Manual De UsuarioTabla de contenidosIntroduction2Introduction2Indholdsfortegnelse3Preparation4Accessory information4Important information6Controls7Displays8Connections8Battery installation/replacement9Battery charge9Turning the power on/off10Symbols used in these operating instructions10Display language10Date and time11Making/Answering Calls12Making calls12Answering calls12Phonebook14Handset phonebook14Chain dial14Handset Settings15Handset settings15Base Unit Settings16Base unit settings16Call options17Caller ID Service18Using Caller ID service18Caller list18Voice mail service (for Denmark and Sweden only)19Display number plus service (for Denmark only)19Multi-unit Operation20Operating additional units20Registering a handset to the base unit20Intercom between handsets21Transferring calls between handsets21Useful Information22Character entry22Error messages24Troubleshooting24Specifications27Guarantee (for Denmark only)28Indeks29Indeks29Tamaño: 3 MBPáginas: 32Language: EnglishManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosMalli KX-TG7100NE/KX-TG7102NE1KX-TG7103NE1Pikaopas11 Kytkennät1Tukiasema1Laturi (vain KX-TG7102 ja KX-TG7103)12 Akkujen asennus/lataus (ensimmäinen lataus: seitsemän tuntia)2Huomaa:23 Tämän käyttöohjeen symbolit2Näytön kieli2Päivämäärä ja aika21 {j/OK}22 Paina {^} tai {V} valitaksesi “Luurin asetuks.”. i {>}23 Paina {^} tai {V} valitaksesi “Aseta pvm/aika”. i {>}24 Anna päivä, kuukausi ja vuosi.25 Anna tunnit ja minuutit.26 {j/OK} i {ih}24 Perustoiminnot35 Usein kysyttyjä kysymyksiä46 Lisäpalvelu (soittajan numeron näyttö)5Jos tilaat Numeronäyttö-palvelun, saat:5Tamaño: 400 KBPáginas: 6Language: SuomiManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosIndledning2Indledning2Indholdsfortegnelse3Forberedelser4Information om tilbehør4Vigtig information6Betjeningsknapper7Displays8Tilslutninger8Indsætning / udskiftning af batterier9Opladning af batteri9Tænd/sluk telefonen10Symboler, der anvendes i denne instruktionsbog10Displaysprog11Dato og klokkeslæt11Foretag/besvar opkald12Foretagelse af opkald12Besvarelse af opkald13Telefonbog14Håndsættets telefonbog14Kædeopkald14Håndsæt indstillinger15Håndsæt indstillinger15Baseenhedens indstillinger16Baseenhedens indstillinger16Opkaldsmuligheder17Nummervisningstjeneste18Brug af nummervisningstjeneste18Nummervisningsliste18Voice mail tjeneste (kun for Danmark og Sverige)19Vis-nummer plus tjeneste (kun for Danmark)19Betjening af multienhed21Betjening af ekstra enheder21Registrering af et håndsæt på baseenheden21Intercom-opkald mellem håndsæt22Overførsel af opkald mellem håndsættene22Nyttig information23Indtastning af bogstaver23Fejlmeddelelser25Fejlfinding25Specifikationer28Garanti (kun for Danmark)29Indeks30Indeks30Tamaño: 3 MBPáginas: 32Language: DanskManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosModel nr. KX-TG7100NE/KX-TG7102NE1KX-TG7103NE1Kort vejledning11 Tilslutninger1Baseenhed1Oplader ( kun KX-TG7102 og KX-TG7103)12 Isætning af batteri/ Opladning af batteri (første opladning: 7 timer)2Bemærk:23 Symboler, der anvendes i denne instruktionsbog2Displaysprog2Dato og klokkeslæt21 {j/OK}22 Tryk på {^} eller {V} for at vælge “Indstil