Manual De UsuarioTabla de contenidosImportant Safety Notice2Precautions with regard to safety6WARNINGS6CAUTIONS8Before use9Accessories9Cautions when transporting9Cautions when installing9Cautions on use10About Your Projector11Remote control11Projector12Setting up14Screen size and throw distance14Projection method15Front leg adjuster and throwing angle15Lens shift and positioning16Connections18Before connection to the projector18Connecting with AV devices18Connecting with HDMI/PC18Switching the projector on/off19Mains lead19POWER indicator19Switching on the projector20Switching off the projector20Projecting an image21Selecting the input signal21Positioning the image21Remote control operation22Operating range22Input switching22Capturing an image22Switching the aspect ratio23Switching off the projector automatically23Resetting to the factory default settings23Turning on the button backlight23Switching the picture mode23Adjusting the image24Setting your own colour profile24Menu Navigation26TEMP and LAMP Indicators36Navigating through the MENU26Controlling alerts36Main menu26Sub-menu27Care and Replacement37Before cleaning37PICTURE Menu28Cleaning your projector37PICTURE MODE28Before replacing the Lamp unit38CONTRAST28When to replace the Lamp unit38BRIGHTNESS28Replacing the lamp unit39COLOUR28TINT29SHARPNESS29COLOUR TEMPERATURE29DYNAMIC IRIS29LIGHT HARMONIZER29Technical Information41ADVANCED MENU29List of compatible signals41FAVOURITE SAVE30Serial terminal42FAVOURITE LOAD30Menu structure45SIGNAL MODE30Specifications46POSITION Menu31H - POSITION31Dimensions48V - POSITION31DOT CLOCK31Trademark acknowledgements49CLOCK PHASE31Index50ASPECT32WSS33OVER SCAN33KEYSTONE33AUTO SETUP33OPTION Menu34INPUT GUIDE34OSD DESIGN34OSD POSITION34BACK COLOUR34STARTUP LOGO34AUTO SEARCH34HDMI SIGNAL LEVEL34INSTALLATION35SLEEP35ALTITUDE35LAMP POWER35LAMP RUNTIME35TEST PATTERN35AC IN13Accessories9FAVOURITE LOAD30ADVANCED MENU29Opening the menu23Air exhaust port12Remote control button11Air filter37Focus ring12ALTITUDE35Image positioning21ASPECT32Options32Capturing22Remote control button11Remote control button11Signals33Front leg adjuster13Switching23Adjusting15AUTO SEARCH34Image positioning21AUTO SETUP33GAMMA29BACK COLOUR34H- POSITION31Accessory9Compartment11Connecting18SIGNAL LEVEL34Terminal13CINEMA REALITY30Cleaning37CLOCK PHASE31Button on the projector12COLOUR28INPUT GUIDE34COLOUR MANAGEMENT29Remote control button11Adjusting24Opening the menu24INSTALLATION35Remote control button11Projection method15COLOUR TEMPERATURE29KEYSTONE33Connecting18Terminal13Indicator12LAMP POWER35Remote control button11LAMP RUNTIME35Resetting23Lamp unit component13DOT CLOCK31Replacing38DYNAMIC IRIS29LANGUAGE27Lens cover12On/Off23Button12Remote control button11Remote control button11LIGHT HARMONIZER29Remote control button11Switching23Managing25Setting as a profile25LUMINANCE SENSOR12Screen size14On/Off19Switch13Connecting42Accessory9Terminal13Connection19SHARPNESS29Button on the projector12Image positioning21Main menu26Positioning16Opening the menu26Shift lever12Remote control button11SIGNAL MODE30MPEG NR30SLEEP35Remote control button11NR (Noise Reduction)30Setting23STARTUP LOGO34Operation34Connecting18Sub-menu27Terminal13OSD DESIGN34OSD POSITION34OVER SCAN33Indicator12Indicator status36TEST PATTERN35Connecting18Remote control button11Terminal13Switching23Operation28Throw distance14Sub-menu27Throwing angle15TINT29Opening the menu24TV-SYSTEM30Remote control button11PICTURE MODE28V- POSITION31Switching23Connecting18Operation31Terminal13Sub-menu27WSS33Indicator12Indicator status19On/Off20Image