEG12JPEG12Язык меню7Мова меню7MPEG17MPEG17MPEG412MPEG412MP312MP312ПРОПУСК ВРУЧНУЮ10ПЕРЕХІД ВРУЧНУ10Экранные меню15Екранні меню15Режим вывода изображения11Режим фотографій11Воспроизведение программы14Програмне відтворення14Строчный сигнал16Прогресивний16Quick OSD10Quick OSD10Быстрое повторное воспроизведение10Швидке повторне відтворення10Воспроизведение в случайном порядке14Відтворення у випадковому порядку14Возрастные ограничения16Рейтинги16Повтор10Повторення10Возобновление воспроизведения8Відновити відтворення8Поворот изображения11Повернути зображення11Настройка16Настройка16Звуковая дорожка11Звукова доріжка11Субтитры11Субтитри11Увеличение10Зум10Tamaño: 7 MBPáginas: 48Languages: Русский, УкраїнськаManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosZubehör2Sicherheitshinweise3Abspielbare Discs4SCHRITT 1 Anschluss an ein Fernsehgerät5SCHRITT 2 Die Fernbedienung6SCHRITT 3 Einrichtung des Geräts7Einfache Wiedergabe8Praktische Funktionen10Wiederholwiedergabe/A-B-Wiederholung10Transfermodus/Ändern des Bildmodus11Wiedergabe von Datendiscs12Informationen zu DivX VOD-Inhalten13Ändern der Abspielfolge14Programmwiedergabe/Zufallswiedergabe14Gebrauch der Bildschirmmenüs15Bildschirmmenü 1/Bildschirmmenü 215Ändern der Playereinstellungen16Tipps zur Herstellung von Datendiscs18Glossar19Fehlerbehebung20Pflege22Technische Daten22Accessori2Precauzioni di sicurezza3Dischi riproducibili4STEP 1 Collegamento al televisore5STEP 2 Il telecomando6STEP 3 Configurazione dell’unità7Riproduzione di base8Funzionalità utili10Ripetizione/Ripetizione A-B10Modifica della modalità immagine11Riproduzione di dischi dati12Informazioni sui contenuti DivX VOD13Modifica delle sequenze di riproduzione14Riproduzione programmata/Riproduzione random14Utilizzo dei menu a schermo15Menu a schermo 1/Menu a schermo 215Modifica delle impostazioni del lettore16Consigli per creare dischi di dati18Glossario19Guida alla risoluzione dei problemi20Manutenzione22Caratteristiche tecniche22Accessoires2Consignes de sécurité3Disques pouvant être lus4ÉTAPE 1 Raccordement à un téléviseur5ÉTAPE 2 La télécommande6ÉTAPE 3 Installation du lecteur7Lecture facile8Fonctions pratiques10Répéter la lecture/Répéter la lecture de A-B10Amélioration des dialogues/Mode conversion/Modification du mode image11Lecture de disques de données12À propos du contenu DivX VOD13Modification des séquences de lecture14Lecture programmée/Lecture aléatoire14Utilisation de l’affichage sur écran15Affichage sur écran 1/Affichage sur écran 215Modification des réglages du lecteur16Conseils pour créer des disques de données18Glossaire19Guide de dépannage20Maintenance22Spécifications22A-B-Wiederholung10Ripetizione A-B10Répétition A-B10Fortgeschrittener Surround10Surround avanzato10Surround avancé10Auswahl des Betrachtungswinkels11Selezione dell’angolazione11Sélection d’angle11Dialogverstärkung11Dialogue Enhancer11Amélioration des dialogues11DivX12DivX12DivX12Dolby Digital .17Dolby Digital .17Dolby Digital .17Finalisieren4Finalizzazione4Finaliser4JPEG12JPEG12JPEG12Menüsprache7Lingua menu7Langue du menu7MPEG17MPEG17MPEG17MPEG412MPEG412MPEG412MP312MP312MP312MANUELLES ÜBERSPRINGEN10AVANZAMENTO MANUALE10SAUT MANUEL10Bildschirmmenüs15Menu a schermo15Affichage sur écran15Bildmodus11Modalità immagine11Mode image11Programmwiedergabe14Riproduzione programmata14Lecture programmée14Progressiv16Progressivo16Mode progressif16Quick OSD10Quick OSD10Affichage rapide à l’écran10Sofortwiederholung10Riproduzione veloce10Relecture rapide10Zufallswiedergabe14Riproduzione casuale14Lecture aléatoire14Kindersicherungen16Livelli di accesso