Guía De OperaciónTabla de contenidosTable of Contents2Introduction3Accessory information3Expanding the Panasonic Home Network System4Important Information6About this system6For your safety6Important safety instructions7For best performance7Other information8Getting Started10Setting up10Controls11Display icons12Turning the power on/off13Registering the handset13Language settings13Recording your greeting message13Other settings14Making/Answering Calls15Making calls15Answering calls15Caller list16Useful features during a call16Handset locator18Intercom18Key lock18Phonebook19Phonebook19Speed dial20Programming22Menu list22Handset alarm27Night mode28Nuisance call block29Other programming30Wi-Fi® settings31Answering System33Answering system33Activating the answering system33Greeting message33Listening to messages34Advanced new message alerting features35Remote operation36Answering system settings37Home Network System Integration39Home Network System integration39Alarm system features39Arming and disarming the system39Smart plug features41Home Network app features41Accessing the User’s Guide42Useful Information43Voice mail service43Character entry43Error messages46Troubleshooting47Appendix52Specifications52Index53Index53Tamaño: 1 MBPáginas: 56Language: EnglishManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosСъдържание2Въведение3Информация за принадлежностите3Разширяване на Системата за домашна мрежа Panasonic4Важна информация6За тази системаRThis system is an auxiliary6За вашата безопасност6Важни указания за безопасност7За най-високо качество7Друга информация8Подготовка10Инсталиране10Органи за управление11Икони на дисплея12Включване/изключване13Регистриране на слушалката13Езикови настройки13Запис на поздравително съобщение13Други настройки14Осъществяване/приемане на повиквания15Осъществяване на повикване15Приемане на повикване15Списък на повикванията16Полезни функции при повикване16Локализиране на слушалка18Вътрешна връзка18Заключване на бутоните18Телефонен указател19Телефонен указател19Бързо набиране20Програмиране22Списък на менюто22Аларма на слушалката27Нощен режим28Блокиране на повквания29Други функции30Wi-Fi® настройки31Телефонен секретар33Телефонен секретар33Активиране на телефонния секретар33Поздравително съобщение33Прослушване на съобщения34Допълнителни функции за известяване35Управление от разстояние36Настройки на телефонния секретар37Интегриране в Системата за домашна мрежа39Интегриране в Системата за домашна мрежа39Функции на алармената система39Активиране и деактивиране на системата39Функции на умния контакт41Функции на приложението Home Network41Ръководство на потребителя42Полезна информация43Услуга Гласова поща43Въвеждане на символи43Съобщения за грешки46Решаване на проблеми47Приложение52Спецификации52Показалец53Показалец53Tamaño: 1 MBPáginas: 56Language: Български езикManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosPodatci o dodatcima3Sustav odgovaranja na poziv33Aktiviranje sustava odgovaranja33Pozdravna poruka33Slušanje poruka34O ovom sustavu6Radi Vaše sigurnosti6poruku35Važne sigurnosne upute7Udaljeno upravljanje36Za najbolji radni učinak7Postavke sustava odgovaranja37Druge informacije8Integracija sustava Kudne mreže39Postavljanje10Mogudnosti alarmnog sustava39Funkcije11Aktiviranje i deaktiviranje sustava39Prikaz ikona12Mogudnosti pametnih prekidača41Uključivanje/ isključivanje13Mogudnosti aplikacije Kudna mreža41Registracija telefona13Pristup Vodiču za korisnike42Postavljanje jezika13Snimanje Vaše pozdravne poruke13Druge postavke14Usluga govorne pošte43Unos