Manual De UsuarioTabla de contenidosTABLE OF CONTENTS8CONSUMER INFORMATION2IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS5PARTS IDENTIFICATION10ASSEMBLY12ATTACHING HANDLE12POWER CORD12TOOL STORAGE14FEATURES16TOOLS16AUTOMATIC SELF ADJUSTING NOZZLE16EDGE CLEANING16THERMAL PROTECTOR18MOTOR PROTECTOR18CARPET-BARE FLOOR SELECTOR20TO OPERATE CLEANER22POWER CORD22CORD HOOK22ON-OFF SWITCH24HANDLE RELEASE PEDAL24USING TOOLS26ROUTINE CARE OF CLEANER28CLEANING SECONDARY FOAM FILTER28REPLACING HEPA EXHAUST FILTER30CHANGING DUST BAG32REPLACING BELT34REPLACING HEADLIGHT BULB36CLEANING AGITATORS38CLEANING EXTERIOR AND TOOLS38REMOVING CLOGS40NOTES42BEFORE REQUESTING SERVICE45WARRANTY48WHAT TO DO WHEN SERVICE IS NEEDED52TABLE DES MATIERES9RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS3IMPORTANTES MESURES DE SECURITE7NOMENCLATURE10ASSEMBLAGE13MONTAGE DU MANCHE13CORDON D'ALIMENTATION13RANGEMENT DES ACCESSOIRES15CARACTERISTIQUES17ACCESSOIRES17TETE D'ASPIRATION AUTOREGLABLE17NETTOYAGE LATERAL17PROTECTEUR THERMIQUE19PROTECTEUR DU MOTEUR19SELECTEUR TAPIS/PLANCHER21FONCTIONNEMENT23CORDON D'ALIMENTATION23CROCHET DE RANGEMENT DU CORDON23INTERRUPTEUR25PEDALE DE REGLAGE DE L'INCLINAISON DU MANCHE25UTILISATION DES ACCESSOIRES27ENTRETIEN DE L'ASPIRATEUR29NETTOYAGE DU FILTRE SECONDAIRE EN MOUSSE29REMPLACEMENT DU FILTRE D'EVACUATION HEPA31REMPLACEMENT DU SAC A POUSSIERE33REMPLACEMENT DE LA COURROIE35REMPLACEMENT DE L'AMPOULE DE LA LAMPE37NETTOYAGE DES AGITATEURS39NETTOYAGE DU BOITIER ET DES ACCESSOIRES39DEGAGEMENT DES OBSTRUCTIONS41REMARQUES42GUIDE DE DEPANNAGE46GARANTIE51SERVICE APRES-VENTE52TABLA DE CONTENIDO9INFORMACION PARA CONSUMIDOR4INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD6IDENTIFICACION DE PIEZAS11MONTAJE13COLOCACION DEL MANGO13CORDON ELECTRICO13ALMACENAJE DE HERRAMIENTAS15CARACTERISTICAS17HERRAMIENTAS17BOQUILLA DE AJUSTE AUTOMATICO17LIMPIEZA PARA ORILLAS17PROTECTOR TERMAL19PROTECTOR DE MOTOR19SELECTOR CARPET-BARE FLOOR21PARA OPERAR LA ASPIRADORA23CORDON ELECTRICO23SUJETADOR DEL CORDON23CONTROL ON-OFF25PEDAL DE LIBERACION DEL MANGO25USO DE HERRAMIENTAS27CUIDADO DE RUTINA DE LA ASPIRADORA29LIMPIEZA DEL SEGUNDO FILTRO DE GOMA ESPUMA ELECTROSTATICA29CAMBO DEL FILTRO DE ESCAPE HEPA31CAMBIO DE LA BOLSA DE POLVO33CAMBIO DE LA CORREA35CAMBIO DE LA BOMBILLA37LIMPIEZA DEL AGITADOR39LIMPIEZA DEL EXTERIOR Y DE LOS HERRAMIENTAS39CAMBIO DE LOS RESIDUOS DE BASURA EN LOS CONDUCTOS41NOTAS42ANTES DE PEDIR SERVICIO47GARANTIA49CUANDO NECESITA SERVICIO52Tamaño: 800 KBPáginas: 52Languages: