Manual De Usuario (MINIKIT)Tabla de contenidosÍndice2Primera utilización4Antes de comenzar4Contenido del paquete4Cambiar el idioma4Instalar el Parrot MINIKIT Neo 2 HD5Batería5Cargar el Parrot MINIKIT Neo 2 HD5Modo de espera5Autonomía5Utilización7Encender / apagar el Parrot MINIKIT Neo 2 HD7Navegar en los menús7Ajustar el volumen de los menús7Conexión8Enlazar un teléfono mediante Bluetooth8Enlazar un teléfono8Conexión automática9Solucionar el problema de memoria llena9Utilizar el Parrot MINIKIT Neo 2 HD con 2 teléfonos9Activar el modo Dual9Conectar 2 teléfonos al Parrot MINIKIT Neo 2 HD9Teléfono principal y teléfono secundario9Recibir/realizar una llamada9Invertir el teléfono principal y el teléfono secundario10Sincronizar la agenda del teléfono10Sincronización automática10Grabar sus etiquetas de voz11Teléfono12Recibir una llamada12Melodía12Palabras mágicas12Aceptar un llamada13Rechazar un llamada13Realizar una llamada14Realizar una llamada por reconocimiento de voz14Hacer una llamada a un contacto con varios números14Llamar a un contacto de la agenda14Llamar a un contacto al que ha llamado recientemente14Función Siri15Utilización durante una llamada15Regular el volumen de una comunicación15Transferir la comunicación al teléfono15Gestionar el buzón de voz16Terminar una llamada16Música / GPS17Música17Instrucciones GPS17Ajustar el volumen17Problemas frecuentes18El Parrot MINIKIT Neo 2 HD anuncia «Memoria llena»18El Parrot MINIKIT Neo 2 HD parece que está bloqueado18No consigo utilizar mi teléfono con el Parrot MINIKIT Neo 2 HD18Tamaño: 200 KBPáginas: 18Language: EspañolManuales abiertas
Manual De Usuario (MINIKIT)Tabla de contenidosContent2Getting started4Before you begin4Package content4Changing the language4Installing the Parrot MINIKIT Neo 2 HD4Battery5Charging the Parrot MINIKIT Neo 2 HD5Deep sleep mode5Battery life5Use6Turning the Parrot MINIKIT Neo 2 HD on / off6Navigating through the menus6Adjusting the volume for menus6Connection7Establishing a Bluetooth connection with a phone7Pairing a phone7Automatic connection8Solving the memory full problem8Using the Parrot MINIKIT Neo 2 HD with 2 phones8Activating dual mode8Connecting 2 phones to the Parrot MINIKIT Neo 2 HD8Main and secondary phones8Making and receiving Calls8Inverting main phone and secondary phone9Synchronizing the phonebook9Automatic synchronization9Recording voice tags10Phone11Receiving a call11Ringtone11Magic words11Accept a call12Reject a call12Making a call12Making a call using voice recognition12Calling a contact with several phone numbers12Calling a contact from the phonebook13Bringing up the last dialled number13Using the Siri function13Using the Parrot MINIKIT Neo 2 HD while on a call13Adjusting the volume13Transferring a call to the phone : Discreet mode13Managing a second call14Managing voice mail14Ending a call14Music / GPS15Music15GPS instructions15Adjusting the volume15Troubleshooting16The Parrot MINIKIT Neo 2 HD says «Memory full»16The Parrot MINIKIT Neo 2 HD seems to be frozen16The kit does not seem to work with my phone16Tamaño: 200 KBPáginas: 16Language: EnglishManuales abiertas
