Manual De UsuarioTabla de contenidos• Safety Precautions4Notes5Maintenance5Accessories / Options6Identifying Controls7Connection8Auto Setup9Watching TV10Watching Videos and DVDs11Viewing Teletext12How to Use Menu Functions14Editing and Setting Channels16Displaying PC Screen on TV19External Equipment20Technical Information26FAQs29Licence31Specifications31Tamaño: 9 MBPáginas: 16Language: EnglishManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidos• Sikkerhedsforanstaltninger4Bemærkninger5Vedligeholdelse5Tilbehør / Ekstraudstyr6kontrolknapperne7Tilslutning8Automatisk opsætning9For at se fjernsyn10For at se videobånd og DVD’er11For at se TV-tekst12Sådan bruges menu-funktionerne14Redigering og indstilling af kanaler16Tilsluttet udstyr20Teknisk information26Hyppigt stillede spørgsmål29Licens31Tekniske specifikationer31Tamaño: 9 MBPáginas: 16Language: DanskManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidos•Veiligheidsmaatregelen4Opmerkingen5Onderhoud5Accessoires / opties6Bedieningsonderdelen7Aansluitingen8Automatisch instellen9TV kijken10Video’s en DVD’s bekijken11Teletekst bekijken12Werken met menufuncties14Kanalen aanpassen en instellen16Het PC-scherm weergeven op TV19Externe apparatuur20Technische informatie26Veelgestelde vragen29Licentie31Specificaties31Tamaño: 10 MBPáginas: 16Language: NederlandsManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidos•Mesures de sécurité4Remarques5Entretien5Accessoires / Options6Raccordement8Regarder la télévision10Regarder des vidéos et des DVD11Afficher le télétexte12Modification et réglage des chaînes16téléviseur19Appareil externe20Données techniques26FAQ29Licence31Caractéristiques31Tamaño: 10 MBPáginas: 16Language: FrançaisManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosTurvallisuusohjeita4Tärkeää tietoa5Huolto5Tarvikkeet/lisävarusteet6Painikkeet7Kytkennät8Kanavien automaattiviritys9Television katselu10Videon tai dvd:n katselu11Tekstitelevisio12Valikkojen käyttö14Kanavaluettelon muokkaus16Kanavien viritys18Tietokone ja televisio19Erillislaitteet20Teknistä tietoa26Usein esitettyjä kysymyksiä29Lisenssi31Tekniset tiedot31Tamaño: 3 MBPáginas: 32Language: SuomiManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidos• Säkerhetsanvisningar4Anmärkningar5Underhåll5tillgängliga tillbehör6Identifiering av reglagen7Anslutning8Automatisk inställning9Att titta på TV10Att titta på videofilmer och DVD-skivor11Att titta på teletext12Hur man använder menyfunktionerna14Redigering och inställning av kanaler16Att visa PC-skärmen på TV:n19Extern utrustning20Teknisk information26Vanliga frågor29Licens31Specifikationer31Tamaño: 9 MBPáginas: 16Language: SvenskaManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidos• Предпазни мерки4Бележки5Поддръжка5Аксесоари / Опции6управлението7Връзка8Авто настройка9Гледане на телевизия10Гледане на видео и DVD11Четене на телетекст12на менюто14Издаване и настройка на канали16върху телевизора19Външни устройства20Техническа информация26Често задавани въпроси29Лиценз31Спецификации31Tamaño: 10 MBPáginas: 16Language: Български езикManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidos• Bezpečnostní upozornění4Poznámky5Údržba5Příslušenství / Volby6prvků7Zapojení8Automatické ladění9Sledování televizoru10Sledování videa a DVD11Sledování teletextu12• Jak používat funkce menu14Úpravy a nastavení kanálů16televizoru19Externí zařízení20Technické údaje26Otázky a odpovědi29Licence31Technické údaje31Tamaño: 10 MBPáginas: 16Language: ČeštinaManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidos• Sicherheitsmaßnahmen4Hinweise5Pflege und Instandhaltung5Sonderzubehör6Bedienelemente7DVD-Player Anschlüsse8Betrachten von Fernsehprogrammen10Betrachten von Videos und DVDs11Betrachten von Videotext12Gebrauch der Menüfunktionen14Ändern und Einstellen von Kanälen16Fernsehschirm19Zusatzgeräte20Technische Informationen26Häufig gestellte Fragen29Lizenzinformationen31Technische Daten31Tamaño: 10 MBPáginas: 16Language: DeutschManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidos• Biztonsági óvintézkedések4Megjegyzések5Karbantartás5Vezérlők azonosítása7Csatlakoztatás8Automatikus hangolás9Tévénézés10Videók és DVD-k nézése11Teletext megtekintése12• A menüfunkciók használata14Csatornák szerkesztése és beállítása16megjelenítése a TV-készüléken19Külső felszerelés20Műszaki információ26GYFK29Licenc31Műszaki adatok31Tamaño: 10 MBPáginas: 16Language: MagyarManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidos• Precauzioni per la sicurezza4Note5Manutenzione5Accessori / Opzioni6Collegamenti8Visione dei programmi TV10Visione delle videocassette e dei DVD11Visione del Televideo12• Come usare le funzioni dei menu14Modifica e impostazione dei canali16televisore19Componenti esterni20Informazioni tecniche26Domande e risposte29Licenza31Caratteristiche tecniche31Tamaño: 10 MBPáginas: 16Language: ItalianoManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidos• Środki ostrożności4Uwagi5Konserwacja5Wyposażenie / Opcje6Podłączenia8Oglądanie odbiornika telewizyjnego10Oglądanie kaset wideo i płyt DVD11Oglądanie teletekstu12• Korzystanie w funkcji menu14Edycja i ustawianie kanałów16w odbiorniku telewizyjnym19Urządzenia zewnętrzne20Informacje techniczne26Często zadawane pytania29Licencja31Dane techniczne31Tamaño: 10 MBPáginas: 16Language: Język polskiManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidos• Precauciones para su seguridad4Notas5Mantenimiento5Accesorios / Opciones6Conexión8ATP9Para ver la televisión10Para ver vídeos y DVDs11Visión de teletexto12Edición y configuración de canales16Equipo externo20Información técnica26Preguntas frecuentes29Licencia31Especificaciones31Tamaño: 9 MBPáginas: 16Language: EspañolManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidos• Măsuri de siguranţă4Observaţiile5Întreţinerea5Accesorii / opţiuni6comandă7Conectarea8Configurarea automată9Vizionarea programelor de televiziune10Vizionarea teletextului12• Folosirea funcţiilor din meniu14Editarea şi setarea canalelor16pe televizor19Echipamente externe20Informaţii tehnice26Întrebări frecvente29Licenţă31Date tehnice31Tamaño: 10 MBPáginas: 16Language: RomânăManuales abiertas