Guía De OperaciónTabla de contenidosÑòàíäàðòíè ïðèíàäëåæíîñòè4Ðú÷íî èçïðàùàíå íà ôàêñ20Èíôîðìàöèÿ çà êîíñóìàòèâèòå4Câúðçâàíå4óêàçàòåë è íàáèðàíå ñ åäíî äîêîñâàíå21Ôàêñ-õàðòèÿ5Èçïðàùàíå äî íÿêîëêî àáîíàòà22Èçïðàùàíå íà ôàêñ / Êîïèðàíå6Èçáèðàíå íà ðåæèìà íà ðàáîòà23Ïîëó÷àâàíå íà ôàêñ6àâòîìàòè÷íî îòãîâàðÿíå èçêëþ÷åíî24àâòîìàòè÷íî îòãîâàðÿíå âêëþ÷åíî255.8 Ôóíêöèÿ "polling"26Âàæíè óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò7ôàêñîâå îò íåæåëàíè íîìåðà27îáîðóäâàíå (÷àñòíî äîìàêèíñòâà)8Çà íàé-âèñîêî êà÷åñòâî8Êîïèðàíå28Óïðàâëÿâàùè áóòîíè9Oáù âèä10Çàïèñ íà ïîçäðàâèòåëíî ñúîáùåíèå29Ðåãóëèðàíå ñèëàòà íà çâóêà11Ðåæèì íà íàáèðàíå11Äàòà è ÷àñ11Âàøåòî ëîãî12Óïðàâëåíèå îò ðàçñòîÿíèå31Âàøèÿò ôàêñ-íîìåð138.1 Ïðîãðàìèðàíå32Òåëåôîíåí óêàçàòåë14Îñíîâíè ôóíêöèè32Íàáèðàíå ñ åäíî äîêîñâàíå15Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè338.4 Èçïîëçâàíå íà äèðåêòíè êîìàíäè36ïðåäè "âðúùàíå" íà îáàæäàíåòî17Ñúîáùåíèÿ çà ãðåøêè – îò÷åòè38Èçòðèâàíå íà èíôîðìàöèÿ çà ïîâèêâàíèÿòà.18 9.2 Ñúîáùåíèÿ çà ãðåøêè – äèñïëåé38òåëåôîííèÿ óêàçàòåë18ïðîâåðåòå òóê4010.1 Çàñÿäàíå íà ôàêñ-õàðòèÿ4410.2 Çàñÿäàíå íà äîêóìåíòè - èçïðàùàíå44çà äîêóìåíòè / ñòúêëîòî íà ñêåíåðà4510.4 Ïî÷èñòâàíå íà òåðìè÷íàòà ãëàâà4511.1 Ñïèñúöè çà ñïðàâêà è îò÷åòè4611.2 Ñïåöèôèêàöèè4711.3 Âúâåæäàíå íà ñèìâîëè4811.4 Ïîëåçíà èíôîðìàöèÿ4912.1 Ïîêàçàëåö50Tamaño: 8 MBPáginas: 52Language: Tiếng việtManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidos5. Faksas201.1 Komplekto dalys45.1 Rankinis faksogramos siuntimas201.2 Informacija apie priedus45.2 Siunčiami dokumentai201.2.1 Atskirai įsigyjami priedai41.3 Jungtys4knygą/numerio rinkimo vienu mygtuku atmintinę211.4 Rašomasis popierius55.4 Faksogramų siuntimas keletu numerių221.5 Faksogramos siuntimas/kopijavimas61.6 Faksogramos priėmimas6numeriais atmintį225.4.2 Naujo įrašo įvedimas į siuntimo atmintį221.7 Atsakiklis (tik modeliui KX-FT988)61.7.1 Sveikinimo pranešimo įrašymas61.7.2 Įrašytų žinučių perklausymas6nustatytiems gavėjams225.5 Pasirinkite fakso aparato naudojimo būdą232. Svarbi informacija72.1 Svarbūs saugos reikalavimai7režimas) (tik KX-FT988)23aparatas („FAX ONLY“ režimas)23namų ūkiuose)82.3 Kad įrenginys geriau veiktų8telefonas (TEL režimas)233.1 Valdymo mygtukai93.2 Apžvalga10fakso aparatas (TEL/FAX režimas)243.3 Garsumo reguliavimas11atsiliepimo funkcija išjungta243.4 Rinkimo režimas115.6.1 Telefono režimo (TEL) įjungimas243.5 Data ir laikas115.6.2 Režimo TEL/FAX įjungimas253.6 Jūsų logotipas123.7 Jūsų fakso numeris13Automatinio atsiliepimo funkcija įjungta25(TAM/FAX) režimo įjungimas (tik KX-FT988)254. Telefonas144.1 Telefonų knyga145.9 Nepageidaujamų faksogramų blokavimas27atmintį144.1.3 Išsaugoto įrašo taisymas14nustatymas274.1.4 Išsaugoto įrašo ištrynimas14įtraukimas į sąrašą274.2.1 Tiesioginio rinkimo numerio įvedimas156. Kopija28mygtuko paspaudimu156.1 Kopijavimas284.2.3 Išsaugoto įrašo taisymas154.2.4 Išsaugoto įrašo ištrynimas15skambinančiojo numerį16modeliui KX- FT988)297.1 Sveikinimo pranešimo įrašymas29apie skambinusįjį167.1.1 Sveikinimo pranešimo ištrynimas297.2 Pranešimas sau ar kitiems29atskambinant177.3 Įrašytų žinučių perklausymas294.6 Informacijos apie skambinusįjį ištrynimas187.3.1 Įrašytų pranešimų trynimas307.4 Nuotolinis valdymas31telefonų