positioning21Create new24Loading25Projection lens12Remote control11Operating range22Operation22Signal emitter11Signal receptor12Button12Remote control button11Tamaño: 3 MBPáginas: 52Language: EnglishManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosÁúðçè ñòúïêè Âàæíè óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò2Ìåðêè çà áåçîïàñíîñò6ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈß6ÂÍÈÌÀÍÈÅ8Ïðåäè óïîòðåáà9Ïðèíàäëåæíîñòè9Ïðåäóïðåæäåíèÿ ïðè òðàíñïîðòèðàíå9Ïðåäóïðåæäåíèÿ ïðè èíñòàëèðàíå9Ïðåäóïðåæäåíèÿ ïðè óïîòðåáà10Çà âàøèÿ ïðîåêòîð11Äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèå11Ïðîåêòîð12Èíñòàëèðàíå14Ìåòîäè íà ïðîæåêöèÿ15Ðåãóëèðàíå íà ïðåäíîòî êðà÷å è úãúëà15Èçìåñòâàíå íà îáåêòèâà16Ñâúðçâàíå18Ïðåäè ñâúðçâàíåòî íà ïðîåêòîðà18Ñâúðçâàíå ñ AV óñòðîéñòâà18Ñâúðçâàíå ñ HDMI/PC18Çàõðàíâàù êàáåë19Èíäèêàòîð POWER19Âêëþ÷âàíå íà ïðîåêòîðà20Èçêëþ÷âàíå íà ïðîåêòîðà20Ïðîæåêòèðàíå íà èçîáðàæåíèå21Èçáèðàíå íà âõîäåí ñèãíàë21Ïîçèöèîíèðàíå íà èçîáðàæåíèåòî21Äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèå22Ðàáîòåí îáõâàò22Ïðåâêëþ÷âàíå íà âõîäà22Óëàâÿíå íà èçîáðàæåíèå22Ïðåâêëþ÷âàíå íà åêðàííèÿ ôîðìàò23Àâòîìàòè÷íî èçêëþ÷âàíå íà ïðîåêòîðà23Âúçñòàíîâÿâàíå íà ôàáðè÷íèòå íàñòðîéêè23Âêëþ÷âàíå îñâåòÿâàíåòî íà áóòîíèòå23Ïðåâêëþ÷âàíå ðåæèìà íà êàðòèíàòà23Íàñòðîéâàíå íà êàðòèíàòà24Çàäàâàíå íà âàø öâåòîâè ïðîôèë24Ðàáîòà ñ ìåíþòî26Èíäèêàòîðè TEMP è LAMP36Èçïîëçâàíå íà ìåíþòî26Äåéñòâèÿ ïðè ïðåäóïðåæäåíèå36Ãëàâíî ìåíþ26Ïîäìåíþòà27Ãðèæè è ïîääðúæêà37Ïðåäè ïî÷èñòâàíåòî37Ìåíþ PICTURE28Ïî÷èñòâàíå íà ïðîåêòîðà37PICTURE MODE28Ïðåäè ñìÿíàòà íà ëàìïàòà38CONTRAST28Êîãà òðÿáâà äà ñå ñìåíè ëàìïàòà38BRIGHTNESS28COLOUR28TINT29SHARPNESS29COLOUR TEMPERATURE29DYNAMIC IRIS29LIGHT HARMONIZER29Òåõíè÷åñêà èíôîðìàöèÿ41ADVANCED MENU29Ñïèñúê íà ñúâìåñòèìèòå ñèãíàëè41FAVOURITE SAVE30Ñåðèåí ïîðò42FAVOURITE LOAD30Ñòðóêòóðà íà ìåíþòî45SIGNAL MODE30Ñïåöèôèêàöèè46Ìåíþ POSITION31H - POSITION31Ðàçìåðè48V - POSITION31DOT CLOCK31Òúðãîâñêè ìàðêè49CLOCK PHASE31ASPECT32WSS33OVER SCAN33KEYSTONE33AUTO SETUP33Ìåíþ OPTION34INPUT GUIDE34OSD DESIGN34OSD POSITION34BACK COLOUR34STARTUP LOGO34AUTO SEARCH34HDMI SIGNAL LEVEL34INSTALLATION35SLEEP35ALTITUDE35LAMP POWER35LAMP RUNTIME35TEST PATTERN35Tamaño: 2 MBPáginas: 48Language: Tiếng việtManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosVažne sigurnosne napomene2Mjere opreza glede sigurnosti5UPOZORENJA5MJERE OPREZA7Prije uporabe8Oprema8Mjere opreza pri transportu8Mjere opreza pri instaliranju8Mjere opreza pri uporabi9O vašem projektoru10Daljinski upravljač10Projektor11Podešavanje13Veličina prikaza i udaljenost projekcije13Način projekcije14Podešavanje prednje nožice i kut nagiba14Pomak objektiva i pozicioniranje15Spajanje17Prije spajanja projektora17Spajanje s AV proizvodima17Spajanje s HDMI/PC17Strujni kabel18POWER indikator18Uključivanje projektora19Isključivanje projektora19Projiciranje slike20Odabir ulaznog signala20Pozicioniranje slike20Uporaba daljinskog upravljača21Radni domet21Mijenjanje ulaza21Hvatanje slike (zamrzavanje)21Mijenjanje formata22Automatsko isključivanje projektora22Resetiranje na tvorničke postavke22Uključivanje svijetla tipki22Mijenjanje vrste slike22Podešavanje slike23Postavljanje vlastitog profila boje23Kretanje kroz izbornike25Kretanje kroz MENU25TEMP i LAMP indikatori35Upozorenja35Glavni izbornik25Pod-izbornik26Čišćenje i zamjena zračnog filtera36Prije čišćenja36Izbornik PICTURE27Čišćenje projektora36PICTURE MODE27Prije zamjene žarulje37CONTRAST27Kada zamijeniti žarulju37BRIGHTNESS27Zamjena žarulje38COLOR27TINT28SHARPNESS28COLOR TEMPERATURE28DYNAMIC IRIS28LIGHT