Guía De OperaciónTabla de contenidosNew Table of Contents2Tartalom 32Gyors útmutató 43Fontos információk 54SAR 76Tartozékok 98Gondozás és karbantartás 1110Ismerkedés a telefonnal 1211Hogyan fogjon hozzá? 1312Használati alapok 1716Telefonkönyv 2221A telefon személyre szabása 3130Telefonbiztonság 3635Alkalmazások 3837Az infravörös port 4342Üzenetek 4746Hívásokkal kapcsolatos információk 6160Haladó mûveletek 6564Adat mappa 7069Ütemezés (Határidõnapló) 7675Játékok 7877WAPböngészõ 7978A kamera használata 8483További szolgáltatások 8887Szövegbevitel 9291Hibakeresés 9493Szakkifejezések magyarázata 9897Mûszaki jellemzõk 10099EU Warranty 101100Egyéni beállítások 107106Menüszerkezet 108107Licencek 109108Megjegyzések 110109Tárgymutató 111110New Index110A110A billentyûhang t ípusának a beállítása 2120A biztonsági kódok megváltoztat ása 3635A böngészõ elindítása 8079A böngészõ kikapcsolása 8382A Böngészõ menüje 8180A csendes mód beállít ása 2120A csengetés (ébresztés) beállítása 3938A csengetés (ébresztés) elnémítása 4039A csengõ é s a billentyûlenyomás hangerejének a beállítása 2120A csengõhang megv áltoztatása 3231A gyári telefonbeáll ítások visszaállítása 3534A hallgató hangereje 1918A háttérvilágít ás idejének beállítása 3433A hívás idõtartama 6261A kamera haszná lata 84 - 8783A kamera kezelõszervei 8483A nyelv megváltoztatá sa 3433A PINkód haszná lata 2019A SIMkártya behelyez ése és kivétele 1312A telefon be/kikapcsol ása 1716A telefonkönyv böng észése 2423A telefonkönyvbejegyz ések csoportosítása 2625A telefonkönyvbejegyz ések szerkesztése 2524A töltöttsé gszintjelzõ mûködése 1413Adat mappa 70 - 7569Automatikus újratárcs ázás 1817Az akkumulátor behelyez ése és kivétele 1312Az akkumulátor tölt ése 1413Az idõ/dátum megváltoztatá sa 3938Az infravörös kapcsolat elõké szítése 4342Az infravörös port 43 - 4642Az óraformátum beállítá sa 3837Az otthoni idõ elõzetes beállí tása 3837Az üzenetküldõ központ szám ának beállítása 4746B110Be/kikapcsolás idejének a beá llítása 4140Bejövõ hívások kamerahaszná lat közben 8685Billentyûzár 3635C110Chat SMSek 5150Csatlakozás új hálózathoz 6968Csengetési Típus 2726D110DTMF hangok 8988Emlékeztetõ készítése 7675Emlékeztetõk megtekintése 7675Emlékeztetõk törlése 7675F111Fénykép készítése 8483Figyelmezteté s a lemerülõ akkumulátorról 1413Fontos információk 5 - 64H111Hangparancsok haszná lata 2827Hangrögzítés (Diktafon) 8887Hangtárcsázá ssal elérhetõ bejegyzések elõhívása 2928Hangtárcsázással elérhetõ bejegyzések szerkesztése 2928Hangtárcsázással elérhetõ bejegyzések tárcsázása 2928Hírek 5150Hívás fogadása 1918Hívásátadás (Hívó felek összekötése) 6766Hívásköltségek 6362Híváskorlátozás 3635Hívások átirányítása 6564Hívások befejezé se 1817Hívások kezdeményezése 1716Hívástartás és hívásvárakoztatás 6564Hívó fél azonosí tása 1918Hívóazonosítás 6463I111Internet E-Mail 5756J111Jegyzettömb 8988K111Kihangosítás 8887Konferenciabeszélgetés 6766Könyvjelzõk használata 8281M111Második óra 9089Multimédiás Üzenetküldõ Szolgálat (MMS) 5352Mûveletek két hívás közben 6665N111Navigálás a szövegben 8079Nemzetközi tárcsáz ás 17, 6216Nyári idõszámítás beáll ítása 3938O111Önarckép 8685Óra 3837P112Paraméterek 5251Pénznemek közötti átszám ítás 4241S112Saját profilok 3029SAR 7 - 86Segélyhívások 1817SMS 4746Szám elõhív ása 2423Szám tárolá sa a Mobil Telefonkönyvben 2322Szám tárolá sa a SIM Telefonkönyvben 2221Számológép 4140Szövegbevitel 92 - 9391Szöveges üzenet készítése 4847Szöveges üzenetek fogadása 4948T112Tapéta megváltoztat ása 3130Telefonzár 1918U112Új MMSüzenet létrehozá sa 5453Ünnepi emlékeztetõk beállít ása 7776Ünnepi emlékeztetõk törlé se 7776Utolsó hiba 