znakova43Poruke o greškama46Pozivanje15Rješavanje problema47Odgovaranje na poziv15Lista pozivatelja16Korisne mogudnosti tijekom poziva16Specifikacije52Određivanje položaja telefona18Interfon18Zaključavanje tipkovnice18Kazalo53Telefonski imenik19Brzo biranje20Lista izbornika22Alarm telefona27Nodni način rada28Blokiranje nepoželjnih poziva29Druga programiranja30Wi-Fi® postavke31Tamaño: 1 MBPáginas: 56Language: Hrvatski jezikManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosObsah2Úvod3Informace o příslušenství3Rozšíření systému Panasonic Systém domácí sítě4Důležité informace6Informace o tomto systému6Pro vaši bezpečnost6Důležité bezpečnostní pokyny7Zajištění nejlepších provozních podmínek7Další informace8Začínáme10Uvedení do provozu10Ovládací prvky11Ikony displeje12Zapnutí a vypnutí13Registrace mikrotelefonu13Nastavení jazyka13Nahrání uvítací zprávy13Další nastavení13Uskutečnění/příjem hovorů15Uskutečnění hovorů15Příjem hovorů15Seznam volajících16Užitečné funkce dostupné během hovoru16Vyhledání mikrotelefonu18Interkom18Blokování tlačítek19Telefonní seznam20Telefonní seznam20Rychlá volba21Nastavení23Seznam nabídek23Alarm mikrotelefonu28Noční režim29Blokování nevyžádaných hovorů30Další programování31Nastavení sítě Wi-Fi®32Záznamník34Záznamník34Aktivace záznamníku34Uvítací zpráva34Poslech zpráv35Rozšířená funkce upozornění na novou zprávu36Dálkové ovládání37Nastavení záznamníku38Integrace systému Systém domácí sítě40Integrace systému Systém domácí sítě40Funkce alarmu40Aktivace a deaktivace systému40Funkce chytré zástrčky42Funkce aplikace Home Network42Přístup k dokumentu Uživatelská příručka43Užitečné informace44Hlasová pošta44Zadávání znaků44Chybové zprávy47Řešení potíží48Dodatek52Technické údaje52Rejstřík53Rejstřík53Tamaño: 2 MBPáginas: 56Language: ČeštinaManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosTartalom2Bevezetés3Információk a tartozékokról3A Panasonic Otthoni hálózati rendszer kiterjesztése5Fontos információk7A rendszerrel kapcsolatos tudnivalók7Az Ön biztonsága érdekében7Fontos biztonsági előírások8A legjobb működés érdekében8További információk9Az első lépések11Beállítás11Kezelőszervek12Ikonok megjelenítése13A táplálás be- és kikapcsolása14A hordozható készülék regisztrálása14Nyelvbeállítások14Saját üdvözlőszövegének rögzítése15Egyéb beállítások15Hívások kezdeményezése/fogadása16Hívások kezdeményezése16Hívások fogadása16Bejövő híváslista17Hasznos szolgáltatások hívás közben18Készülékkereső19Belső hívás (intercom)20Billentyűzár20Telefonkönyv21Telefonkönyv21Gyorstárcsázás22Programozás24Menülista24Hordozható készülék ébresztése29Éjszakai mód30Zavaró hívás blokkolása31Egyéb programozás32Wi-Fi® beállítások34Üzenetrögzítő36Üzenetrögzítő36Az üzenetrögzítő bekapcsolása36Üdvözlőszöveg36Üzenetek lejátszása37Speciális funkciók új üzenetről való értesítésre38Távvezérlés39Üzenetrögzítő beállítások41Otthoni hálózati rendszer integráció43Otthoni hálózati rendszer integráció43A riasztórendszer funkciói43A rendszer élesítése és hatástalanítása43A smart plug funkciói45A(z) Home Network alkalmazás használatával elérhető funkciók46A Felhasználói útmutató elérése46Hasznos információk47Hangposta szolgáltatás47Karakterek bevitele47Hibaüzenetek49Hibaelhárítás50LCD teljes leírása55Függelék57Műszaki adatok57Tárgymutató58Tárgymutató58Tamaño: 2 MBPáginas: 60Language: MagyarManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosSpis treści2Wprowadzenie3Elementy wyposażenia3Rozbudowa System Sieci Domowej firmy Panasonic5Ważne informacje7O systemie7Bezpieczeństwo użytkowania7Zasady