HARMONIZER28Tehničke informacije40ADVANCED MENU28Popis kompatibilnih signala40FAVOURITE SAVE29Serijski priključak41FAVOURITE LOAD29Struktura izbornika44SIGNAL MODE29Karakteristike45Izbornik POSITION30H-POSITION30Dimenzije47V-POSITION30DOT CLOCK30Zaštitni znakovi48CLOCK PHASE30ASPECT31WSS32OVER SCAN32KEYSTONE32AUTO SETUP32Izbornik OPTION33INPUT GUIDE33OSD DESIGN33OSD POSITION33BACK COLOR33STARTUP LOGO33AUTO SEARCH33HDMI SIGNAL LEVEL33INSTALLATION34SLEEP34ALTITUDE34LAMP POWER34LAMP RUNTIME34TEST PATTERN34Tamaño: 1 MBPáginas: 48Language: Hrvatski jezikManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosFontos biztonsági tudnivalók2Biztonsági óvintézkedések.6FIGYELMEZTETÉSEK6VIGYÁZAT8Használat előtt9Tartozékok9Óvintézkedések a szállításnál9Óvintézkedések az elhelyezésnél9Óvintézkedések a használat során10A projektor részegységei.11Távirányító11Projektor12Üzembe helyezés14Vetítőernyő méret és vetítési távolság14Vetítési módok15Elülső láb beállító és vetítési szög15Optikai tengely billentés és helyzet beállítás16Csatlakoztatások18csatlakoztatna18Csatlakoztatás AV készülékekhez18Csatlakoztatás HDMI-hez/PC-hez18be/kikapcsolása19Hálózati kábel19POWER (Táplálás) kijelző19A projektor táplálásának bekapcsolása20A projektor táplálásának kikapcsolása20Kép vetítése21A bemenő jel kiválasztása21A kép helyzetének beállítása21Távirányítás22Hatótávolság22Bemenet átkapcsolás22Kép kimerevítése22A képméretarány átkapcsolása23A projektor automatikus kikapcsolása23Visszaállítás a gyári, alapértelmezett értékre23A gomb megvilágítás bekapcsolása23A kép üzemmód átkapcsolása23A kép beállítása24Az Ön saját szín profiljának beállítása24(Lámpa állapot) kijelző36Navigálás a menükben26A riasztások kezelése36Navigálás a menün (MENU) keresztül26Gondozás és csere37Fő menü26Tisztítási előtt37Almenü27A projektor tisztítása37PICTURE (Kép) menü28A lámpaegység cseréje előtt38PICTURE MODE (KÉP ÜZEMMÓD)28Amikor a lámpaegységet cserélni kell38CONTRAST (KONTRASZT)28A lámpaegység cseréje39BRIGHTNESS (FÉNYERŐ)28Hibaelhárítás40COLOUR (SZÍNTELÍTETTSÉG)28TINT (ÁRNYALAT)29SHARPNESS (ÉLESSÉG)29COLOUR TEMPERATURE (SZÍNHŐMÉRSÉKLET)29DYNAMIC IRIS (DINAMIKUS ÍRISZ)29Műszaki információ41LIGHT HARMONIZER (FÉNYHARMONIZÁLÓ)29A beadható jelek listája41ADVANCED MENU (SPECIÁLIS MENÜ)29Soros csatlakozó42FAVOURITE SAVE (BEÁLLÍTÁS MENTÉSE)30Menü szerkezet45FAVOURITE LOAD (KEDVENC BEHÍVÁSA)30SIGNAL MODE (JEL ÜZEMMÓD)30Méretek48POSITION (Helyzet) menü31H-POSITION (VÍZSZINTES HELYZET)31V-POSITION (FÜGGŐLEGES HELYZET)31védjegyekről49DOT CLOCK (KÉPPONT ÓRAJEL)31CLOCK PHASE (ÓRAJEL FÁZIS)31Tárgymutató50ASPECT (KÉPMÉRETARÁNY)32ÉRZÉKELÉS)33OVER SCAN (TÚLPÁSZTÁZÁS)33KEYSTONE (TRAPÉZTORZÍTÁS korrekció)33AUTO SETUP (AUTOMATA BEÁLLÍTÁS)33OPTION (Opciók) menü34INPUT GUIDE (BEMENET MÓD MEGJELENÍTÉSE)34OSD DESIGN (KÉPERNYŐ MENÜ TÍPUS)34OSD POSITION (KÉPERNYŐ MENÜ HELYZETE)34BACK COLOUR (HÁTTÉRSZÍN)34STARTUP LOGO (KEZDŐ LOGO)34KIVÁLASZTÁS)34HDMI SIGNAL LEVEL (HDMI JELSZINT)34INSTALLATION (ÜZEMBE HELYEZÉS)35SLEEP (KIKAPCSOLÁS IDŐZÍTÉS)35ALTITUDE (VENTILÁTOR VEZÉRLÉS)35LAMP POWER (LÁMPA TÁPLÁLÁS)35LAMP RUNTIME (LÁMPA ÜZEMIDŐ)35TEST PATTERN (TESZTÁBRA)35PICTURE (KÉP) menü28PICTURE MODE (KÉP ÜZEMMÓD)28CONTRAST (KONTRASZT)28BRIGHTNESS (FÉNYERŐ)28COLOUR (SZÍNTELÍTETTSÉG)28TINT (ÁRNYALAT)29SHARPNESS (ÉLESSÉG)29COLOUR TEMPERATURE (SZÍNHŐMÉRSÉKLET)29DYNAMIC IRIS (DINAMIKUS ÍRISZ)29ADVANCED MENU (SPECIÁLIS MENÜ)29FAVOURITE SAVE (BEÁLLÍTÁS MENTÉSE)30FAVOURITE LOAD (KEDVENC BEHÍVÁSA)30SIGNAL MODE (JEL ÜZEMMÓD)30POSITION (HELYZET) menü31H-POSITION (VÍZSZINTES HELYZET)31V-POSITION (FÜGGŐLEGES HELYZET)31DOT CLOCK (KÉPPONT