knygą/tiesioginio rinkimo atmintį187.4.1 Nuotolinio valdymo santrauka314.7.1 įrašymas į telefonų knygą187.4.2 Nuotolinio valdymo komandos314.7.2 Įrašymas į tiesioginio rinkimo atmintį198. Programuojamos funkcijos328.1 Programavimas328.1.2 Papildomų funkcijų programavimas328.2 Pagrindinės funkcijos328.3 Papildomos funkcijos33mygtukas369. Pagalba389.1 Pranešimai apie klaidas – ataskaitos389.2 Pranešimai apie klaidas ekrane38patikrinimo procedūras409.3.1 Pradiniai nustatymai409.3.2 Bendrosios funkcijos409.3.3 Faksas. Siuntimas419.3.4 Faksas. Priėmimas419.3.5 Kopijavimas42FT988)439.3.7 Sutrikus elektros tiekimui4310. Priežiūra4410.1 Rašomojo popieriaus įstrigimas4410.2 Įstrigę dokumentai. Siuntimas4410.4 Terminės galvutės valymas4511. Bendroji informacija4611.1 Sąrašai ir ataskaitos4611.2 Specifikacijos4711.3 Simbolių įvedimas4811.3.1 Simbolių įvedimo režimai48esami simboliai4811.4 Reikalinga informacija49Tamaño: 2 MBPáginas: 50Language: Lietuvių kalbaManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidos5.1. Faksa sūtīšana rokas režīmā201.1. Komplektā iekļautie piederumi45.2. Dokumenti, kurus var sūtīt.201.2. Informācija par papildu piederumiem4„karsto” taustiņu215.4. Faksa sūtīšana vairākiem adresātiem221.3. Savienojumi41.4. Faksa papīrs55.5. Faksa ierīces lietošanas režīma izvēle231.5. Faksa nosūtīšana/ Kopēšana6atbildētājs izslēgts241.6. Faksa dokumenta saņemšana6atbildētājs ieslēgts255.8. Dokumentu saņemšana pēc pieprasījuma26nevēlamiem zvanītājiem)272.1. Svarīgas norādes drošībai7likvidēšanu (privātajiem lietotājiem82.3. Optimālai darbībai86.1. Kopijas izgatavošana283.1. Vadības taustiņu atrašanās vieta97.1. Personīgā sveiciena paziņojuma ierakstīšana293.2. Pārskats107.2. Ziņojuma atstāšana citiem vai sev293.3. Skaļuma regulēšana117.3. Ierakstīto ziņojumu noklausīšanās293.4. Numura sastādīšanas režīms113.5. Datums un laiks117.4. Faksa aparāta vadīšana no attāluma313.6. Jūsu logotips123.7. Jūsu faksa līnijas numurs138.1. Programmēšana328.2. Pamatfunkcijas324.1. Telefona katalogs148.3. Uzlabotās funkcijas33izmantojot vienu taustiņu)158.4. Tiešās komandas programmējamām funkcijām364.3. Zvanītāja identifikācijas funkcija164.4. Zvanītāju saraksta apskate un atzvanīšana169.1. Kļūmju paziņojumi – ziņojumi38atzvanīšanas179.2. Kļūmju paziņojumi – ekrāns384.6. Zvanītāja informācijas dzēšana18pie „karstā” taustiņa189.3 Ja funkcija nedarbojas, pārbaudiet šeit4010.1. Iesprūdis faksa papīrs4410.2. Nosūtīšanas laikā iesprūduši dokumenti4410.3. Dokumentu padevēja/skenera stikla tīrīšana4510.4. Termogalviņas tīrīšana4511.1. Atsauču saraksts un ziņojumi4611.2. Tehniskais raksturojums4711.3. Rakstzīmju ievadīšana4811.4. Noderīga informācija4912.1. Indeksi50Tamaño: 3 MBPáginas: 52Language: Latviešu valodaManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidos5.1 Transmiterea manuală a unui fax201.1 Accesorii incluse45.2 Condiţii privind documentele201.2 Informaţii despre accesorii4telefonică / apelarea directă211.3 Conexiunile41.4 Hârtia de fax5pe lista de difuzare221.5 Transmiterea / copierea faxurilor6aparatului de fax231.6 Recepţionarea faxurilor6KX-FT988)6funcţia de răspuns automat activată25fax)26siguranţă7apelatori nedoriţi)27(pentru utilizatorii casnici)8funcţionare86.1 