Manual De Usuario (MINIKIT)Tabla de contenidosSommario2Primo utilizzo4Prima di iniziare4Contenuto della confezione4Modifica della lingua4Installazione del MINIKIT Neo 2 HD4Batteria5Caricare Parrot MINIKIT Neo 2 HD5Modalità stand-by5Autonomia5Utilizzo6Accendere /spegnere il Parrot MINIKIT Neo 2 HD6Navigazione nei menu6Regolazione del volume dei menu6Connessione7Stabilire una connessione Bluetooth con un telefono7Accoppiare un telefono7Connessione automatica8Risoluzione del problema di Memoria piena8Utilizzo del Parrot MINIKIT Neo 2 HD con 2 telefoni8Attivare la modalità dual8Collegare 2 telefoni al Parrot MINIKIT Neo 2 HD8Telefono principale e telefono secondario8Ricevere/effettuare una chiamata8Inversione tra telefono principale e telefono secondario9Sincronizzazione della rubrica di un telefono9Sincronizzazione automatica9Registrazione dei nomi vocali10Telefono11Ricevere una chiamata11Suoneria11Parole magiche11Accettare una chiamata12Rifiutare una chiamata12Inviare una chiamata13Inviare una chiamata tramite il riconoscimento vocale13Inviare una chiamata a un contatto con più numeri13Chiamare un contatto della rubrica13Chiamare un contatto chiamato di recente14Funzione Siri14Utilizzo durante una chiamata14Regolare il volume di una conversazione14Trasferire la comunicazione sul telefono14Rispondere a una seconda chiamata in arrivo14Funzione Voce HD14Gestione della messaggeria vocale15Terminare una chiamata15Musica / GPS16Musica16Istruzioni GPS16Regolazione del volume16Problemi frequenti17Il Parrot MINIKIT Neo 2 HD annuncia «Memoria piena»17Il Parrot MINIKIT Neo 2 HD sembra bloccato17E’ impossibile utilizzare il telefono con il Parrot MINIKIT Neo 2 HD17Tamaño: 200 KBPáginas: 17Language: ItalianoManuales abiertas
Manual De Usuario (MINIKIT)Tabla de contenidosInhalt2Erste Verwendung4Bevor Sie beginnen4Verpackungsinhalt4Sprache wechseln4Installation der Freisprechanlage5Akku5Laden des Parrot MINIKIT Neo 2 HD5Standby-Modus5Autonomie5Verwendung6Das Parrot MINIKIT Neo 2 HD ein-/ausschalten6Menü-Navigation6Die Lautstärke der Menüs einstellen6Verbindung7Kopplung Ihres Bluetooth-Mobiltelefons7Koppeln eines Telefons7Automatische Verbindung7Lösen des Problems eines vollen Speichers8Parrot MINIKIT Neo 2 HD mit 2 Telefonen verwenden8Dual-Modus aktivieren82 Telefone an die Parrot MINIKIT Neo 2 HD anschließen8Haupttelefon und Zweittelefon8Einen Anruf entgegennehmen/tätigen9Haupttelefon und Zweittelefon tauschen9Verwendung des Adressbuchs9Automatische Synchronisation9Telefon11Empfangen eines Anrufs11Klingelton11Zauberwörter11Einen Anruf annehmen11Einen Anruf ablehnen12Einen Anruf tätigen13Einen Anruf via Spracherkennung tätigen13Einen Kontakt mit mehreren Nummern anrufen13Einen Kontakt aus dem Telefonverzeichnis anrufen13Einen neuen Kontakt anrufen13Eine kürzlich gewählte Nummer anrufen14Siri Funktion14Anwendungen während eines Anrufs14Einstellen der Gesprächslautstärke14Gespräch auf das Telefon übertragen14Einen zweiten eingehenden Anruf entgegennehmen14Funktion HD Voice15Den Sprachspeicherdienst verwalten15Ein Gespräch beenden15Musik / GPS16Musik16GPS-Anweisungen16Lautstärke einstellen16Häufig auftretende Probleme17Das Parrot MINIKIT Neo 2 HD meldet «Speicher voll»17Das Parrot MINIKIT Neo 2 HD scheint blockiert zu sein17Ich kann mein Telefon nicht mit dem Parrot MINIKIT Neo 2 HD verwenden17Tamaño: 200 KBPáginas: 17Language: DeutschManuales abiertas