ÓRAJEL)31CLOCK PHASE (ÓRAJEL FÁZIS)31ASPECT (KÉPMÉRETARÁNY)32OVER SCAN (TÚLPÁSZTÁZÁS)33KEYSTONE (TRAPÉZTORZÍTÁS korrekció)33AUTO SETUP (AUTOMATA BEÁLLÍTÁS)33OPTION (OPCIÓK) menü34OSD DESIGN (KÉPERNYŐ MENÜ TÍPUS)34OSD POSITION (KÉPERNYŐ MENÜ HELYZETE)34BACK COLOUR (HÁTTÉRSZÍN)34STARTUP LOGO (KEZDŐ LOGO)34HDMI SIGNAL LEVEL (HDMI JELSZINT)34INSTALLATION (ÜZEMBE HELYEZÉS)35SLEEP (ALVÓ ÜZEMMÓD)35ALTITUDE (VENTILÁTOR VEZÉRLÉS)35LAMP POWER (LÁMPA TÁPLÁLÁS)35LAMP RUNTIME (LÁMPA ÜZEMIDŐ)35TEST PATTERN (TESZTÁBRA)35AC IN (Hálózati csatlakozó aljzat)13Fókuszáló gyűrű12ADVANCED MENU (SPECIÁLIS MENÜ)29A kép helyzetének beállítása21ALTITUDE (VENTILÁTOR VEZÉRLÉS)35ASPECT (KÉPMÉRETARÁNY)32Felvétel22Opciók32Távirányító gomb11Jelek33Távirányító gomb11GAMMA (GAMMAÉRTÉK)29A képméretarány átkapcsolása23KIVÁLASZTÁS)34AUTO SETUP (AUTOMATA BEÁLLÍTÁS)33Tartozékok9Csatlakoztatás19BACK COLOUR (HÁTTÉRSZÍN)34Csatlakozás18Biztonsági zár13SIGNAL LEVEL (JELSZINT)34BRIGHTNESS (FÉNYERŐ)28Csatlakozó13H-POSITION (VÍZSZINTES HELYZET)31mozi)30CLOCK PHASE (ÓRAJEL FÁZIS)31Projektor gomb12COLOUR (SZÍNTELÍTETTSÉG)28MEGJELENÍTÉSE)34Beállítás24Távirányító gomb11A menü megnyitása24Távirányító gomb11INSTALLATION (ÜZEMBE HELYEZÉS)35(SZÍNHŐMÉRSÉKLET)29Csatlakozás18Csatlakozó13CONTRAST (KONTRASZT)28Kijelző12Csere38LAMP POWER (LÁMPA TÁPLÁLÁS)35LAMP RUNTIME (LÁMPA ÜZEMIDŐ)35Lámpaegység tartó13LANGUAGE (NYELV)27Távirányító gomb11Légszűrő37Visszaállítás23DOT CLOCK (KÉPPONT ÓRAJEL)31Be/Kikapcsolás23DYNAMIC IRIS (DINAMIKUS ÍRISZ)29Távirányító gomb11LIGHT HARMONIZER (Fényharmonizáló)29Tartozékok9Távirányító gomb11Elemtartó11Átkapcsolás23Elülső láb beállító13Beállítás15Kezelés25A kép helyzetének beállítása21Beállítás profilként25Gomb12(Fényérzékelő)12Távirányító gomb11Be/Kikapcsolás19Kapcsoló13BEHÍVÁSA)30A menü megnyitása23Projektor gomb12Távirányító gomb11Fő menü26A menü megnyitása26Csatlakozó13Távirányító gomb11MPEG NR (MPEG ZAJCSÖKKENTÉS)30Szellőzőnyílás (levegőkimenet)12NR (ZAJCSÖKKENTÉS)30Tartozékok9Optika védősapka (lencsefedél)12Távirányító11Hatótávolság22A kép helyzetének beállítása21Műveletek22Helyzet beállítás16Jel adó11Optikai tengely billentő kar12Jel érzékelő12Működés34Kijelző12Almenü27Kijelző állapot36OSD DESIGN (KÉPERNYŐ MENÜ TÍPUS)34TEST PATTERN (TESZTÁBRA)35HELYZETE)34Távirányító gomb11OVER SCAN (TÚLPÁSZTÁZÁS)33Átkapcsolás23TINT (ÁRNYALAT)29Tisztítás37TV-SYSTEM (TV RENDSZER)30Csatlakoztatás18Csatlakozó13Vetítési módok15Művelet28Vetítési távolság14Almenü27Vetítési szög15Vetítőernyő méret14A menü megnyitása24Vetítőlencse12Távirányító gomb11PICTURE MODE (KÉP ÜZEMMÓD)28Csatlakoztatás18Átkapcsolás23Csatlakozó13V-POSITION (FÜGGŐLEGES HELYZET)31Művelet31Almenü27Kijelző12Kijelző állapot19Be/Kikapcsolás20Zoom (Gumioptika) gyűrű12Új létrehozása24A kép helyzetének beállítása21Betöltés25Gomb12Távirányító gomb11Csatlakozás42Csatlakozó13SHARPNESS (ÉLESSÉG)29SIGNAL MODE (JEL ÜZEMMÓD)30SLEEP (KIKAPCSOLÁS IDŐZÍTÉS)35Távirányító gomb11Beállítás23STARTUP LOGO (KEZDŐ LOGO)34Csatlakoztatás18Tamaño: 2 MBPáginas: 51Language: MagyarManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosInformaţii de siguranţă importante2Măsuri de precauţie referitoare la siguranţă6AVERTIZĂRI6ATENŢIONĂRI8Înainte de utilizare6Accesorii9Măsuri de precauţie în timpul transportului9Măsuri de precauţie în timpul instalării9Măsuri de precauţie la utilizare10Despre proiectorul dumneavoastră11Telecomandă11Proiector12Configurare14proiecţie14Metoda de proiecţie15proiecţie15Deplasarea lentilelor şi poziţionarea16Conexiuni18Înainte de conectarea la proiector18Conectarea la dispozitive AV18Conectarea la dispozitive