Français, EspañolManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosTABLE OF CONTENTS8CONSUMER INFORMATION2IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS5PARTS IDENTIFICATION10ASSEMBLY12ATTACHING HANDLE12POWER CORD12TOOL STORAGE14FEATURES16TOOLS16AUTOMATIC SELF ADJUSTING NOZZLE16EDGE CLEANING16THERMAL PROTECTOR18MOTOR PROTECTOR18CARPET-BARE FLOOR SELECTOR20TO OPERATE CLEANER22POWER CORD22CORD HOOK22ON-OFF SWITCH24HANDLE RELEASE PEDAL24USING TOOLS26ROUTINE CARE OF CLEANER28CLEANING SECONDARY FOAM FILTER28REPLACING HEPA EXHAUST FILTER30CHANGING DUST BAG32REPLACING BELT34REPLACING HEADLIGHT BULB36CLEANING AGITATORS38CLEANING EXTERIOR AND TOOLS38REMOVING CLOGS40NOTES42BEFORE REQUESTING SERVICE45WARRANTY48WHAT TO DO WHEN SERVICE IS NEEDED52TABLE DES MATIERES9RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS3IMPORTANTES MESURES DE SECURITE7NOMENCLATURE10ASSEMBLAGE13MONTAGE DU MANCHE13CORDON D'ALIMENTATION13RANGEMENT DES ACCESSOIRES15CARACTERISTIQUES17ACCESSOIRES17TETE D'ASPIRATION AUTOREGLABLE17NETTOYAGE LATERAL17PROTECTEUR THERMIQUE19PROTECTEUR DU MOTEUR19SELECTEUR TAPIS/PLANCHER21FONCTIONNEMENT23CORDON D'ALIMENTATION23CROCHET DE RANGEMENT DU CORDON23INTERRUPTEUR25PEDALE DE REGLAGE DE L'INCLINAISON DU MANCHE25UTILISATION DES ACCESSOIRES27ENTRETIEN DE L'ASPIRATEUR29NETTOYAGE DU FILTRE SECONDAIRE EN MOUSSE29REMPLACEMENT DU FILTRE D'EVACUATION HEPA31REMPLACEMENT DU SAC A POUSSIERE33REMPLACEMENT DE LA COURROIE35REMPLACEMENT DE L'AMPOULE DE LA LAMPE37NETTOYAGE DES AGITATEURS39NETTOYAGE DU BOITIER ET DES ACCESSOIRES39DEGAGEMENT DES OBSTRUCTIONS41REMARQUES42GUIDE DE DEPANNAGE46GARANTIE51SERVICE APRES-VENTE52TABLA DE CONTENIDO9INFORMACION PARA CONSUMIDOR4INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD6IDENTIFICACION DE PIEZAS11MONTAJE13COLOCACION DEL MANGO13CORDON ELECTRICO13ALMACENAJE DE HERRAMIENTAS15CARACTERISTICAS17HERRAMIENTAS17BOQUILLA DE AJUSTE AUTOMATICO17LIMPIEZA PARA ORILLAS17PROTECTOR TERMAL19PROTECTOR DE MOTOR19SELECTOR CARPET-BARE FLOOR21PARA OPERAR LA ASPIRADORA23CORDON ELECTRICO23SUJETADOR DEL CORDON23CONTROL ON-OFF25PEDAL DE LIBERACION DEL MANGO25USO DE HERRAMIENTAS27CUIDADO DE RUTINA DE LA ASPIRADORA29LIMPIEZA DEL SEGUNDO FILTRO DE GOMA ESPUMA ELECTROSTATICA29CAMBO DEL FILTRO DE ESCAPE HEPA31CAMBIO DE LA BOLSA DE POLVO33CAMBIO DE LA CORREA35CAMBIO DE LA BOMBILLA37LIMPIEZA DEL AGITADOR39LIMPIEZA DEL EXTERIOR Y DE LOS HERRAMIENTAS39CAMBIO DE LOS RESIDUOS DE BASURA EN LOS CONDUCTOS41NOTAS42ANTES DE PEDIR SERVICIO47GARANTIA49CUANDO NECESITA SERVICIO52Tamaño: 800 KBPáginas: 52Language: FrançaisManuales abiertas