8382Üzenetek 47 - 6046Üzenetlisták kezelése 5049V112Védelem felülír ás ellen 2423W112WAPböngészõ 79 - 8378Tamaño: 2 MBPáginas: 114Language: MagyarManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosNew Table of Contents1Inhoudsopgave 33Korte gebruiksaanwijzing 44Belangrijke informatie 55SAR 77Accessoires 99Gebruik en onderhoud 1111Gebruik van uw telefoon 1212Aan de slag 1313Basisfuncties 1717Telefoonboek 2222Mijn GSM 3131Telefoonbeveiliging 3636Applicaties 3838Infrarood 4343Berichten 4747Gespreksinformatie 6161Geavanceerde functies 6565Data folder 7070Planner 7676Spelletjes 7878WAP Browser 7979Browser uitschakelen 8383Gebruik van camera 8484Aanvullende functies 8888Tekstinvoer 9292Problemen oplossen 9494Verklarende woordenlijst 9898Specificaties 100100EU Garantie 101101Persoonlijke instellingen 107107Menustructuur 108108Licenties 109109Aantekeningen 110110Inhoudsopgave 113113Achtergrond veranderen 3131Alarm 4040Alarm instellen 3939Alarmnummers 1818Alarmprofielen 2727Automatische nummerherhalin 1818B1Batterij installeren en verwijderen 1313Batterij opladen 1414Batterij zwak waarschuwing 1414Beheer berichtenlijsten 5050Belangrijke informatie 5 - 65Beltoon en toetstoon volumeregeling 2121Beltoon veranderen 3232Berichten 47 - 6047Beveiligingscodes veranderen 3636Bookmarks gebruiken 8282Browser starten 8080Browser-menu 8181Calculator 4141Camera bedieningstoetsen 8484Chat SMS 5151D1Data folder 70 - 7570Desktop handsfree 8888DTMF-tonen 8989F1Fotograferen 8484G1Gebruik van camera 84 - 8784Gesprekken beantwoorden 1919Gesprekken beëindigen 1818Gesprekken doorschakelen 6565Gesprekken doorverbinden 6767Gesprekken in wachtstand plaatsen en wisselgesprek 6565Gespreksduur 6262Gesprekskosten 6363H1Herinneringen bekijken 7676Herinneringen wissen 7676I1Informatie doorbladeren 8080Infrarood 43 - 4643Inkomende gesprekken tijdens gebruik van camera 8686Instellen voor infraroodverbinding 4343Internationale gesprekken 17, 6217Internet email 5757K1Kiesbeperking 3636Klok 3838Klok op zomertijd instellen 3939Klokweergave instellen 3838L1Laatste error 8383M1Melodie componeren 3232Menu 1515Mijn nummers 3030Multimedia berichtenservice (MMS) 5353N1Naar nieuw netwerk overschakelen 6969Netwerkberichten 5151Nieuw MMS-bericht creëren 5454Notitieblok 8989Nummer berichtencentrale instellen 4747Nummers in SIM-telefoonboek opslaank 2222Nummers in telefoonboek van de mobiele telefoon opslaan 2323Nummers ophalen 2424Nummers telefoonboek bewerken 2525Nummerweergave 6464O1Overschrijfbeveiliging 2424P1Parameters 5252PIN gebruiken 2020R1Ruggespraak tijdens twee gesprekken 6666S1SAR 7 - 87SIM-kaart installeren en verwijderen 1313SMS 4747Spraaknummers bellen 2929Spraaknummers bewerken 2929Spraaknummers ophalen 2929Stil Mode instellen 2121Stroom in- / uitschakeltijd instellen 4141T1Taal veranderen 3434Tekstberichten creëren 4848Tekstberichten ontvangen 4949Tekstinvoer 92 - 9392Telefoneren 1717Telefoon in- / uitschakelen 1717Telefoonblokkering 1919Telefoonboek doorbladeren 2424Telefoonboek gegevens groeperen 2626Terug naar fabrieksinstellingen 3535Thuistijd instellen 3838Tijd / datum veranderen 3939Tijd achtergrondverlichting instellen 3434Toetsenbordblokkering 3636Toetstoon type instellen 2121Tweede klok 9090V1Vakantieherinneringen instellen 7777Vakantieherinneringen wissen 7777Voice Commands gebruiken 2828Voice Memo (Dictafoon) 8888Volumeregeling oortelefoon 1919W1WAP Browser 79 - 8379Werking van laadindicator 1414Z1Zelfportret 8686Tamaño: 2 MBPáginas: 116Language: NederlandsManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosNew Table of Contents2Sommaire 32Référence rapide 43Important 54SAR 