autorizzato16Ratings16Wiederholung10Ripetizione10Répéter10Fortsetzen der Wiedergabe8Riprendi riproduzione8Reprendre la lecture8Drehen des Bildes11Ruota immagine11Faire pivoter l’image11Einrichtung16Configurazione16Configuration16Tonspur11Traccia audio11Bande sonore11Untertitel11Sottotitoli11Sous-titrage .11Zoom10Zoom10Zoom10Tamaño: 9 MBPáginas: 68Languages: Deutsch, Italiano, FrançaisManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosAccessoires2Veiligheidsmaatregelen3Schijven die kunnen worden afgespeeld4STAP 1 Aansluiten op een televisie5STAP 2 De afstandsbediening6STAP 3 Het apparaat installeren7Basisweergave8Handige functies10Het herhaald afspelen/A-B het herhaald afspelen10Overdrachtmodus/Een andere beeldmodus kiezen11Gegevensschijfjes afspelen12Over DivX VOD-materiaal13De afspeelvolgorde wijzigen14Programma afspelen/Willekeurig afspelen14De schermmenu’s gebruiken15Schermmenu 1/Schermmenu 215De spelerinstellingen wijzigen16Tips voor het maken van gegevensschijven18Woordenlijst19Problemen oplossen20Onderhoud22Specificaties22Tillbehör2Säkerhetsföreskrifter3Skivor som kan spelas4STEG 1 Ansluta till TV5STEG 2 Fjärrkontrollen6STEG 3 Ställa in enheten7Grundläggande uppspelning8Praktiska funktioner10Upprepad uppspelning/Repetera A-B10Rotation av stillbild/Dialogförbättring/Transferläge/Ändra bildläge11Uppspelning av dataskivor12Om DivX VOD-innehåll13Ändra uppspelningssekvenser14Programmerad uppspelning/Slumpmässig uppspelning14Använda bildskärmsmenyer15Bildskärmsmeny 1/Bildskärmsmeny 215Ändra spelarens inställningar16Tips för att skapa dataskivor18Ordlista19Felsökningsguide20Underhåll22Specifikationer22Accesorios2Medidas de seguridad3Discos que pueden reproducirse4PASO 1 Conexión a un televisor5PASO 2 El mando a distancia6PASO 3 Configuración del aparato7Reproducción básica8Funciones prácticas10Repetición de reproducción A-B10Modo de transferencia/Cambio del modo de imagen11Reproducción de discos de datos12Acerca del contenido DivX VOD13Cambio de las secuencias de reproducción14Reproducción programada/Reproducción aleatoria14Utilización de los menús en pantalla15Menú en pantalla 1/Menú en pantalla 215Cambio de los ajustes del reproductor16Consejos para crear discos de datos18Glosario19Guía para solucionar problemas20Mantenimiento22Especificaciones22A-B herhalen10Repetera A-B10Repetición A-B10Advanced Surround10Avancerat surroundljud10Sonido envolvente avanzado10Selectie beeldhoek11Val av vinkel11Selección de ángulo11Dialogue Enhancer11Dialogförbättring11Refuerzo de diálogos11DivX12DivX12DivX12Dolby Digital .17Dolby Digital .17Dolby Digital .17Definitieve bewerking4Slutbehandla4Finalización4JPEG12JPEG12JPEG12Menutaal7Menyspråk7Idioma del menú7MPEG17MPEG17MPEG17MPEG412MPEG412MPEG412MP312MP312MP312HANDMATIG OVERSLAAN10HOPPA MANUELLT TILL10SALTO MANUAL10Schermmenu’s15Bildskärmsmenyer15Menús en pantalla15Beeldmodus11Bildläge11Modo de imagen11Programmaweergave14Programmerad uppspelning14Reproducción programada14Progressive16Progressiv16Progresivo16Snelle Schermweergave10Snabbmeny bildskärm10Visualización en pantalla rápida10Snel Afspelen10Snabb omspelning10Repetición rápida10Afspelen in willekeurige volgorde14Slumpmässig uppspelning14Reproducción aleatoria14Classificatie16Klassificering16Calificaciones16Herhalen10Repetera10Repetición10Afspelen hervatten8Fortsätta uppspelning8Reanudación de la reproducción8Beeld roteren11Rotera bild11Giro de la imagen11Installatie16Inställning16Ajuste16Geluidsspoor11Ljudspår11Pista de sonido11Ondertiteling11Textning11Subtítulo11Zoom10Zoom10Zoom10Tamaño: 10 MBPáginas: 76Languages: Nederlands, Svenska, EspañolManuales abiertas