Guía De OperaciónTabla de contenidosStructura modelului3Informaţii referitoare la accesorii3Informaţii generale4Pentru siguranţa dumneavoastră5Instrucţiuni de siguranţă importante6Pentru performanţe optime6Alte informaţii7Specificaţii8Configurarea9Note pentru instalare10Comenzi11Afişaj13Pornirea şi oprirea aparatului13Setări iniţiale13Iniţierea apelurilor15Preluarea apelurilor15Funcţii utile pe durata unui apel16Agenda receptorului17Setări programabile19Programare specială21Utilizarea Serviciului de identificare apelant22Lista de apelanţi22Serviciul de mesagerie vocală24Interfon25Localizator receptor25Introducerea caracterelor26Mesaje de eroare28Identificarea şi remedierea problemelor28Montare pe perete32Index.33Tamaño: 1 MBPáginas: 36Language: RomânăManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosTable of Contents2Introduction3Model composition3Accessory information3Important Information6For your safety6Important safety instructions7For best performance7Getting Started10Setting up10Note when setting up11Controls12Display14Turning the power on/off14Initial settings14Making/Answering Calls16Making calls16Answering calls16Useful features during a call17Phonebook18Handset phonebook18Programming20Programmable settings20Special programming22Caller ID Service23Using Caller ID service23Caller list23Voice Mail Service25Voice mail service25Intercom/Locator26Intercom26Handset locator26Transferring calls, conference calls26Useful Information27Character entry27Error messages29Troubleshooting29Wall mounting33Index34Index34Tamaño: 2 MBPáginas: 36Language: EnglishManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosÊîìïîçèöè¼à íà ìîäåëè3Èíôîðìàöè¼à çà äîäàòîöè3Îñíîâíè èíôîðìàöèè4Çà âàøà áåçáåäíîñò5Âàæíè áåçáåäíîñíè èíñòðóêöèè6Çà íà¼äîáðè ïåðôîðìàíñè6Äðóãè èíôîðìàöèè7Ñïåöèôèêàöèè8Ïîñòàâóâàœå9Íàïîìåíè çà âðåìå íà ïîñòàâóâàœåòî10Êîíòðîëè11Ïðèêàæóâàœà13Âêëó÷óâàœå/èñêëó÷óâàœå íà óðåäîò13Ïî÷åòíè íàãîäóâàœà13Ïðàâåœå ïîâèöè15Îäãîâàðàœå íà ïîâèöè15Êîðèñíè ôóíêöèè çà âðåìå íà ïîâèê16Òåëåôîíñêè èìåíèê íà ñëóøàëêàòà17Ïðîãðàìàáèëíè íàãîäóâàœà19Ñïåöè¼àëíè ïðîãðàìèðàœà21ïîâèêóâà÷îò (Caller ID)22Ëèñòà íà ïîâèöè22Óñëóãà íà ãîâîðíà ïîøòà24Èíòåðêîì25Ëîêàòîð íà ñëóøàëêàòà25ïîâèöè25Âíåñóâàœå êàðàêòåðè26Ïîðàêè çà ãðåøêà28Îòñòðàíóâàœå ïðîáëåìè28Ìîíòèðàœå íà ¾èä32Èíäåêñ33Tamaño: 2 MBPáginas: 36Language: Tiếng việtManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosMudeli kirjeldus3Sümbolite sisestamine26Teave tarvikute kohta3Veateated28Üldteave4Seinale kinnitamine32Ohutusnõuded5Tähtsad ohutusjuhised6Märksõnaloend33Telefoni parimate töötingimuste tagamine6Muu teave7Tehnilised andmed8Kasutuselevõtt9Juhised kasutuselevõtuks10Juhtimisseadised11Näidik13Toite sisse- ja väljalülitamine13Algseaded13Kõnede võtmine15Kõnedele vastamine15Kasulikud funktsioonid kõne ajal16Telefonitoru telefoniraamat17Programmeeritavad seadistused19Eriprogrammeerimine21teenuse kasutamine22Helistajate nimekiri22Kõnepostiteenus24Sisetelefon25Telefonitoru otsimisfunktsioon25Kõnede suunamine, konverentsikõned25Tamaño: 1 MBPáginas: 36Language: EestiManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosModelio struktūra3Simbolių įvedimas26Informacija apie priedus3Pranešimai apie trikčius28Pagrindinė informacija4Trikčių diagnostika28Tvirtinimas prie sienos32Saugiam naudojimui5Svarbios saugumo instrukcijos6Rodyklė33Veiksmingam naudojimui6Kita informacija7Techniniai duomenys8Paruošimas9Įspėjimai paruošiant10Valdymas11Ekranas13Įjungimas/išjungimas13Pradiniai nustatymai13Skambinimas15Atsiliepimas į skambučius15Naudingos funkcijos skambučio metu16Ragelio adresatų knyga17Programuojami nustatymai19Specialus programavimas21paslaugos naudojimas22Skambinusių sąrašas22Balso pašto paslauga24Vidaus ryšys25Ragelio vietos nustatymas25konferenciniai skambučiai25Tamaño: 1 MBPáginas: 36Language: Lietuvių kalbaManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosModeļa komplektācija3Rakstzīmju ievadīšana26Informācija par papildierīcēm3Kļūdu ziņojumi28Vispārīga informācija4Problēmu novēršana28Montāža pie sienas32Jūsu drošībai5Svarīgi drošības norādījumi6Alfabētiskais satura rādītājs33Labāka rezultāta sasniegšanai6Cita informācija7Specifikācijas8Ierīces uzstādīšana9Kas jāņem vērā uzstādīšanas laikā10Vadība11Displejs13Ieslēgšana/izslēgšana13Sākotnējie iestatījumi13Zvanu veikšana15Zvanu saņemšana15Noderīgas funkcijas zvana laikā16Klausules tālruņu katalogs17Programmējamie iestatījumi19Speciālā programmēšana21izmantošana22Zvanītāju saraksts22Balss pasta pakalpojumi24Iekšējais telefons25Klausules mekletājs25Tamaño: 2 MBPáginas: 36Language: Latviešu valodaManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosObsah2Úvod3Zloenie jednotlivÆch modelov3Informácie oprísluðenstve3Dôleité informácie6Vzáujme vaðej bezpeènosti6Dôleité bezpeènostné pokyny7Vzáujme optimálnej èinnosti zariadenia7Príprava10Nastavenie10Poznámky kprípravám11Ovládacie prvky12Displej14Zapnutie avypnutie telefónu14Základné nastavenia14Uskutoèòovanie/prijímanie hovorov16Uskutoèòovanie hovorov16Prijímanie hovorov16Uitoèné funkcie poèas volania17Telefónny zoznam18Telefónny zoznam prenosnej jednotky18Programovanie19Programovate½né nastavenia19³peciálne programovanie21Sluba zobrazenia ID volajúceho22Pouívanie sluby zobrazenia ID volajúceho22Zoznam volajúcich22Hlasová poðta24Hlasová poðta24Interkom/Lokátor25Interná komunikácia25Lokátor prenosnej jednotky25Prepojenie, konferenèné spojenia25Uitoèné informácie26Zadávanie znakov26Hlásenia chyby28Rieðenie problémov28Upevnenie na stenu32Register34Register34Tamaño: 2 MBPáginas: 36Language: SlovenčinaManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosObsah2Úvod3Zloenie jednotlivÆch modelov3Informácie oprísluðenstve3Vðeobecné informácie4Dôleité informácie5Vzáujme vaðej bezpeènosti5Dôleité bezpeènostné pokyny6Vzáujme optimálnej èinnosti zariadenia6Ïalðie informácie7Technické údaje8Príprava9Nastavenie9Poznámky kprípravám10Ovládacie prvky11Displej13Zapnutie avypnutie telefónu13Základné nastavenia13Uskutoèòovanie/prijímanie hovorov15Uskutoèòovanie hovorov15Prijímanie hovorov15Uitoèné funkcie poèas volania16Telefónny zoznam17Telefónny zoznam prenosnej jednotky17Programovanie18Programovate½né nastavenia18³peciálne programovanie20Sluba zobrazenia ID volajúceho21Pouívanie sluby zobrazenia ID volajúceho21Zoznam volajúcich21Hlasová poðta23Hlasová poðta23Interkom/Lokátor24Interná komunikácia24Lokátor prenosnej jednotky24Prepojenie, konferenèné spojenia24Uitoèné informácie25Zadávanie znakov25Hlásenia chyby27Rieðenie problémov27Upevnenie na stenu31Vyhlásenie ozhode32Register33Register33Tamaño: 2 MBPáginas: 36Language: SlovenčinaManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosUvodne informacije2Opšte informacije2Sadržaj kompleta2Informacije o opremi2Važne informacije2Za vašu bezbednost2Važne bezbednosne instrukcije3Za najbolje performanse3Druge informacije3KX-TG1611FX Specifikacije3Početak upotrebe4Priprema uređaja4Napomene za pripremu uređaja4Kontrole uređaja4Baza uređaja4Slušalica5Ekran5Uključivanje/isključivanje napajanja5Inicijalne postavke5Upotreba telefona5Pozivanje5Odgovor na pozive6Korisne funkcije tokom poziva6Upotreba imenika6Imenik slušalice6Programiranje postavki7Programiranje specijalnih funkcija7Usluga identifikacije pozivaoca8Upotreba usluge identifikacije pozivaoca8Lista pozivalaca (Caller list)8Usluga glasovne pošte8Usluga glasovne pošte8Interkom pozivi / Lociranje slušalice9Interkom pozivi9Lociranje slušalice9Transfer poziva, konferencijski razgovori9Korisne informacije9Unos karaktera9Poruke o greškama10Otklanjanje problema10Instalacija na zid11Tamaño: 400 KBPáginas: 11Language: Bosanski jezikManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosTable of Contents2Introduction3Model composition3Accessory information3General information4Important Information5For your safety5Important safety instructions6For best performance6Other information7Specifications8Getting Started9Setting up9Note when setting up10Controls11Display13Turning the power on/off13Initial settings13Making/Answering Calls15Making calls15Answering calls15Useful features during a call16Phonebook17Handset phonebook17Programming19Programmable settings19Special programming21Caller ID Service22Using Caller ID service22Caller list22Voice Mail Service24Voice mail service24Intercom/Locator25Intercom25Handset locator25Transferring calls, conference calls25Useful Information26Character entry26Error messages28Troubleshooting28Wall mounting32Index33Index33Tamaño: 2 MBPáginas: 36Language: EnglishManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosObsah2Úvod3Porovnání modelù3Informace opøísluðenství3Dùleité informace6Pro vaði bezpeènost6Dùleité bezpeènostní pokyny7Zajiðtìní nejlepðích provozních podmínek7Zaèínáme10Uvedení do provozu10Základní informace11Ovládací prvky12Displej14Vypnutí azapnutí14Poèáteèní nastavení14Uskuteèòování/pøíjem hovorù16Hovory16Odpovìï na hovory16Uiteèné funkce dostupné bìhem hovoru17Telefonní seznam18Telefonní seznam mikrotelefonu18Nastavení19Nastavitelné funkce19Dalðí monosti nastavení21Sluba ID volajícího22Pouití sluby ID volajícího22Seznam volajících22Hlasová poðta24Hlasová poðta24Interkom/Vyhledávání25Interkom25Vyhledávání mikrotelefonu25Pøesmìrování hovorù, konferenèní hovory25Uiteèné informace26Zadávání znakù26Chybová hláðení28Øeðení potíí28Montá na stìnu31Rejstøík34Rejstøík34Tamaño: 2 MBPáginas: 36Language: ČeštinaManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosObsah2Úvod3Porovnání modelù3Informace opøísluðenství3Obecné informace4Dùleité informace5Pro vaði bezpeènost5Dùleité bezpeènostní pokyny6Zajiðtìní nejlepðích provozních podmínek6Dalðí informace7Technické údaje7Zaèínáme9Uvedení do provozu9Základní informace10Ovládací prvky11Displej13Vypnutí azapnutí13Poèáteèní nastavení13Uskuteèòování/pøíjem hovorù15Hovory15Odpovìï na hovory15Uiteèné funkce dostupné bìhem hovoru16Telefonní seznam17Telefonní seznam mikrotelefonu17Nastavení18Nastavitelné funkce18Dalðí monosti nastavení20Sluba ID volajícího21Pouití sluby ID volajícího21Seznam volajících21Hlasová poðta23Hlasová poðta23Interkom/Vyhledávání24Interkom24Vyhledávání mikrotelefonu24Pøesmìrování hovorù, konferenèní hovory24Uiteèné informace25Zadávání znakù25Chybová hláðení27Øeðení potíí27Montá na stìnu30Podmínky pouívání31Prohláðení oshodì32Rejstøík33Rejstøík33Tamaño: 2 MBPáginas: 36Language: ČeštinaManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosSadržaj2Uvod3Sastav modela3Informacije o opremi3Općenite informacije4Važne informacije5Za vašu sigurnost5Važne sigurnosne upute6Za najbolje radne odlike6Ostale informacije7Tehnički podaci8Priprema9Postavljanje9Napomena pri podešavanju10Upravljačke tipke11Zaslon13Uključivanje/isključivanje13Početno podešavanje13Pozivanje/odgovaranje na pozive15Pozivanje15Odgovaranje na pozive15Korisne funkcije tijekom poziva16Telefonski imenik17Telefonski imenik slušalice17Programiranje19Postavke koje se mogu programirati19Posebno programiranje21Usluga ID pozivatelja22Korištenje usluge ID pozivatelja – Caller ID22Popis pozivatelja22Usluga govorne pošte24Usluga govorne pošte24nterni razgovor/ Lokator25Interk om25Lokator slušalice25Prosljeđivanje poziva, konferencijski pozivi25Korisne informacije26Unos znakova26Poruke grešaka28U slučaju problema28Postavljanje na zid32Kazalo pojmova33Index33Tamaño: 4 MBPáginas: 36Language: Hrvatski jezikManuales abiertas
Guía De OperaciónTamaño: 4 MBPáginas: 52Languages: Bosanski jezik, Hrvatski jezik, Slovenski jezik, Română, Български език, Македонски јазикManuales abiertas