bezpieczeństwa8Zapewnienie optymalnego działania9Informacje dodatkowe9Pierwsze kroki11Przygotowanie telefonu11Wskaźniki kontrolne i przyciski12Ikony wyświetlacza13Włączanie i wyłączanie zasilania14Rejestracja słuchawki14Ustawienia języka14Nagrywanie powitania14Inne ustawienia15Wykonywanie i odbieranie połączeń16Wykonywanie połączeń16Odbieranie połączeń16Lista abonentów wywołujących17Funkcje przydatne podczas rozmowy18Lokalizator słuchawki19Interkom20Blokada klawiatury20Książka telefoniczna21Książka telefoniczna21Szybkie wybieranie22Programowanie24Lista menu24Alarm słuchawki29Tryb nocny30Blok.połącz.niechcianych31Pozostałe programowanie32Ustawienia Wi-Fi®33Automat zgłoszeniowy35Automat zgłoszeniowy35Włączanie automatu zgłoszeniowego35Wiadomość powitalna35Odsłuchiwanie wiadomości36Zaawansowane funkcje powiadamiania o nowych wiadomościach37Zdalne sterowanie39Ustawienia automatu zgłoszeniowego40Integracja System Sieci Domowej42Integracja System Sieci Domowej42Funkcje systemu alarmowego42Aktywacja i dezaktywacja systemu42Funkcje wtyczek smart44Funkcje aplikacji Home Network44Dostęp do Przewodnik Użytkownika45Przydatne informacje46Usługa poczty głosowej46Wprowadzanie znaków46Komunikaty o błędach49Rozwiązywanie problemów50Załącznik54Specyfikacja54Indeks55Indeks55Tamaño: 2 MBPáginas: 56Language: Język polskiManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosTartalom2Bevezetés3Információk a tartozékokról3A Panasonic Otthoni hálózati rendszer kiterjesztése5Fontos információk7A rendszerrel kapcsolatos tudnivalók7Az Ön biztonsága érdekében7Fontos biztonsági előírások8A legjobb működés érdekében8További információk9Az első lépések11Beállítás11Kezelőszervek12Ikonok megjelenítése13A táplálás be- és kikapcsolása14A hordozható készülék regisztrálása14Nyelvbeállítások14Saját üdvözlőszövegének rögzítése15Egyéb beállítások15Hívások kezdeményezése/fogadása16Hívások kezdeményezése16Hívások fogadása16Bejövő híváslista17Hasznos szolgáltatások hívás közben18Készülékkereső19Belső hívás (intercom)20Billentyűzár20Telefonkönyv21Telefonkönyv21Gyorstárcsázás22Programozás24Menülista24Hordozható készülék ébresztése29Éjszakai mód30Zavaró hívás blokkolása31Egyéb programozás32Wi-Fi® beállítások34Üzenetrögzítő36Üzenetrögzítő36Az üzenetrögzítő bekapcsolása36Üdvözlőszöveg36Üzenetek lejátszása37Speciális funkciók új üzenetről való értesítésre38Távvezérlés39Üzenetrögzítő beállítások41Otthoni hálózati rendszer integráció43Otthoni hálózati rendszer integráció43A riasztórendszer funkciói43A rendszer élesítése és hatástalanítása43A smart plug funkciói45A(z) Home Network alkalmazás használatával elérhető funkciók46A Felhasználói útmutató elérése46Hasznos információk47Hangposta szolgáltatás47Karakterek bevitele47Hibaüzenetek49Hibaelhárítás50LCD teljes leírása55Függelék57Műszaki adatok57Tárgymutató58Tárgymutató58Tamaño: 2 MBPáginas: 60Language: MagyarManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosInformații despre accesorii3Lista de meniuri22Alarmă receptor27Panasonic4Mod noapte28Blocare apeluri nedorite29Alte programări30Despre acest sistem6Setări Wi-Fi®31Pentru siguranţa dumneavoastră6Instrucţiuni importante referitoare la siguranţă7Pentru performanţă optimă7Sistem robot telefonic33Alte informații8Activarea robotului telefonic33Mesaj de întâmpinare33Ascultarea mesajelor34Instalarea10Comenzi11mesajele noi35Pictograme ecran12Operarea de la distanţă36Pornirea/oprirea aparatului13Setări robot telefonic37Înregistrarea receptorului13Setări limbă13Înregistrare mesaj de întâmpinare13Integrare sistem reţea casnică39Alte