Realizarea unei copii283.1 Localizarea butoanelor de control93.2 Vedere de ansamblu10întâmpinare293.3 Reglarea volumului11sau pentru dumneavoastră înşivă293.5 Data şi ora113.6 Sigla dumneavoastră127.3 Ascultarea mesajelor înregistrate293.7 Numărul dumneavoastră de fax134.1 Agenda telefonică144.2 Funcţia de apelare directă158.1 Programarea328.2 Funcţiile de bază324.3 Serviciul de identificare a apelantului168.3 Funcţiile avansate33informaţiile despre apelant16programabile36de apelarea inversă179.1 Mesajele de eroare – rapoarte389.2 Mesajele de eroare – afişare38directă18aici4010.1 Blocarea hârtiei de fax în aparat44transmitere44alimentatorului de documente4510.4 Curăţarea capului termic4511.1 Liste şi rapoarte de referinţă4611.2 Specificaţii4711.3 Introducerea caracterelor4811.4 Evidenţa utilizatorului4912.1 Index49Tamaño: 3 MBPáginas: 52Language: RomânăManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidos1.1 Isporučena oprema .45.1 Ručno slanje faksa201.2 Informacije o opremi45.2 Dokumenti koje možete slati201.3 Spojevi4biranja jednim dodirom211.4 Papir za ispis55.4 Slijedno slanje - BROADCAST221.5 Slanje faksa/Kopiranje61.6 Primanje faksa6uređaja231.7 Telfonska tajnica (samo KX-FT988)6Answer24Auto Answer252.1 Važne sigurnosne upute7drugom telefaks uređaju - Polling26i elektroničkog otpada (kućanstva)8pozivatelja (Junk fax prohibitor)272.3 Za najbolji radni učinak86.1 Kopiranje283.1 Položaj tipki93.2 Pregled103.3 Podešavanje glasnoće117.1 Snimanje vaše pozdravne poruke293.4 Način biranja113.5 Datum i vrijeme117.2 Ostavljanje poruke drugima ili sebi293.6 Vaš logo123.7 Vaš broj faksa137.3 Slušanje snimljenih poruka297.4 Upravljanje s udaljene lokacije314.1 Telefonski imenik144.2 Funkcija biranja jednim dodirom158.1 Programiranje324.3 Usluga prikaza informacije o pozivatelju168.2 Osnovne funkcije328.3 Napredne funkcije33informacije o pozivatelju16uzvraćanja poziva174.6 Brisanje informacije o pozivatelju189.1 Poruke grešaka - Izvještaji38za biranje jednim pritiskom189.2 Poruke grešaka - Zaslon389.3 Kada uređaj ne radi, provjerite ovdje4010.1 Zaglavljivanje papira za ispis4410.2 Zaglavljivanje dokumenta - slanje44.4510.4 Čišćenje termo glave4511.1 Referentni popisi i izvješća4611.2 Specifikacije4711.3 Unos znakova4811.4 Korisne informacije4912.1 Kazalo pojmova50Tamaño: 10 MBPáginas: 52Language: Hrvatski jezikManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosDodávané příslušenství4Ruční odesílání faxů20Informace o příslušenství4Dokumenty, které lze odeslat20Připojení4funkce rychlé volby21Záznamový papír5Přenos hromadného rozesílání22Odesílání faxu / Kopírování6Volba způsobu použití faxu23Příjem faxu6Záznamník (pouze model KX-FT988)6příjmu je vypnutý24automatického příjmu je zapnutý255.8 Vyžádaný příjem26Důležité bezpečnostní pokyny7faxu, o který nemáte zájem)27a elektronických zařízení (domácnosti)8Zásady pro zajištění nejvyššího výkonu8Zhotovení kopie28Ovládací prvky9Přehled107.1 Záznam vlastní uvítací zprávy29Nastavení hlasitosti11Režim volby čísla11pro sebe29Datum a čas11Vaše logo12Poslech zaznamenaných zpráv30Vaše faxové číslo13Ovládání ze vzdáleného umístění31Telefonní seznam14Funkce rychlé volby15Programování328.2 Základní funkce32Služba ID volajícího16Rozšířené