HDMI/PC18Pornirea/oprirea proiectorului19Cablul de alimentare19Indicatorul POWER19Conectarea proiectorului20Deconectarea proiectorului20Proiectarea unei imagini21Selectarea semnalului de intrare21Poziţionarea imaginii21Manipularea telecomenzii22Intervalul de utilizare22Comutarea intrărilor22Capturarea unei imagini22Comutarea raportului dimensional23Deconectarea automată a proiectorului23Revenirea la setările implicite din fabrică23Activarea iluminării din spate a butoanelor23Comutarea modului imagine23Reglarea imaginii24culori24Navigarea în meniuri26Indicatorii TEMP şi LAMP36Navigarea cu butonul MENU26Controlul alertelor36Meniu principal26Îngrijire şi înlocuiri37Submeniu27Înainte de curăţare37Meniul PICTURE28Curăţarea proiectorului37PICTURE MODE (mod imagine)28Înainte de înlocuirea becului38CONTRAST28Când se înlocuieşte becul38BRIGHTNESS (strălucire)28Înlocuirea becului39COLOUR (culoare)28Depanare40TINT (nuanţă)29SHARPNESS (claritate)29culoare)29DYNAMIC IRIS (iris dinamic)29Informaţii tehnice41Lista semnalelor compatibile41ADVANCED MENU (meniu avansat)29Terminal serial42FAVOURITE SAVE (salvare favorite)30Structura meniului45FAVOURITE LOAD (încărcare favorite)30Specificaţii46SIGNAL MODE (mod semnal)30Dimensiuni48Meniul POSITION (poziţie)31H - POSITION (poziţie pe orizontală)31Informaţii privind mărcile comerciale49V-POSITION (poziţie pe verticală)31Index50DOT CLOCK (ceas cu puncte)31CLOCK PHASE (fază ceas)31ASPECT32WSS33OVER SCAN33KEYSTONE33AUTO SETUP (configurare automată)33Meniul OPTION34INPUT GUIDE (ghid intrare)34OSD DESIGN (design OSD)34OSD POSITION (poziţie OSD)34BACK COLOUR (culoare spate)34STARTUP LOGO (siglă pornire)34AUTO SEARCH (căutare automată)34INSTALLATION (instalare)35SLEEP35ALTITUDE (altitudine)35LAMP POWER (putere bec)35LAMP RUNTIME (durată funcţionare bec)35TEST PATTERN (model de test)35AC IN13Accesorii9Butonul telecomenzii11ADVANCED MENU29Deschiderea meniului23ALTITUDE (altitudine)35FAVOURITE LOAD (încărcare favorite)30ASPECT32FAVOURITE SAVE (salvare în favorite)30Butonul telecomenzii11Filtru de aer37Comutare23Opţiuni32Butonul telecomenzii11Semnale33Capturare22AUTO SEARCH (căutare automată)34AUTO SETUP33GAMMA29BACK COLOUR34Conectare18Accesoriu9SIGNAL LEVEL (nivel de semnal)34Compartiment11Terminal13Blocare de siguranţă13H-POSITION31Inel de focalizare12Poziţionarea imaginii21Accesoriu9Inel de transfocare12Conexiune19Poziţionarea imaginii21Capac lentilă12INSTALLATION (instalare)35CINEMA REALITY30Metodă de proiecţie15CLOCK PHASE (fază ceas)31COLOUR (culoare)28Buton de pe proiector12Butonul telecomenzii11Butonul telecomenzii11INPUT GUIDE (ghid intrare)34Deschiderea meniului24Reglare24KEYSTONE (cadru)33Conectare18Terminal13Componentă suport bec13Indicator12Curăţare37Înlocuire38LAMP POWER (putere bec)35LAMP RUNTIME (durată funcţionare bec)35Butonul telecomenzii11Resetare23LANGUAGE (limbă)27Lentilă de proiecţie12Poziţionare16Poziţionarea imaginii21Aprins/Stins23Dimensiune ecran14Butonul telecomenzii11Distanţă de proiecţie14LIGHT HARMONIZER (armonizare lumină)29DOT CLOCK31DYNAMIC IRIS (iris dinamic)29Butonul telecomenzii11Comutare23Element de reglare picior faţă13Poziţionare imagine21Gestiune25Reglare15Setarea ca profil25Buton12Butonul telecomenzii11Comutare13Conectare42Pornit/Oprit19Terminal13Mâner de deplasare12SHARPNESS (claritate)29SIGNAL MODE (mod semnal)30Buton pe proiector12SLEEP (oprire programată)35Buton pe telecomandă11Buton telecomandă11Deschiderea meniului26Setare23Meniu principal26STARTUP LOGO (siglă pornire)34MPEG NR30Conectare18NR (Noise Reduction - atenuare zgomot)30Terminal13Telecomandă11Manipulare34Emiţător