76Accessoires 98Entretien et maintenance 1110Apprendre à connaître votre téléphone 1211Votre téléphone 1312Fonctionnement de base 1716Répertoire 2221Personnalisation du téléphone 3130Sécurité de votre téléphone 3635Applications 3837Infrarouge 4342Messages 4746Informations sur les appels 6160Fonctions avancées 6564Répertoire données 7069Agenda 7675Jeux 7877Navigateur WAP 7978Fonctionnement de l™appareil photo 8483Fonctions supplémentaires 8887Entrer du texte 9291Dépistage des pannes 9493Glossaire 9897Caractéristiques techniques 10099Garantie U.E. 101100Paramètres personnels 107106Structure des menus 108107Licences 109108Notes 110109Index 111110New Index110A110Activation du navigateur 8079Alarme de batterie faible 1413Appeler les entrées à numérotation vocale 2928Appeler les services d™urgence 1817Appels internationaux 1716Appels mis en attente et appels en attente 6564Autoportrait 8685B110Bloc-notes 8988C110Calculatrice 4140Changer la sonnerie 3231Changer les codes de sécurité 3635Commandes photo 8483Commandes vocales 2827Composer les entrées à numérotation vocale 2928Convertisseur de devises 4241Couper, copier et coller le texte des messages 5049Coût des appels 6362Créer un message texte 4847Créer un nouveau message 5453Créer un pense-bête 7675Créer un pense-bête pour vos vacances 7776D110Définir le format de l™horloge 3837Dernière erreur 8382Diffusions 5150Durée des appels 6261E110Effacer les pense-bêtes pour vos vacances 7776Effacer un pense-bête 7675Effectuer un appel 1716Email par Internet 5756Entrer du texte 92 - 9391F110Fonctionnement avec deux appels 6665Fonctionnement de l™appareil photo 84 - 8783Fonctionnement de l™indicateur de niveau de charge de la batterie 1413G110Gérer les listes de messages 5049Grouper les entrées du répertoire 2625H111Heure étrangère 9089Horloge 3837I111Identification de l™appelant 1918Identification des appels 6463Important 5 - 64Infrarouge 43 - 4642Installation et retrait de la batterie 1312Installation et retrait de la carte SIM 1312L111Limitation des appels 3635M111Mémo vocal (Dictaphone) 8887Mémorisation sur un emplacement occupé 2423Mémoriser un numéro dans le répertoire du téléphone 2322Mémoriser un numéro dans le Répertoire SIM 2221Menu du navigateur 8180Mes profils 3029Messages 47 - 6046Messages multimédia (MMS) 5352Mettre fin à un appel 1817Mettre l™alarme en sourdine 4039Mise en marche/arrêt du téléphone 1716Modifier l™heure/la date 3938Modifier les entrées à numérotation vocale 2928Modifier les entrées du répertoire 2524N111Navigateur WAP 79 - 8378Navigation sur le contenu 8079Numéros internationaux 6261P111Parcourir le répertoire 2423Prendre une photo 8483Préparer une connexion par infrarouge 4342Profils d™alarme 2726Protection des touches 3635R111Rappel automatique 1817Recevoir des données par le port infrarouge 4443Recevoir des messages texte 4948Recevoir un appel en mode photo 8685Recharge de la batterie 1413Rechercher un numéro 2423Réglage de la tonalité des touches 2120Réglage du volume de l™écouteur 1918Réglage du volume de la sonnerie et des touches 2120Réglage initial de l™heure locale 3837Régler l™alarme 3938Régler l™horloge à l™heure d™été 3938Régler une heure de mise en marche/arrêt 4140Renvoi d™appels 6564Répertoire données 70 - 7569Répondre à un appel 1918Restaurer les paramètres par défaut du téléphone 3534S112SAR 7 - 86Sélection d™un nouveau réseau 6968SMS 4746SMS chat 5150T112Tonalités DTMF 8988Transfert d™appels 6766U112Utilisation du code PIN 2019Utilisations des favoris 8281V112Verrouillage du téléphone 1918Voir les pense-bêtes 7675Tamaño: 3 MBPáginas: 114Language: FrançaisManuales abiertas