funkce33Zobrazení a volba pomocí informací 8.4 Přímé ovládání pro programovací funkce36o volajícím16zpětným voláním17Vymazání informací o volajícím18Uložení informací o volajícím do telefonního 9.1 Chybové zprávy – Hlášení38seznamu nebo do rychlé volby18Chybové zprávy – Displej38funkcemi40Uvíznutí záznamového papíru44Uvíznutí odesílaných dokumentů44dokumentů45Čištění tepelné hlavy45Referenční seznamy a hlášení46Technické údaje47Zadávání znaků48Užitečné informace49Prohlášení o shodě50Rejstřík52Tamaño: 9 MBPáginas: 56Language: ČeštinaManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosIncluded accessories4Sending a fax manually20Accessory information4Documents you can send20Connections4one-touch dial21Recording paper5Broadcast transmission22Fax sending / Copying6Fax receiving6fax machine23Answering machine (KX-FT988 only)6Auto answer OFF24Auto answer ON255.8 Receive polling26Important safety instructions7Information on Disposal for Users of Waste reception from undesired callers)27households)8For best performance8Making a copy28Location of Controls9Overview107.1 Recording your greeting message29Adjusting volume11Dialling mode11Date and time11Listening to recorded messages29Your logo12Your fax number13Operating from a remote location31Phonebook14Programming32One-touch dial feature15Basic features328.3 Advanced features33Caller ID service16Viewing and calling back using caller features36information16calling back17Erasing caller information18Storing caller information into the 9.1 Error messages – Reports38phonebook / one-touch dial18Error messages – Display38here4010.1 Recording paper jams4410.2 Document jams – sending44cleaning4510.4 Thermal head cleaning4511.1 Reference lists and reports4611.2 Specifications4711.3 Character entry4811.4 Useful information4912.1 Index50Tamaño: 9 MBPáginas: 52Language: EnglishManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosŠtandardná výbava4Ručné odosielanie faxov20Informácie o príslušenstve4Dokumenty, ktoré je možné odoslaù20Pripojenie4zoznamu/funkcie rýchlej voľby21Záznamový papier5Hromadné rozosielanie22Odosielanie faxových správ a kopírovanie5Príjem faxových správ6zariadenia23Záznamník odkazov (len model KX-FT988)6vyradený24automatického príjmu25Príjem faxu na vyžiadanie26Dôležité bezpečnostné pokyny7odosielateľov)27(súkromné domácnosti)8Ak chcete zabezpečiù optimálnu prevádzku8Zhotovenie kópie28Ovládacie prvky9Prehľad10Nastavenie hlasitosti11Záznam vlastného uvítania29Režim voľby11Dátum a čas11iného29Vaše logo12Vaše faxové číslo13Prevzatie zaznamenaných odkazov307.4 Ovládanie zo vzdialeného miesta31Telefónny zoznam14Rýchla voľba158.1 Programovanie32Služba identifikácie ID volajúceho16Základné funkcie32Zložitejšie funkcie33o používateľovi16Priame príkazy pre programovanie funkcií36pred spätným zavolaním17Zmazanie informácií o volajúcom18zoznamu, resp. pamäte rýchlej voľby18Hlásenia chýb – v správach38Hlásenia chýb – na displeji38funkciami40Uviaznutie záznamového papiera44Uviaznutie odosielaných dokumentov44snímacieho zariadenia45Čistenie tepelnej hlavy45Referenčné zoznamy a hlásenia46Technické údaje47Zadávanie znakov48Užitočné informácie49Vyhlásenie o zhode50Register51Tamaño: 8 MBPáginas: 56Language: SlovenčinaManuales abiertas