Guía De OperaciónTabla de contenidosInhaltsverzeichnis2Vor der ersten Verwendung4Zubehör (im Lieferumfang enthalten)4Installation5Einsetzen der Akkus5Anschließen der Ladestation5Aufladen des Akkus6Wandmontage der Ladestation6Befestigen des Gürtelclips8Befestigen des Telefonriemens9Einstellen des Passworts9Vor Inbetriebnahme des Mobilteils10Position der Bedienelemente10Tastensperre12Meeting-Modus12Energiesparmodus12Auswählen der Displaysprache14Bearbeiten des Standby-Displaynamens15Bearbeiten der Namen der flexiblen Tasten16Anpassen der Ruflautstärke17Anpassen der Ruflautstärke oder Ausschalten des Rufsignals beim Klingeln17Ändern der Vibrationseinstellung18Anpassen der Lautstärke für Mobilteil/Lautsprecher/Headset18Display19Softtasten20Verwendung22Funktionsmenüs23Funktionstasten24Flexible Tasten26Bedienung27Anrufen27Suchen eines im Telefonbuch gespeicherten Eintrags31Annehmen von Anrufen35Anrufer-ID36Während eines Gesprächs37Nützliche Funktionen39Voicemail-Dienst verwenden44Verwenden des Mobilteil-Telefonbuchs46Mobilteil-Telefonbuch46Privates Rufsignal46Speichern eines Eintrags im Mobilteil-Telefonbuch47Speichern eines neuen Eintrags47Bearbeiten eines gespeicherten Eintrags48Speichern eines Eintrags mithilfe der Rufnummerneingabe50Speichern eines Eintrags mithilfe der erweiterten Wahlwiederholung51Speichern eines Eintrags mithilfe der Anrufliste52Speichern eines Eintrags mithilfe des Systemtelefonbuchs der TK-Anlage53Speichern eines Eintrags mithilfe des Nebenstellentelefonbuchs der TK-Anlage54Bearbeiten der Kategorienamen55Zuweisen von Kurzwahlen56Auswählen des Kurzwahltyps57Eingabe von Zeichen58Zeichenmodustabelle59Sperren des Mobilteil-Telefonbuchs60Sperren des Mobilteil-Telefonbuchs60Freigeben des Mobilteil-Telefonbuchs60Vorübergehendes Freigeben des Mobilteil-Telefonbuchs61Löschen gespeicherter Einträge62Löschen von Einträgen, die im Mobilteil-Telefonbuch/in der Kurzwahl/in der erweiterten Wahlwiederholung/in der Anrufliste gespeichert sind62Mobilteil-Telefonbuch62Kurzwahl63Erweiterte Wahlwiederholung64Anrufliste64Konfigurieren der Mobilteil-Einstellungen65Ändern der Anfangseinstellungen65Menülayout der Mobilteil-Einstellungen66Terminruf-Einstellung77Fehlerbehebung und Fehlermeldungen80Fehlerbehebung80Fehlermeldungen83Wichtige Informationen84Informationen zum Akku84Wichtige Sicherheitshinweise86Zu Ihrer Sicherheit86Beste Leistung90Zusatzinformationen94Tamaño: 2 MBPáginas: 98Language: DeutschManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosSommario2Informazioni preliminari4Accessori (inclusi)4Installazione5Installazione delle batterie5Collegamento del caricabatterie5Caricamento delle batterie6Montaggio a muro del caricabatterie6Fissaggio della clip da cintura7Fissaggio di una cinghietta8Impostazione della password8Prima di utilizzare il portatile9Posizione dei comandi9Blocco11Modalità Meeting11Modalità Risparmio di energia11Selezione della lingua di visualizzazione12Modifica del nome visualizzato in Standby13Modifica dei nomi dei tasti programmabili14Regolazione del volume della suoneria15Regolazione del volume della suoneria o disattivazione della suoneria durante gli squilli15Modifica delle impostazioni della vibrazione16Regolazione del volume di ricevitore/altoparlante/cuffie16Display17Tasti funzione menu19Descrizione delle operazioni21Menu delle funzioni22Tasti funzione23Tasti programmabili25Funzionamento26Esecuzione di chiamate26Ricerca di una voce memorizzata nella rubrica30Ricezione di chiamate34Caller ID35Durante una conversazione36Funzioni utili38Utilizzo del servizio di sistema Voice Mail43Utilizzo della rubrica del portatile45Rubrica del portatile45Squillo privato45Memorizzazione di una voce nella rubrica del portatile46Memorizzazione di una nuova voce46Modifica di una voce memorizzata47Memorizzazione di una voce utilizzando la preselezione49Memorizzazione di una voce utilizzando il Registro chiamate in