Manual De Usuario (MINIKIT)Tabla de contenidosSommaire2Première utilisation4Avant de commencer4Contenu de l’emballage4Changer la langue4Installer le Parrot MINIKIT Neo 2 HD4A propos de la batterie5Chargement5Mode veille prolongée5Autonomie5Utilisation6Allumer / éteindre le Parrot MINIKIT Neo 2 HD6Accéder aux menus6Régler le volume des menus6Connexion7Etablir une connexion Bluetooth avec un téléphone7Appairer un téléphone7Connexion automatique8Résoudre le problème de mémoire pleine8Utiliser le Parrot MINIKIT Neo 2 HD avec 2 téléphones8Activer le mode Dual8Connecter 2 téléphones au Parrot MINIKIT Neo 2 HD8Téléphone principal et téléphone secondaire8Recevoir / émettre un appel9Inverser le téléphone principal et le téléphone secondaire9Synchroniser le répertoire d’un téléphone9Synchronisation automatique9Enregistrer des empreintes vocales10Téléphone11Recevoir un appel11Sonnerie11Mots magiques11Accepter un appel12Refuser un appel12Emettre un appel12Emettre un appel via reconnaissance vocale12Emettre un appel vers un contact avec plusieurs numéros12Appeler un contact du répertoire13Appeler un nouveau contact13Appeler un contact que vous avez appelé récemment13Utiliser la fonction Siri13Utilisation pendant un appel14Régler le volume d’une communication14Transférer la communication sur le téléphone14Répondre à un second appel entrant sur un même téléphone14Gérer la messagerie vocale15Mettre fin à un appel15Musique / GPS16Musique16Instructions GPS16Régler le volume16En cas de problème17Le Parrot MINIKIT Neo 2 HD annonce «Mémoire pleine»17Le Parrot MINIKIT Neo 2 HD semble bloqué17Impossible d’utiliser mon téléphone avec le kit17Tamaño: 200 KBPáginas: 17Language: FrançaisManuales abiertas
Manual De Usuario (MINIKIT)Tabla de contenidosIndex2Het eerste gebruik4Voordat u begint4Inhoud van de doos4De taal veranderen4De handsfree-set installeren5Batterij5De Parrot MINIKIT Neo 2 HD opladen5Stand-by5Gebruiksduur6Gebruik6De Parrot MINIKIT Neo 2 HD in- en uitschakelen6Door de menu’s bladeren6Verbinding7Een Bluetooth verbinding maken met een telefoon7Een telefoon koppelen7Automatische verbinding7Het probleem Geheugen vol oplossen7De Parrot MINIKIT Neo 2 HD gebruiken met 2 telefoons8Dual-mode activeren8Twee telefoons aansluiten op de Parrot MINIKIT Neo 2 HD8Primaire en secundaire telefoon8Een gesprek aannemen / iemand bellen8De primaire en secundaire telefoon omdraaien9Het telefoonboek van een telefoon synchroniseren9Automatische synchronisatie9Telefoon10Een gesprek aannemen10Beltoon10Toverwoorden10Een gesprek aannemen10Een gesprek weigeren10Uitgaande gesprekken11Een uitgaand gesprek via spraakherkenning11Een contact met meerdere nummers bellen11Een contact uit het telefoonboek bellen11Een contact bellen dat u kort geleden gebeld hebt11Siri functie11Gebruik tijdens een gesprek12Het volume van het gesprek instellen12Het gesprek overzetten op de telefoon12Een tweede inkomend gesprek aannemen12De voicemail beheren12Een gesprek beëindigen13Muziek / GPS13Muziek13GPS-instructies13Het volume regelen13Vaak voorkomende problemen14De Parrot MINIKIT Neo 2 HD geeft aan «Geheugen vol»14De Parrot MINIKIT Neo 2 HD lijkt geblokkeerd14Ik kan mijn telefoon niet gebruiken met de Parrot MINIKIT Neo 2 HD14Tamaño: 200 KBPáginas: 14Language: NederlandsManuales abiertas