de semnal11Submeniu27Manipulare22Rază de acţiune22Orificiu de evacuare a aerului12Receptor de semnal12OSD DESIGN (design OSD)34OSD POSITION (poziţie OSD)34Indicator12OVER SCAN33Starea indicatorului36TEST PATTERN (model de test)35Conectare18Buton telecomandă11Terminal13Comutare23TINT29Manipulare28TV-SYSTEM30Submeniu27Unghi de proiecţie15Buton pe telecomandă11Deschiderea meniului24Conectare18PICTURE MODE (mod imagine)28Terminal13Comutare23V-POSITION (poziţie pe verticală)31Manipulare31WSS33Submeniu27Indicator12Pornit/Oprit20Starea indicatorului19Creare profil nou24Încărcare25Buton12Buton pe telecomandă11Tamaño: 3 MBPáginas: 51Language: RomânăManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosRychlé kroky Důležité bezpečnostní upozornění2Upozornění týkající se bezpečnosti6VAROVÁNÍ6UPOZORNĚNÍ8Před použitím přístroje9Příslušenství9Upozornění týkající se transportu9Upozornění týkající se instalace9Upozornění týkající se použití10O tomto projektoru11Dálkový ovladač11Projektor12Uvedení do provozu14projekce14Metoda zobrazení15projekce15Posun objektivu a umístění obrazu16Zapojování18Před připojením projektoru18Připojení k AV zařízením18Připojení k zařízení HDMI/PC18Zapnutí a vypnutí projektoru19Síťový napájecí kabel19Indikátor zapnutí napájení (POWER)19Zapnutí projektoru20Vypnutí projektoru20Projekce obrazu21Volba vstupního signálu21Umístění promítaného obrazu21Ovládání dálkovým ovladačem22Provozní dosah22Přepínání vstupu22„Zachycení“ obrazu22Přepínání poměru stran obrazu23Automatické vypnutí projektoru23hodnoty23Zapnutí podsvícení tlačítek23Přepínání režimu obrazu23Nastavení promítaného obrazu24Navigace v menu26Navigace prostřednictvím MENU26Výstražné stavy36Hlavní menu26Vnořené menu27Péče a výměna37Před čištěním37Menu OBRAZ28Čištění projektoru37REŽIM OBRAZU28Před výměnou projekční lampy38KONTRAST28Kdy provést výměnu jednotky lampy38JAS28Výměna jednotky lampy39BARVA28ODSTÍN29Odstraňování potíží40OSTROST29BAREVNÁ TEPLOTA29DYNAM. CLONA29Technické informace41(harmonizátor světla)29Seznam kompatibilních signálů41MENU DALŠÍ NAST29Sériová zdířka42ULOŽIT OBLÍBENÉ30Struktura Menu45NAHRÁT OBLÍBENÉ30REŽIM SIGN30Technické údaje46Menu POLOHA31Rozměry48H-POLOHA31V-POLOHA31Uznání obchodních známek49SYNCHRONIZACE SIGNÁLU31FÁZE SYNCHRONIZACE31Index50POMĚR32WSS33OVER SCAN (přesnímkování)33KOREKCE33AUTOMATICKÉ NASTAVENÍ33Menu MOŽNOSTI34INDIKACE VSTUPU34OSD-VZHLED34OSD-UMÍSTĚNÍ34BARVA POZADÍ34LOGO PŘI ZAPNUTÍ34AUTODETEKCE34ÚROVEŇ SIGNÁLU HDMI34INSTALACE35ČASOVAČ VYPNUTÍ35NADMOŘSKÁ VÝŠKA35VÝKON LAMPY35PROVOZ LAMPY35TESTOVACÍ OBRAZEC35Metoda zobrazení15AC IN (Vstup napájecího napětí)13AUTODETEKCE34AUTOMATICKÉ NASTAVENÍ33JAZYK27BAREVNÁ TEPLOTA29BARVA POZADÍ34KOREKCE33BARVA28Krytka objektivu12Prostor pro baterie11Příslušenství9Bezpečnostní zámek13Indikátor12Jednotka projekční lampy13PROVOZ LAMPY35CINEMA REALITY30VÝKON LAMPY35Připojování18Výměna38Zdířky13ČASOVAČ VYPNUTÍ35Tlačítko na dálkovém ovladači11Nastavení23Zapnuto/vypnuto23Tlačítko na dálkovém ovladači11LIGHT HARMONIZER (harmonizátor světla)29Čištění37Přepínání23Tlačítko na dálkovém ovladači11Dálkový ovladač11LOGO PŘI ZAPNUTÍ34Operace22Provozní dosah22Přijímač signálu12Vysílač signálu11Přepínač13DYNAM. CLONA29Zapnuto/vypnuto19Hlavní menu26Otevření menu26Tlačítko12Tlačítko na dálkovém ovladači11Tlačítko na dálkovém ovladači11Tlačítko na projektoru12Menu DALŠÍ NAST.29FÁZE SYNCHRONIZACE31Operace34Vnořená nabídka27MPEG REDUKCE ŠUMU30GAMMA29NADMOŘSKÁ VÝŠKA35Připojování18ÚROVEŇ SIGNÁLU34Zdířky13NAHRÁT OBLÍBENÉ30H-POLOHA31Otevření menu23Tlačítko na dálkovém ovladači11Operace28INDIKACE VSTUPU34Vnořená