Instruccion De InstalaciónTabla de contenidosRequirements before starting the installation2Find out the state of the TV3Re-install TV5Installation wizard7Picture11Sound12Settings13Channel list18Media Browser2010. Professional Settings2111. Welcome Logo2612. Clone2713. Feature settings2814. CSM (Consumer Setup menu)29Appendix 130Channel List Editor30Interface description and usage31Main window31Editing channel list33Limitations and constraints35Import channel list to TV36Tamaño: 4 MBPáginas: 38Language: EnglishManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosВажна64Использовать Ваш телевизор65Пульт дистанционного управления65Телетекст65Великобритании)65Уведомления, функции и аксессуары66Энергосбережение66Кнопка прокрутки телевизора66Подключение питания66Включение/выключение66Чтобы включить телевизор66Чтобы выключить телевизор66Первая установка времени66установка воздушной антенны66Меню медиа браузера67Установка кабеля67Изменение настроек телевизора67Отображает опции67Опции звука67Электронная программа передач (EPG)68Опции программы68Обновление Вашего телевизора68станции телевещания68Поиск и устранение неисправностей68Телевизор не включается68Низкое качество изображения68Отсутствует изображение69Нет звука69работает69сигнала69Запись недоступна69Технические характеристики70подключении ПК70Совместимость сигналов AV и HDMI70Tamaño: 2 MBPáginas: 12Language: РусскийManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosWażne75Korzystanie z76Pilota76Teletekst76Uwagi, funkcje i akcesoria77Sprawność energetyczna77Przycisk przewijania TV77Podłączanie zasilania77Włączanie/wyłączanie77Aby włączyć telewizor77Aby wyłączyć telewizor77Pierwsza instalacja77Instalacja anteny77Instalacja TV kablowej77Menu przeglądarki mediów78Zmiana ustawień TV78Wyświetl opcje78Opcje dźwięku78Konfiguracja ustawień kontroli rodzicielskiej79Opcje Programów79Aktualizacja TV79sygnał telewizyjny79Rozwiązywanie Problemów79TV nie chce się włączyć79Słaba jakość obrazu79Brak obrazu79Brak dźwięku80Pilot nie działa80Źródła wejścia - nie można wybrać80Nagrywanie niedostępne80USB jest zbyt wolny80Dane techniczne81Typowe tryby wyświetlania dla wejścia PC81Kompatybilność sygnału AV i HDMI81Tamaño: 2 MBPáginas: 14Language: Język polskiManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosBelangrijk53Het gebruik van uw tv54Afstandsbediening54Teletekst54Digitale teletekst (uitsluitend voor het VK)54Berichten, functies en accessoires55Energie efficiëntie55TV bladeren knop55Stroom aansluiten55In-/uitschakelen55Om de TV in te schakelen:55Om de TV uit te schakelen55Eerste installatie55Installatie van de antenne55Installatie van de kabel55Mediabrowser menu56Mediabestanden afspelen van een usb-drive56TV-instellingen wijzigen56Weergave opties56Geluidsopties56Elektronische programmagids (EPG)57Programma opties57Uw tv bijwerken57Probleemoplossing57De tv schakelt niet in57Zwakke beeldkwaliteit57Geen beeld57Geen geluid57Afstandsbediening – werkt niet57geselecteerd58Opname niet beschikbaar58USB te langzaam58Specificaties59PC-invoer normale weergavemodi59AV en HDMI- signaal compatibiliteit59Tamaño: 2 MBPáginas: 12Language: NederlandsManuales abiertas
Instruccion De InstalaciónTabla de contenidos1. Requisiti prima di procedere con l'installazione22. Come scoprire lo stato del TV33. Reinstallazione del TV54. Procedura di installazione guidata75. Immagine116. Souno127. Impostazioni138. Lista canali189. MultiMedia2010. Impostazioni professionali2111. Logo di benvenuto2612. Clonazione2713. Impostazioni delle funzioni2814. CSM (menu Configurazione consumatore)29Appendice 130Editor elenco canali30Descrizione e utilizzo dell'interfaccia31Finestra principale31Modifica dell'elenco canali34Limitazioni e restrizioni36Importazione dell'elenco canali sul TV37Tamaño: 2 MBPáginas: 39Language: ItalianoManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosAttenzione10Uso della TV11Telecomando11Televideo11Regno Unito)11Notifiche, caratteristiche e accessori12Efficacia energetica12Pulsante di scorrimento TV12Collegare l'alimentazione12Accensione/Spegnimento12Per accendere l’apparecchio TV12Per spegnere la TV12Prima installazione12Installazione Antenna12Installazione Cavo12Menu Browser Multimediale13Riprodurre i file multimediali da un disco USB13Modificare le impostazioni della TV13Opzioni di visualizzazione13Opzioni audio13Configurazione delle impostazioni parentali13Guida elettronica al programma (EPG)14Opzioni del programma14Aggiornare la TV14digitale14Risoluzione dei problemi14La TV non si accende14Immagine di qualità scadente14Nessuna immagine14Assenza di audio14Telecomando - non funziona14effettuare la selezione14Caratteristiche tecniche15Modalità tipica di visualizzazione ingresso PC15Compatibilità segnale AV e HDMI15Tamaño: 2 MBPáginas: 11Language: ItalianoManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosImportant42Utiliser votre téléviseur43Télécommande43Télétexte43RU)43Notifications, fonctionnalités