uscita50Memorizzazione di una voce utilizzando il Registro chiamate in entrata51Memorizzazione di una voce utilizzando la Rubrica del sistema PBX52Memorizzazione di una voce utilizzando la Rubrica degli interni PBX53Modifica dei nomi di categoria54Assegnazione dei tasti rapidi55Scelta del tipo di selezione tramite tasto rapido56Immissione dei caratteri57Tabella delle modalità dei caratteri58Blocco della rubrica del portatile59Blocco della rubrica del portatile59Sblocco della rubrica del portatile59Sblocco temporaneo della rubrica del portatile59Eliminazione di voci memorizzate60Eliminazione di voci memorizzate nella Rubrica del portatile/Tasti rapidi/Registro chiamate in uscita/Registro chiamate in entrata60Rubrica del portatile60Tasti rapidi61Registro chiamate in uscita62Registro chiamate in entrata62Configurazione delle impostazioni del portatile63Modifica delle impostazioni iniziali63Layout dei menu delle impostazioni del portatile64Impostazione dell’allarme di promemoria75Risoluzione dei problemi e messaggi di errore78Risoluzione dei problemi78Messaggi d’errore81Istruzioni importanti82Informazioni sulle batterie82Importanti istruzioni di sicurezza84Istruzioni di sicurezza84Ottimizzazione delle prestazioni88Informazioni aggiuntive92Tamaño: 2 MBPáginas: 96Language: ItalianoManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosAz első használatbavétel előtt4Tartozékok (mellékelve)4Üzembeállítás5Az akkumulátor behelyezése5A töltő csatlakoztatása5Az akkumulátor töltése6A töltő falra szerelése6Az övcsipesz felszerelése7A telefon nyak/csuklópánt felszerelése8A jelszó beállítása8Mielőtt a hordozható készüléket működtetné9A kezelőszervek elhelyezkedése9Billentyűzár11Értekezlet üzemmód11Energiatakarékos üzemmód11A kijelzési nyelv kiválasztása12A készenléti kijelzés név szerkesztése13A rugalmas gombok nevének szerkesztése14A csengőhangerő beállítása15A csengőhangerő beállítása vagy a csengő kikapcsolása csengetés közben15A vibrációs jelzés beállítás megváltoztatása16A hallgató/hangszóró/fejbeszélő hangerő beállítása16Kijelző17Programgombok18A működés rövid leírása20Funkció menük21Funkciógombok22Rugalmas gombok24Működés25Hívások kezdeményezése25Telefonkönyvben tárolt adat keresése29Hívások fogadása33Hívófél azonosító34Beszélgetés közben35Hasznos szolgáltatások37A hangposta szolgáltatás használata42A hordozható készülék telefonkönyv használata44Hordozható készülék telefonkönyv44Saját csengetés44Adat tárolása a hordozható készülék telefonkönyvben45Új bejegyzés tárolása45Tárolt bejegyzés szerkesztése46Bejegyzés tárolása az előtárcsázás használatával47Bejegyzés tárolása a kimenő hívásnapló használatával48Bejegyzés tárolása a bejövő hívásnapló használatával49Bejegyzés tárolása az alközponti rendszer telefonkönyv használatával50Bejegyzés tárolása az alközponti mellékállomási telefonkönyv használatával51Kategória nevek szerkesztése52Gyorsgombok kijelölése53A gyorsgombos tárcsázás típusának kiválasztása54Karakterek bevitele55Karakter üzemmód táblázat56A hordozható készülék telefonkönyv lezárása57A hordozható készülék telefonkönyv lezárása57A hordozható készülék telefonkönyv lezárásának feloldása57A hordozható készülék telefonkönyv lezárásának ideiglenes feloldása57Tárolt adatok törlése58A hordozható készülék telefonkönyvben/gyorsgombos tárcsázáshoz/kimenő hívásnaplóban/bejövő hívásnaplóban tárolt adatok törlése58Hordozható készülék telefonkönyv58Gyorsgombos tárcsázás59Kimenő hívásnapló60Bejövő hívásnapló60A hordozható készülék beállításainak konfigurálása61A kezdeti (gyári) beállítások megváltoztatása61A hordozható készülék beállítási menü szerkezete62Memo figyelmeztetés beállítása72Hibaelhárítás és hibaüzenetek75Hibaelhárítás75Hibaüzenetek78Fontos információk79Az akkumulátorra vonatkozó információ79Fontos biztonsági előírások81Az Ön biztonsága érdekében81A legjobb működés érdekében84További információk88Tamaño: 3 MBPáginas: 92Language: MagyarManuales abiertas