nabídka27Tlačítko na dálkovém ovladači11ODSTÍN29Tlačítko na projektoru12OMEZENÍ ŠUMU30INSTALACE35Tlačítko na dálkovém ovladači11Vynulování23Připojení19OSD-UMÍSTĚNÍ34Příslušenství9OSD-VZHLED34SPRÁVA BAREV29OSTROST29Nastavení24OVER SCAN (přesnímkování)33Otevření menu24Tlačítko na dálkovém ovladači11Páčka pro posun12Připojování18Zdířky13Připojování18SYNCHRONIZACE SIGNÁLU31Zdířky13Otevření menu24Tlačítko na dálkovém ovladači11Indikátor12Stav indikátoru36Operace31TESTOVACÍ OBRAZEC35Vnořená nabídka27POMĚR32Přepínání23Doplňky32Tlačítko na dálkovém ovladači11Přepínání23TV-SYSTÉM30Signály33Tlačítko na dálkovém ovladači11Úhel projekce15Umístění16ULOŽIT OBLÍBENÉ30Umístění obrazu21Indikátor12Velikost projekční plochy14Stav indikátoru19Zapnuto/vypnuto20Připojování18Zdířky13Načtení25V-POLOHA3Projekční objektiv12Vytvoření nového24Výstup vzduchu12Prstenec pro zaostřování (Focus)12Umístění obrazu21Vzduchový filtr37Prstenec pro zvětšení/zmenšení obrazu (Zoom)12Umístění obrazu21Přední seřizovací nožka13WSS33Nastavení15Umístění obrazu21Příslušenství9Tlačítko na dálkovém ovladači11Zachycení22Tlačítko12Tlačítko na dálkovém ovladači11REŽIM OBRAZU28Přepínání23REŽIM SIGN30SENZOR OKOLNÍHO OSVĚTLENÍ12Připojování42Zdířky13Nastavení jako profilu25Správa25Tamaño: 5 MBPáginas: 56Language: ČeštinaManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosDôležité bezpečnostné upozornenia2Upozornenia súvisiace s bezpečnosťou6VÝSTRAHA6UPOZORNENIA8Pred uvedením projektora do činnosti9Štandardné príslušenstvo9Upozornenia súvisiace s prepravou9Upozornenia súvisiace s umiestnením9Poznámky k prevádzke a obsluhe10Opis projektora11Diaľkový ovládač11Projektor12Nastavenie14Veľkosť projekcie a vzdialenosť od projekčnej plochy14Typy projekcie15Nastavenie predných nožičiek a sklonu15Posuv a polohovanie objektívu16Zapojenia18Pred zapojením ku projektoru18Zapojenie s AV zariadeniami18Zapojenie s HDMI/PC18Zapnutie a vypnutie projektora19Sieťový prívod19Indikátor prevádzkového stavu19Zapínanie projektora20Vypínanie projektora20Projekcia obrazu21Výber vstupného signálu21Nastavenie polohy premietaného obrazu21Diaľkové ovládanie22Dosah22Prepínanie vstupov22Statické zobrazovanie22Prepínanie pomeru strán zobrazovania23Automatické vypínanie projektora23Zresetovanie nastavení do štandardného stavu23Aktivácia podsvietenia tlačidiel23Prepínanie režimov zobrazovania23Nastavenie obrazu24Nastavenie vlastného farebného profilu24Navigácia v prostredí menu26Indikátory TEMP a LAMP36Navigácia v menu26Signalizácia stavu36Hlavné menu26Podmenu27Pred čistením37Menu obrazu PICTURE28Čistenie projektora37PICTURE MODE (Režim zobrazovania)28Pred výmenou lampy38CONTRAST (Kontrast)28Kedy je potrebné vymeniť lampu38BRIGHTNESS (Jas)28Výmena lampy39COLOUR (Sýtosť farieb)28TINT (Odtieň farieb)29Riešenie problémov40SHARPNESS (Ostrosť)29COLOUR TEMPERATURE (Teplota farieb)29DYNAMIC IRIS (Dynamická clona)29LIGHT HARMONIZER (Harmonizácia svetla)29Technické informácie41ADVANCED MENU (Menu zložitejších nastavení)29Prehľad kompatibilných signálov41FAVOURITE SAVE (Uloženie obľúbených nastavení)30Sériové rozhranie42Štruktúra menu45SIGNAL MODE (Typ signálu)30Technické parametre46Menu polohy POSITION31H - POSITION (Vodorovné polohovanie)31V - POSITION (Zvislé polohovanie)31Rozmery48DOT CLOCK (Taktovacia frekvencia)31CLOCK PHASE (Fáza)31Obchodné značky49ASPECT (Pomer strán)32WSS (Identifikačné signály)33Register50OVER SCAN (Nadrozmernosť)33KEYSTONE (Lichobežníkové skreslenie)33AUTO SETUP (Automatické nastavenie)33Menu ďalších možností OPTION34INPUTGUIDE (Sprievodné indikácie)34OSD DESIGN (Spôsob zobrazovania menu)34OSD