håndsæt”. i {>}23 Tryk på {^} eller {V} for at vælge “Sæt dato/tid”. i {>}24 Indtast den aktuelle dato, måned og år.25 Indtast den aktuelle time og minutter.26 {j/OK} i {ih}24 Grundlæggende betjening35 Ofte stillede spørgsmål46 Valgfri tjeneste (Nummervisning)5Hvis du er abonneret på Nummervisning, kan du:5Tamaño: 400 KBPáginas: 6Language: DanskManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosModellnr. KX-TG7100NE/KX-TG7102NE1KX-TG7103NE1Snabbguide11 Anslutningar1Basenhet1Laddare (enbart KX-TG7102 och KX-TG7103)12 Batteriinstallation/ Batteriladdning (inledande laddning: 7 timmar)2Anmärkning:23 Symboler som används i den här bruksanvisningen2Displayspråk2Datum och tid21 {j/OK}22 Tryck på {^} eller {V} för att välja “Inställning lur”. i {>}23 Tryck på {^} eller {V} för att välja “Ange datum/tid”. i {>}24 Ange dag, månad och år.25 Ange timmar och minuter.26 {j/OK} i {ih}24 Grundläggande procedurer35 Vanliga frågor46 Tillvalstjänst (Nummerpresentation)5Om du abonnerar på Nummerpresentation, kan du:5Tamaño: 400 KBPáginas: 6Language: SvenskaManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosEsittely2Esittely2Sisällysluettelo3Valmistelut4Varusteet4Tärkeää tietoa6Painikkeet7Näyttö8Kytkennät8Akkujen asennus/vaihto9Akkujen lataus9Virran kytkeminen päälle/pois päältä10Tämän käyttöohjeen symbolit10Näytön kieli10Päivämäärä ja aika11Puhelujen soittaminen ja niihin vastaaminen12Puhelujen soittaminen12Puheluihin vastaaminen13Puhelinmuistio14Luurin puhelinmuistio14Ketjuvalinta14Luurin asetukset15Luurin asetukset15Tukiaseman asetukset16Tukiaseman asetukset16Puheluasetukset17Numeronäyttö-palvelu18Numeronäyttö-palvelun käyttö18Soittajalista18Puhepostipalvelu (vain Tanska ja Ruotsi)19Numero plus -palvelu (vain Tanska)19Usean laitteen toiminnot20Lisälaitteiden käyttö20Luurin rekisteröinti tukiasemaan20Luurien välinen sisäpuhelu21Puhelujen siirtäminen luurien välillä21Hyödyllistä tietoa22Merkkien syöttö22Virheilmoitukset24Ennen huoltokutsua24Tekniset tiedot26Takuu (vain Tanska)27Hakemisto28Hakemisto28Tamaño: 3 MBPáginas: 32Language: SuomiManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosIntroduktion2Introduktion2Innehåll3Förberedelser4Information om tillbehör4Viktig information6Knappar/funktioner7Displayer8Anslutningar8Montera/byta batterier9Batteriladdning9Slå på/av strömmen10Symboler som används i den här bruksanvisningen10Displayspråk10Datum och tid11Ringa samtal/besvara samtal12Ringa samtal12Besvara samtal13Telefonbok14Handenhetens telefonbok14Kedjeuppringning14Handenhetens inställningar15Handenhetens inställningar15Basenhetens inställningar16Basenhetens inställningar16Samtalsalternativ17Tjänsten Nummerpresentation18Använda tjänsten Nummerpresentation18Listan med uppringande nummer18Talsvar (enbart Danmark och Sverige)19Samtal väntar med nummerpresentation (enbart Danmark)19Användning med flera enheter20Använda extra enheter20Registrera en handenhet på basenheten20Interkomsamtal mellan handenheter21Överföra samtal mellan handenheter21Användbar information22Teckeninmatning22Felmeddelanden24Felsökning24Specifikationer27Garanti (enbart Danmark)28Index29Index29Tamaño: 3 MBPáginas: 32Language: SvenskaManuales abiertas