setări14Caracteristicile sistemului de alarmă39Armarea și dezarmarea sistemului39Caracteristici priză inteligentă41casnică)41Efectuarea apelurilor15Accesarea Ghidului utilizatorului42Răspunsul la apeluri15Lista apelanților16Caracteristici utile în timpul unui apel16Serviciul mesagerie vocală43Localizare receptor18Introducerea de caractere43Interfon18Mesaje de eroare46Blocarea tastelor18Identificarea şi remedierea problemelor47Agendă telefonică19Specificaţii52Apelare rapidă20Index53Tamaño: 1 MBPáginas: 56Language: RomânăManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosObsah2Úvod3Informácie o príslušenstve3Ako rozšíriť Systém domácej siete Panasonic4Dôležité informácie6O tomto systéme6V záujme Vašej bezpečnosti6Dôležité bezpečnostné pokyny7Optimálna činnosť zariadenia7Ďalšie informácie8Príprava10Nastavenie10Ovládacie prvky12Ikony na displeji12Zapnutie a vypnutie13Registrácia prenosnej jednotky14Nastavenie jazyka14Zaznamenanie vlastného uvítania14Ďalšie nastavenia14Uskutočňovanie/prijímanie hovorov15Uskutočňovanie hovorov15Prijímanie hovorov15Zoznam volajúcich16Užitočné funkcie počas volania17Lokátor prenosnej jednotky18Interkom18Blokovanie tlačidiel19Telefónny zoznam20Telefónny zoznam20Rýchla voľba21Programovanie23Menu23Budík prenosnej jednotky28Nočný režim29Blokovanie obťažujúcich hovorov30Ďalšie nastavenia31Nastavenia Wi-Fi®32Záznamník odkazov34Odkazová schránka telefónu34Aktivovanie záznamníka odkazov34Uvítanie34Počúvanie odkazov35Rozšírené funkcie signalizácie nových odkazov36Ovládanie na diaľku37Nastavenia odkazovej schránky telefónu39Systém domácej siete a integrácia41Systém domácej siete a integrácia41Funkcie poplachového systému41Aktivácia systému a vyradenie z činnosti41Funkcie inteligentnej zástrčky43Funkcie aplikácie Home Network44Používateľská príručka a prístup k nej44Užitočné informácie45Služba hlasová pošta45Zadávanie znakov45Hlásenie chyby48Riešenie problémov49Príloha54Technické údaje54Register55Register55Tamaño: 2 MBPáginas: 56Language: SlovenčinaManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosSpis treści2Wprowadzenie3Elementy wyposażenia3Rozbudowa System Sieci Domowej firmy Panasonic5Ważne informacje7O systemie7Bezpieczeństwo użytkowania7Zasady bezpieczeństwa8Zapewnienie optymalnego działania9Informacje dodatkowe9Pierwsze kroki11Przygotowanie telefonu11Wskaźniki kontrolne i przyciski12Ikony wyświetlacza13Włączanie i wyłączanie zasilania14Rejestracja słuchawki14Ustawienia języka14Nagrywanie powitania14Inne ustawienia15Wykonywanie i odbieranie połączeń16Wykonywanie połączeń16Odbieranie połączeń16Lista abonentów wywołujących17Funkcje przydatne podczas rozmowy18Lokalizator słuchawki19Interkom20Blokada klawiatury20Książka telefoniczna21Książka telefoniczna21Szybkie wybieranie22Programowanie24Lista menu24Alarm słuchawki29Tryb nocny30Blok.połącz.niechcianych31Pozostałe programowanie32Ustawienia Wi-Fi®33Automat zgłoszeniowy35Automat zgłoszeniowy35Włączanie automatu zgłoszeniowego35Wiadomość powitalna35Odsłuchiwanie wiadomości36Zaawansowane funkcje powiadamiania o nowych wiadomościach37Zdalne sterowanie39Ustawienia automatu zgłoszeniowego40Integracja System Sieci Domowej42Integracja System Sieci Domowej42Funkcje systemu alarmowego42Aktywacja i dezaktywacja systemu42Funkcje wtyczek smart44Funkcje aplikacji Home Network44Dostęp do Przewodnik Użytkownika45Przydatne informacje46Usługa poczty głosowej46Wprowadzanie znaków46Komunikaty o błędach49Rozwiązywanie problemów50Załącznik54Specyfikacja54Indeks55Indeks55Tamaño: 10 MBPáginas: 56Language: Język polskiManuales abiertas