POSITION (Umiestnenie menu)34BACK COLOUR (Farba bez projekcie)34STARTUP LOGO (Úvodné zobrazenie)34AUTO SEARCH (Automatické vyhľadávanie)34HDMI SIGNAL LEVEL (Úroveň signálu)34INSTALLATION (Umiestnenie projektora)35SLEEP (Načasovanie vypnutia)35ALTITUDE (Nadmorská výška)35LAMP POWER (Výkon svetelného zdroja)35LAMP RUNTIME (Prevádzkový čas lampy)35TEST PATTERN (Testovací obrazec)35Menu31Menu34ADVANCED MENU (Menu zložitejších nastavení)29GAMMA (Gamakorekcia)29ALTITUDE (Nadmorská výška)35ASPECT(Pomerstrán)32Možnosti32H - POSITION (Vodorovné polohovanie)31Prepínanie23Signály33Zapojenia18Tlačidlo diaľkového ovládača11Úroveň signálu34Terminál13AUTO SEARCH (Automatické vyhľadávanie)34AUTO SETUP (Automatické nastavenie)33Prepnutie13Zapnutie a vypnutie19BACK COLOUR (Farba bez projekcie)34Štandardné príslušenstvo9Indikátor12Uloženie11Indikátor stavu36Bezpečnostné blokovanie13INPUT GUIDE (Sprievodné indikácie)34Tlačidlo diaľkového ovládača11Tlačidlo na projektore12CINEMA REALITY (Kinopodanie)30CLOCK PHASE (Fáza)31INSTALLATION (Umiestnenie projektora)35Typy projekcie15COLOUR (Sýtosť farieb)28COLOUR MANAGEMENT (Riadenie farieb)29Nastavenie24Otvorenie menu24KEYSTONE (Lichobežníkové skreslenie)33Tlačidlo diaľkového ovládača11Kryt objektívu12COLOUR TEMPERATURE (Teplota farieb)29Čistenie37Indikátor12LAMP POWER (Výkon svetelného zdroja)35Tlačidlo diaľkového ovládača11LAMP RUNTIME (Prevádzkový čas lampy)35Zresetovanie23Uloženie lampy13Diaľkový ovládač11Výmena38Dosah22LANGUAGE (Jazyky)27Ovládanie22Vysielač riadiacich signálov11Tlačidlo diaľkového ovládača11Prijímač riadiacich signálov12Zapnutie a vypnutie23DOT CLOCK (Taktovacia frekvencia)31LIGHT HARMONIZER (Harmonizácia svetla)29DYNAMIC IRIS (Dynamická clona)29Prepínanie23Tlačidlo diaľkového ovládača11Tlačidlo12Tlačidlo diaľkového ovládača11FAVOURITE LOAD (Zavedenie obľúbených nastavení)30Otvorenie menu23Tlačidlo diaľkového ovládača11FAVOURITE SAVE (Uloženie obľúbených nastavení)30Tlačidlo diaľkového ovládača11Zachytenie statického obrazu22Hlavné menu26Terminál13Otvorenie menu26Zapojenia42Tlačidlo diaľkového ovládača11SHARPNESS(Ostrosť)29Tlačidlo na projektore12Sieťová zásuvka AC IN13MPEG NR (Tlmenie šumu MPEG)30Štandardné príslušenstvo9Zapojenie19Nastaviteľné predné nožičky13SIGNAL MODE (Typ signálu)30Nastavenie15Sklon15Polohovanie obrazu21SLEEP (Načasovanie vypnutia)35NR (Tlmenie šumu)30Nastavenie23Tlačidlo diaľkového ovládača11STARTUP LOGO (Úvodné zobrazenie)34Objektív12Svetelný senzor12Štandardné príslušenstvo9Ovládanie nsatavení34Podmenu27OSD DESIGN (Spôsob zobrazovania menu)34TEST PATTERN (Testovací obrazec)35OSD POSITION (Umiestnenie menu))34Otvory pre horúci vzduch12Prepínanie23Tlačidlo diaľkového ovládača11OVER SCAN (Nadrozmernosť)33TINT (Odtieň farieb)29TV-SYSTEM (Norma TV systému)30Páčka posuvu12V - POSITION (Zvislé polohovanie)31Ovládanie nastavení28Veľkosť projekcie14Podmenu27Terminál13Otvorenie menu24Zapojenia18Tlačidlo diaľkového ovládača11PICTURE MODE (Režim zobrazovania)28Terminál13Prepínanie23Zapojenia18Ovládanie nastavení31Terminál13Podmenu27Zapojenia18Polohovanie obrazu21Terminál13Umiestnenie16Zapojenia18Vzdialenosť projektora od projekčnej plochy14Indikátor prevádzkového stavu12Vzduchový filter37Indikátorstavu19Zapnutie a vypnutie20WSS (Identifikačné signály)33Vytvorenie nového profilu24Vyvolanie a zavedenie profilu25Prstenec zaostrovania12Nastavenie polohy premietaného obrazu21Prstenec zoomu12Nastavenie polohy premietaného obrazu21Nastavenie ako profil25Práca s registrom25Tlačidlo12Tlačidlo diaľkového ovládača11Tamaño: 5 MBPáginas: 52Language: SlovenčinaManuales abiertas