et accessoires44Efficacité énergétique44Bouton de défilement du téléviseur44Branchement du câble d'alimentation44Mise en marche / arrêt44Mise sous tension du téléviseur44Pour éteindre le téléviseur44Première installation44Installation de l’antenne44Installation du câble44Menu Navigateur média45Modification des paramètres du téléviseur45Options d'affichage45Options sonores45Configuration des réglages parentaux45Guide électronique de programme (EPG)46Options des programmes46Mise à jour de votre téléviseur46numérique46Dépannage46Le téléviseur ne s'allume pas46Mauvaise qualité d’image46Pas d’image47Pas de son47La télécommande - ne fonctionne pas47sélectionnées47Enregistrement non disponible47Le périphérique USB est trop lent47Spécifications48Modes d’affichage typiques de l’entrée PC48Compatibilité des signaux AV et HDMI48Tamaño: 2 MBPáginas: 12Language: FrançaisManuales abiertas
Instruccion De InstalaciónTabla de contenidos1. Configuration requise avant de démarrer l'installation22. En savoir plus sur l'état du téléviseur33. Réinstallation du téléviseur54. Assistant d'installation75. Image116. Son127. Réglages138. Liste des chaînes189. Navigateur multimédia2010. Réglages professionnels2111. Logo de bienvenue2612. Clonage2713. Réglages des fonctionnalités2814. CSM (Customer Service Menu - Service Clientèle)29Annexe 130Éditeur de liste de chaînes30Description et utilisation de l'interface31Fenêtre principale31Modification de la liste des chaînes34Limites et contraintes37Importation d'une liste de chaînes sur le téléviseur37Tamaño: 2 MBPáginas: 39Language: FrançaisManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosImportante20Uso del Televisor21Mando a distancia21Teletexto21Teletexto digital (sólo para el Reino Unido)21Avisos, funciones y accesorios22Ahorro Energético22Botón de desplazamiento del televisor22Conectar a la energía22Encendido/Apagado22Para encender el televisor22Para apagar el televisor22Instalación Inicial22Instalación de la antena22Instalación de Cable22Menú del Explorador multimedia23Modificar los Ajustes del Televisor23Opciones de Pantalla23Opciones de Sonido23Configuración de opciones de control paterno24Guía Electrónica de Programación (EPG)24Opciones de canales24Actualización del Televisor24emisión24Solución De Problemas24El televisor no se enciende24Mala calidad de imagen24Sin imagen24No hay sonido25El mando a distancia no funciona25entrada25Grabación no disponible25El USB funciona muy lento25Especificaciones26de PC26Compatibilidad con Señales AV y HDMI26Tamaño: 2 MBPáginas: 12Language: EspañolManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosWichtig!31Verwendung Ihres TV-Geräts32Fernbedienung32Teletext32Digitaler Teletext (nur für GB)32Benachrichtigungen, Funktionen und Zubehör33Energieeffizienz33TV Scrolltaste33Stromanschluss33Ein-/Ausschalten33TV-Gerät einschalten33TV-Gerät ausschalten33Erste Installation33Antenneninstallation33Menü Medienbrowser34Kabelinstallation34abspielen34TV Einstellungen ändern34Bildschirmoptionen34Toneinstellungen34Legt die Jugendschutzeinstellungen fest35EPG (Elektronischer Programmführer)35Programmoptionen35Ihr TV-Gerät aktualisieren35Fehlerbehebung35Das TV-Gerät schaltet sich nicht ein35Schlechte Bildqualität35Kein Bild35Kein Ton36Fernbedienung spricht nicht an36werden36Technische Daten37Typische Anzeigemodi PC-Eingang37AV- und HDMI-Signalkompatibilität37Tamaño: 2 MBPáginas: 12Language: DeutschManuales abiertas
Instruccion De InstalaciónTabla de contenidos1. Voraussetzungen für die Installation22. Zustand des Fernsehers ermitteln33. Fernseher neu installieren54. Installationsassistent75. Bild116. Ton127. Einstellungen138. Programmliste189. Medienbrowser2010. Profi-Einstellungen2111. Willkommenslogo2612. Kopieren2713. Funktionseinstellungen2814. CSM (Verbraucher-Setup-Menü)29Anhang 130Programmlisten-Editor30Beschreibung und Verwendung der Benutzeroberfläche31Hauptfenster31Programmliste bearbeiten34Einschränkungen37Programmliste in Fernseher importieren37Tamaño: 2 MBPáginas: 39Language: DeutschManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosImportant1Use your TV2Remote control2Teletext2Digital teletext (for UK only)2Notifications, features and accessories3Energy efficiency3TV scroll button3Connecting power3Switching on/off3To switch the TV on3To switch the TV off3First time installation3Aerial installation3Cable installation3Media browser menu4Play media files from a USB drive4Change TV settings4Display options4Sound options4Configuring parental settings4Electronic program guide (EPG)4Program options5Update your TV5Automatic update from digital broadcast5Troubleshooting5TV will not turn on5Poor picture5No picture5No sound5Remote control - does not operate5Input sources - can not be selected5Specifications6PC input typical display modes6AV and HDMI signal compatibility6Tamaño: 2 MBPáginas: 11Language: EnglishManuales abiertas